مدينة بوسطن تعلن عن استعداداتها قبل انتخابات الولاية في 3 نوفمبر.

أقرّ مجلس مفوضي الانتخابات في بوسطن اليوم خطة مدينة بوسطن الخاصة بمواقع التصويت المبكر ومواقع صناديق الاقتراع لانتخابات الولاية التي ستُجرى في 3 نوفمبر 2020.

تشمل الانتخابات منافسات على المناصب التالية: عضو مجلس الشيوخ في الكونغرس، عضو مجلس النواب في الكونغرس، مستشارو الحاكم، عضو مجلس الشيوخ في المحكمة العامة، عضو مجلس النواب في المحكمة العامة، مسجل المحكمة، ورئيسية الولايات المتحدة.

بالإضافة إلى الانتخابات، هناك سؤالان مطروحان للتصويت: القانون المقترح من خلال عريضة مبادرة بيانات آلية للمركبات والقانون المقترح من خلال عريضة مبادرة التصويت بالتصنيف، وسؤالان حول السياسات العامة في الدوائر الانتخابية للممثلين في الولاية 11 و 15 و 17 و 18.

تذكر إدارة الانتخابات السكان بأن يوم السبت الموافق 24 أكتوبر هو آخر يوم للتسجيل للتصويت ، ويوم الأربعاء الموافق 28 أكتوبر هو آخر يوم لطلب بطاقة اقتراع بالبريد .

التسجيل للتصويت

يمكن للأفراد تسجيل أسماءهم للتصويت شخصيًا أو بالبريد أو عبر الإنترنت أو من خلال سجل المركبات الآلية حتى يوم السبت 24 أكتوبر 2020 للتصويت في انتخابات الولاية التي ستُجرى في 3 نوفمبر. ولكي يكون الشخص مؤهلاً للتصويت، يجب أن يكون عمره 18 عامًا على الأقل وأن يكون مواطنًا أمريكيًا.

إذا كنت تخطط للتسجيل للتصويت شخصيًا، يُنصح السكان بأن قسم انتخابات بوسطن مفتوح للجمهور عن طريق تحديد موعد يوم الثلاثاء والخميس والجمعة من الساعة 9:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً في مبنى البلدية، الغرفة 241.

التصويت المبكر

يمكن لأي ناخب مسجل في بوسطن التصويت في أي موقع تصويت مبكر من يوم السبت 17 أكتوبر 2020 حتى يوم الجمعة 30 أكتوبر 2020. لا يلزم تقديم أي عذر للتصويت مبكراً. يمكن العثور على ساعات العمل والمواقع الخاصة بالتصويت المبكر أدناه.

بسبب جائحة كوفيد-19، تضع إدارة الانتخابات بروتوكولات صحية ووقائية للتصويت وجهاً لوجه خلال فترة التصويت المبكر ويوم الانتخابات. سيحصل جميع العاملين في مراكز الاقتراع على واقيات للوجه، وأقنعة للوجه، وقفازات، ومناديل مطهرة، ورذاذ مطهر، ومعقم لليدين. سيتم التنظيف في كل موقع كل ساعتين إلى ثلاث ساعات. سيتم توجيه الناخبين الذين ينتظرون في الطابور للوقوف على مسافة ستة أقدام من الآخرين وارتداء غطاء للوجه. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول سلامة كوفيد-19 في مراكز الاقتراع هنا .

الموقع	العنوان	التواريخ والأوقات
شارع بي سي واي اف باريس (الصالة الرياضية)	112 شارع باريس، بوسطن الشرقية، ماساتشوستس 02128	يوم السبت، 17 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً؛ الأحد، 18 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
مدرسة جوزيا كوينسي الابتدائية	885 شارع واشنطن، بوسطن، ماساتشوستس 02111	يوم السبت، 17 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً؛ الأحد، 18 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
قاعة المقاطعة	75 شارع نورثرن أفينيو، بوسطن، ماساتشوستس 02210	يوم السبت، 17 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً؛ الأحد، 18 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
مدرسة ريتشارد جيه مورفي (المرحلة الابتدائية والإعدادية) (الكافيتريا)	1 شارع ووريل، دورشيستر، ماساتشوستس 02122	يوم السبت، 17 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً؛ الأحد، 18 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
مبنى ثيلما دي. بيرنز	575 شارع وارين، روكسبري، ماساتشوستس 02121	يوم السبت، 17 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً؛ الأحد، 18 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
مسار آخر إلى الكلية (الكافيتريا)	612 شارع متروبوليتان، هايد بارك، ماساتشوستس 02136	يوم السبت، 17 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً؛ الأحد، 18 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
مركز بي سي واي إف روش (الألعاب الرياضية)	1716 شارع سنتر، ويست روكسبري، ماساتشوستس 02132	يوم السبت، 17 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً؛ الأحد، 18 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
مركز ديويت	122 ديفيت درايف، روكسبري، ماساتشوستس 02120	يوم السبت، 17 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً؛ الأحد، 18 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
فينواي بارك (مدخل البوابة أ)	4 شارع جيرسي، بوسطن، ماساتشوستس 02215	يوم السبت، 17 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً؛ الأحد، 18 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
معهد بي سي واي إف جاكسون/مان (قاعة المحاضرات)	500 شارع كامبريدج، أولستون، ماساتشوستس 02134	يوم السبت، 17 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً؛ الأحد، 18 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
مبنى بلدية بوسطن	1 ساحة البلدية، بوسطن، ماساتشوستس 02201	الاثنين، 19 أكتوبر، من الساعة 9 صباحًا إلى 5 مساءً؛ الثلاثاء، 20 أكتوبر: 9 صباحًا - 8 مساءً؛ الأربعاء، 21 أكتوبر: من الساعة 9 صباحًا إلى 5 مساءً؛ الخميس، 22 أكتوبر: من الساعة 9 صباحًا إلى 8 مساءً؛ الجمعة، 23 أكتوبر: من الساعة 9 صباحاً إلى 5 مساءً الاثنين، 26 أكتوبر: من الساعة 9 صباحاً إلى 5 مساءً؛ الثلاثاء، 27 أكتوبر: من الساعة 9 صباحًا إلى 8 مساءً؛ الأربعاء، 28 أكتوبر: من الساعة 9 صباحًا إلى 5 مساءً؛ الخميس، 29 أكتوبر: من الساعة 9 صباحًا إلى 8 مساءً؛ الجمعة، 30 أكتوبر: من الساعة 9 صباحًا إلى 5 مساءً
مدرسة هارفارد/كنت الابتدائية (الصالة الرياضية)	50 شارع بانكر هيل، تشارلستون، ماساتشوستس 02129	يوم السبت، 24 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً؛ الأحد، 25 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
مدرسة جيمس إف. كوندون (الكافيتريا)	200 شارع دي، بوسطن الجنوبية، ماساتشوستس 02127	يوم السبت، 24 أكتوبر: من الساعة 11 صباحاً إلى الساعة 7 مساءً؛ الأحد، 25 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
مركز بيركنز التابع لـ BCYF (صالة الألعاب الرياضية)	155 شارع تالبوت، دورشيستر، ماساتشوستس 02124	يوم السبت، 24 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً؛ الأحد، 25 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
مدرسة ميلدريد أفينيو (المرحلة الابتدائية والإعدادية) (الصالة الرياضية)	5 شارع ميلدريد، ماتابان، ماساتشوستس 02126	يوم السبت، 24 أكتوبر: من الساعة 11 صباحاً إلى الساعة 7 مساءً؛ الأحد، 25 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
كنيسة القديس نكتاريوس الأرثوذكسية اليونانية (قاعة الاحتفالات)	39 شارع بلغراد، روزليندال، ماساتشوستس 02131	يوم السبت، 24 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً؛ الأحد، 25 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
أكاديمية مارغريتا مونيز (الرياضة البدنية)	20 شارع تشايلد، جامايكا بلين، ماساتشوستس 02130	يوم السبت، 24 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً؛ الأحد، 25 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
مركز بي سي واي إف شيلبيرن (الصالة الرياضية)	2730 شارع واشنطن، روكسبري، ماساتشوستس 02119	يوم السبت، 24 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً؛ الأحد، 25 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
مركز كروك التابع لجيش الخلاص	650 شارع دادلي، دورشيستر، ماساتشوستس 02125	يوم السبت، 24 أكتوبر: من الساعة 11 صباحاً إلى الساعة 7 مساءً؛ الأحد، 25 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
مكتبة بوسطن العامة - الفرع الرئيسي (مبنى مكيم)	700 شارع بويلستون، باك باي، ماساتشوستس 02116	يوم السبت، 24 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً؛ الأحد، 25 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً
فرع هونان - مكتبة ألوستون (قاعة المجتمع)	٣٠٠ شارع هاروارد الشمالي، بوسطن، ماساتشوستس ٠٢١٣٤	يوم السبت، 24 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً؛ الأحد، 25 أكتوبر: من الساعة 11 صباحًا إلى 7 مساءً

الاستحقاق بالبريد

تلقى جميع الناخبين المسجلين في ولاية ماساتشوستس طلبًا للتصويت بالبريد في صناديق بريدهم لانتخابات المرحلة الأولية وانتخابات الولاية. الطلب على شكل بطاقة بريدية. وللاستلام بطاقة الاقتراع، يجب على الناخبين أولاً ملء البطاقة البريدية المدفوعة مسبقاً وتوقيعها وإعادتها إلى إدارة الانتخابات بحلول يوم الأربعاء 28 أكتوبر 2020.

إذا لم يتلقَ السكان هذه الطلبية أو فقدوها، فيمكنهم تنزيل طلبية بصيغة PDF من موقعنا الإلكتروني وإعادتها إلى قسم الانتخابات في مدينة بوسطن، عبر البريد أو البريد الإلكتروني أو الفاكس أو تسليمها شخصيًا في غرفة 241 في مبنى بلدية بوسطن، أو في صندوق الإيداع الموجود في مدخل الطابق الثالث من مبنى البلدية.

البريد الإلكتروني: absenteevoter@boston.gov | رقم الفاكس: 617-635-4483

يمكن الآن لمتعهدوا الانتخابات في ماساتشوستس التقدم بطلب للحصول على بطاقة اقتراع بالبريد عبر الإنترنت وتتبع طلب بطاقة الاقتراع الخاصة بهم، سواء تم طلبه بالبريد أو عبر الإنترنت، من خلال موقع trackmyballotMA.com . سيبدأ قسم انتخابات بوسطن في إرسال بطاقات الاقتراع بالبريد في أوائل أكتوبر وسيواصل إرسال بطاقات الاقتراع بالبريد مع وصول الطلبات، حتى تاريخ انتهاء طلبات التسجيل في 28 أكتوبر 2020.

إعادة البطاقات الانتخابية المكتملة

بمجرد حصول الناخب على بطاقة الاقتراع الخاصة به، يُشجّع على إكمالها وإعادتها إلى إدارة الانتخابات في أقرب وقت ممكن. يجب أن تكون بطاقات الاقتراع المكتملة التي يتم إرجاعها بالبريد تحمل طابع بريد بتاريخ 3 نوفمبر 2020، وأن يتم استلامها بحلول 6 نوفمبر 2020.

يمكن للناخبين أيضًا إعادة بطاقات اقتراعهم باستخدام أحد صناديق الإيداع السبعة عشر المنتشرة في جميع أنحاء المدينة حتى الساعة 8 مساءً من يوم 3 نوفمبر 2020، بالإضافة إلى ذلك في موقع تصويت مبكر خلال فترة التصويت المبكر. ويمكن للناخبين أيضاً إعادة بطاقات اقتراعهم إلى مبنى بلدية المدينة، والذي يفتح حالياً أبوابه للجمهور أيام الثلاثاء والخميس والجمعة من الساعة 9:00 صباحاً حتى الساعة 5:00 مساءً.

ستتوفر صناديق الإيداع على مدار سبعة أيام في الأسبوع ليتمكن ناخبو بوسطن من إعادة بطاقات الاقتراع المكتملة الخاصة بهم في المواقع التالية:

مبنى بلدية بوسطن، 1 ساحة البلدية، بوسطن (مدخل ساحة البلدية، الطابق الثالث)
مبنى بلدية بوسطن، 1 ساحة البلدية، بوسطن (مدخل شارع الكونغرس، الطابق الأول)
فرع إيست بوسطن التابع لمكتبة بوسطن العامة، 365 شارع برمن، إيست بوسطن
فرع تشارلستون التابع ل مكتبة بوسطن العامة، 179 شارع مين، تشارلستون
فرع ساوث بوسطن التابع لمكتبة بوسطن العامة، 646 إيست برودواي، ساوث بوسطن
المكتبة المركزية التابعة لمكتبة بوسطن العامة، 700 شارع بويلستون، بوسطن
فرع هونان-أولستون التابع ل مكتبة بوسطن العامة، 300 شارع هارفارد الشمالي، أولستون
فرع برايتون التابع لمكتبة بوسطن العامة، 40 طريق أكاديمي هيل، برايتون
فرع روكسبري التابع لمكتبة بوسطن العامة، 149 شارع دادلي، روكسبري
فرع فيلدز كورنر التابع ل مكتبة بوسطن العامة، 1520 شارع دورشيستر، دورشيستر
فرع جامايكا بلين التابع ل مكتبة بوسطن العامة، 30 شارع ساوث، جامايكا بلين
فرع ماتابان التابع ل مكتبة بوسطن العامة، 1350 بلو هيل أفينيو، ماتابان
فرع ويست روكسبري التابع لمكتبة بوسطن العامة، 1961 سنتر ست، ويست روكسبري
فرع هايد بارك التابع ل مكتبة بوسطن العامة، 35 شارع هارفارد، هايد بارك
فرع باركر هيل التابع ل مكتبة بوسطن العامة، 1497 شارع تريمونت، روكسبري
BCYF Menino، 125 طريق بروكواي، روزلينديل
فرع جروف هول التابع لمكتبة بوسطن العامة، 41 شارع جنيف، دورشيستر

الاستفتاء الشخصي في يوم الانتخابات

نود تذكير الناخبين بوجود 20 تغييرًا في مواقع الاقتراع في هذه الدورة الانتخابية، ويمكن الاطلاع عليها هنا . ستفتح مراكز الاقتراع أبوابها من الساعة 7:00 صباحًا حتى 8:00 مساءً في يوم الانتخابات، وهو يوم الثلاثاء الموافق 3 نوفمبر 2020. يمكن للأفراد معرفة موقع الاقتراع الخاص بهم ليوم الانتخابات هنا .

للمزيد من المعلومات حول كيفية المشاركة في انتخابات هذا العام، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: boston.gov/election .