البلدية ووو تقدم مشروع قانون لإنشاء مكتب للميزانية التشاركية

قدمت رئيسة بلدية بوسطن، ميشيل وو، أمس مشروع مرسوم ينشئ مكتبًا للتبادل الرأسمالي التشاركي ، ويعدّل قانون مدينة بوسطن. يهدف هذا المكتب إلى توفير الهيكل اللازم لتعزيز مشاركة الجمهور وإشراكهم المباشر في ميزانية المدينة. ويحتاج المرسوم إلى موافقة مجلس مدينة بوسطن.

قالت رئيسة البلدية ميشيل وو : "إن خلق فرص للمشاركة المباشرة في عملية وضع ميزانية المدينة يضمن تمثيل أصوات واحتياجات سكاننا في أقسام وبرامج حكوماتهم المحلية". "أتطلع إلى العمل مع مجلس المدينة لإنشاء هذا المكتب ومجلس الإشراف التابع له للمشاركة المدنية المباشرة لتشكيل ميزانيتنا".

يُنشئ هذا المرسوم مكتب الميزنة التشاركية، والذي سيتضمن مديراً وهيئة رقابية خارجية. وسيقوم المكتب، بالتعاون مع هيئة الرقابة الخارجية، بإنشاء وإدارة عملية ميزنة تشاركية تكون عملية صنع قرار عادلة وملزمة مفتوحة لجميع سكان بوسطن خلال السنة المالية 2024، بالإضافة إلى خلق فرصة أخرى للسكان للمشاركة في عملية الميزنة السنوية للمدينة وتقديم توصيات للمشاريع التي سيتم تضمينها في الميزانية. وسيعمل المكتب عبر الأقسام والوكالات والمنظمات الخارجية ومع المجتمعات لضمان مشاركة الجمهور وإشراكهم على مدار العام في ميزانية المدينة.

ستعمل هيئة الإشراف الخارجية مع المكتب، وستكون مكلفة بتقديم مقترحات مشاريع الميزانية التشاركية إلى رئيس البلدية لإدراجها في ميزانية المدينة. وستساعد الهيئة أيضاً في إنشاء دليل قواعد الميزانية التشاركية، والذي سيحدد السياسات والإجراءات الخاصة بعملية الميزانية التشاركية. وستتكون الهيئة من تسعة من سكان بوسطن ذوي الخبرة والمعرفة المتنوعة، بما في ذلك الاستثمار والتنمية المجتمعية، والتمويل العام، والمساحات المفتوحة، والتخطيط الحضري، والتنظيم والتوعية المجتمعية، والإسكان الميسور التكلفة، والتعليم العام، والصحة العامة، وحماية البيئة، والحفاظ على المواقع التاريخية. سيعين رئيس البلدية خمسة أفراد مباشرة في هيئة الإشراف، بالإضافة إلى تعيين أربعة أفراد في هيئة الإشراف من مجموعة من ثمانية متقدمين يقدمهم مجلس المدينة لرئيس البلدية. ستكون مدة عضوية أعضاء الهيئة سنتان.
في انتخابات البلديات لعام 2021، وافق ناخبو بوسطن على مقترح استفتاء لإنشاء مكتب للتبادل الرأسمالي المسؤول عن تعزيز المشاركة العامة في كيفية وضع ميزانية المدينة وكيفية إنفاق أموال الضرائب. وقبل تقديم ميزانية السنة المالية 2023، تعاونت العمدة وو مع مكتب إدارة الميزانية ومجلس مدينة بوسطن لإجراء جولة استماع حول الميزانية لسكان المدينة لفهم الميزانية بشكل أفضل وجمع آراء الجمهور. وتهدف الملاحظات المباشرة إلى تمكين السكان من العمل جنبًا إلى جنب مع المدينة، وتتيح للمدينة تقييمًا إضافيًا لأماكن وجود الموارد الأكثر عدلاً وقيمة. وبالنسبة لأولئك الذين لم يتمكنوا من حضور سلسلة جلسات الاستماع، كان هناك أيضًا استطلاع رأي حول الميزانية متاح للسكان للتعبير عن آرائهم حول استثمارات المدينة في المستقبل. بالإضافة إلى ذلك، في الآونة الأخيرة، وقبل عملية وضع ميزانية السنة المالية 2024، استضاف مكتب إدارة الميزانية بالشراكة مع مكتب التنظيم المدني التابع لمنظمة ONS ورش عمل حول الميزانية مع المجموعات التي كانت تمثل نسبة قليلة خلال جلسات الاستماع الشتوية حول ميزانية السنة المالية 2023 للمساعدة في زيادة فهمهم لعملية وضع الميزانية ومشاركة كيفية التفاعل مع ميزانية المدينة. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة boston.gov/budget.