city_hall

المواقع الرسمية تستخدم .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

قفل or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

مرسوم بوسطن بشأن الوظائف والأجر المعيشي والأجر السائد

ضمان حصول موظفي المدينة العاملين بموجب عقود على أجور معيشية.

منذ عام 1997، ساهم قانون بوسطن الخاص بالوظائف والأجور المعيشية والأجور السائدة في خلق والحفاظ على أجور معيشية في بوسطن. يضمن القانون أن يحصل الموظفون المؤهلون لدى البائعين الذين يتعاقدون مع المدينة على عقود خدمة أو عقود فرعية أو عقود خدمة مباني على أجر بالساعة يكفي لعائلة مكونة من أربعة أفراد للعيش عند أو فوق مستوى الفقر الاتحادي.

  • تقديم شكوى بشأن الأجر الكافي لتغطية تكاليف المعيشة

    إذا كنت تعتقد أن صاحب العمل قد أخفق بشكل غير قانوني في دفع الحد الأدنى للأجور في بوسطن، فيرجى تقديم شكوى بشأن الحد الأدنى للأجور. سيقوم ممثل القسم بمراجعة قضيتك وسيتواصل معك في أقرب وقت ممكن.

    قدم شكوى هنا

  • هل لديك أسئلة؟ راسلنا عبر البريد الإلكتروني.

حول المرسوم

حول الحد الأدنى للأجور الكفاف (18.20 دولارًا الآن) وعقود الخدمات

يجب دفع الأجر الكافي للعيش لجميع العمال العاملين في عقود وخدمات فرعية تابعة لمدينة بوسطن تبلغ قيمتها 25000 دولارًا أمريكيًا على الأقل. يتم تعديل مبلغ هذا الأجر كل شهر يوليو. اعتبارًا من 1 يوليو 2024، يبلغ الأجر الكافي للعيش 18.20 دولارًا أمريكيًا. وهذا يعني أن أصحاب العمل ملزمون بدفع أجر كافٍ للعيش لعمالهم لا يقل عن 18.20 دولارًا أمريكيًا في الساعة.

حول عقود خدمات المباني

يجب دفع أجور جميع موظفي النظافة وحراس الأمن العاملين في عقود أو عقود فرعية لخدمات المباني التابعة لمدينة بوسطن وفقًا لجدول أجور سارية المفعول، بغض النظر عن حجم العقد. يصدر قسم معايير العمل (DLS) جدولاً محدداً لأجور سارية المفعول لجميع مشاريع الأجور السارية. يجب تحديث هذا المبلغ في ذكرى توقيع العقد. ستقوم إدارة العقود بإصدار جدول أجور وقت تقديم العطاءات لكل عقد خدمة مباني. يمكن للموظفين الخاضعين لخدمات المباني طلب نسخة من جدول أجور سارية المفعول من صاحب العمل.

احصل على المساعدة

يُحافظ مكتب الامتثال لقوانين العمل وحماية العمال على هذا المرسوم من خلال:

  1. إبلاغ البائعين الخاضعين للتغطية بواجباتهم بموجب المرسوم.
  2. تثقيف العمال بشأن حقوقهم بموجب المرسوم.
  3. جمع التقارير الفصلية لضمان الامتثال
  4. إجراء زيارات ميدانية للموردين المشمولين
  5. التحقيق في شكاوى انتهاكات قانون العمل العادل.

عندما تتلقى إدارة الامتثال للعمل وحماية العمال شكوى بشأن الحد الأدنى للأجور وتتأكد من صحتها، ستقوم الإدارة بزيارة ميدانية إلى صاحب العمل المعني لفحص كشوف المرتبات الخاصة به. إذا انتهك صاحب العمل القانون، فقد توصي الإدارة بفرض عقوبات و/أو أمر بسداد مستحقات الأجور. وقد يُغرم صاحب العمل الخاضع للقانون والذي يرفض الامتثال للمنظمة بغرامة تصل إلى 300 دولار يوميًا لكل موظف خاضع للقانون. وتفاصيل إجراءات المتابعة الكاملة، بالإضافة إلى معلومات الامتثال الأخرى، مذكورة في لوائح المنظمة.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

يجب على المقاولين والمقاولين من الباطن على حد سواء الامتثال لقوانين الحد الأدنى للأجور في المدينة فيما يتعلق بعقود خدمة المدينة التي تبلغ قيمتها 25000 دولار أو أكثر، وعقود خدمة البناء بغض النظر عن حجمها. إذا كنت تشك في أن عملك يساهم في عقد تابعة لبلدية، فقم بتقديم شكوى بشأن الأجور ، ويمكننا البحث في عقود المدينة لإعطائك إجابة.

كلا. عند تقديم شكوى بشأن الأجور ، لن نطلب بطاقة هوية تحمل صورة شخصية، أو وثائق جنسية، أو أي معلومات تتعلق بوضعك في مجال الهجرة. ولن نبلغ أي وكالة حكومية أخرى عن وضعك. إن اهتمامنا الوحيد هو محاسبة أصحاب العمل على تعويض جميع العمال بشكل عادل.

لن نقوم بإبلاغ صاحب عملك بشكواك دون إذنك الصريح. تنص لائحة وظائف بوسطن والأجور المعيشية والأجور السائدة على أنه "يجب التعامل مع البيانات المكتوبة أو الشفهية التي يصدرها الموظف على أنها سرية، ويجب عدم الكشف عنها للمورد الخاضع للتغطية، أو مورد خدمات المباني الخاضع للتغطية، أو المؤجر الخاضع للتغطية، أو المستأجر الخاضع للتغطية دون موافقة الموظف". ومع ذلك، من أجل متابعة مطالبتك والسعي للحصول على تعويض، ستحتاج إلى الموافقة على هذا الإبلاغ.

Any form of retaliation – termination, wage reduction, demotion, or discrimination – is explicitly prohibited by the Boston Jobs, Living Wage, and Prevailing Wage Ordinance. If you believe your employer has retaliated against you for asserting your rights, file a living wage complaint and indicate the circumstances of the retaliation in the appropriate field. If our investigation reveals evidence of retaliation, the vendor will be in violation of the ordinance and we may suspend the contract or order the service contractor to suspend the subcontract. ​​​​​​​

نعم. إذا كان لديك سبب للاعتقاد بأن صاحب عمل متعاقد مع مدينة بوسطن، حتى لو لم يكن صاحب عملك، يدفع لأملاكه بشكل غير قانوني أقل من الحد الأدنى للأجور اللازمة للعيش الكريم، فنحن نرغب في سماع ذلك.

  • املأ التقارير الفصلية (النموذج 9)
  • املأ اتفاقية التوظيف من المصدر الأول (النموذج 10) التزم بها.
  • إدارة وتقديم تقارير عن سجلات الرواتب وزيارات الموقع.
  • الالتزامات الأخرى حسبما يقتضي الأمر.
نماذج صاحب العمل
/
إذا كنت صاحب عمل يخضع لمرسوم بوسطن بشأن الوظائف والأجور المعيشية والأجور السائدة، فيمكنك إيجاد نماذج الامتثال أدناه.

دورات تدريبية متعلقة باللوائح للقائمين بالعمل

تدريب الموردين

هذا التدريب مخصص للموردين الذين لديهم عقود مشمولة بقانون وظائف بوسطن، وقانون الحد الأدنى للأجور، وقانون الأجور السائدة، ويحتاجون إلى إكمال التقارير الفصلية. يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى monique.mitchell@boston.gov للتسجيل.

تواريخ التدريب:

  • 10 يوليو 2024 الساعة 10 صباحاً
  • 9 أكتوبر 2024 الساعة 10 صباحاً
  • 8 يناير 2025 الساعة 10 صباحاً
  • 9 أبريل 2025 الساعة 10 صباحاً
  • 9 يوليو 2025 الساعة 10 صباحاً
تدريب موظفي مدينة بوسطن

يهدف هذا التدريب إلى مراجعة اللائحة والنماذج المختلفة التي يجب ملؤها خلال عملية الشراء لتعويضات المستفيدين/منح الجوائز، وعقود الخدمات، وخدمات المباني التي تغطيها اللائحة، وذلك موظفي مدينة بوسطن. للتسجيل، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى monique.mitchell@boston.gov .

تواريخ التدريب:

  • 25 سبتمبر 2024 الساعة 10 صباحاً
  • 26 مارس 2025 الساعة 10 صباحاً

اللجنة الاستشارية لتعيين الحد الأدنى للأجور الكفالة المعيشية

تُكلّف لجنة الاستشارة المعيشية (LWAC) بمراجعة فعالية قانون بوسطن الخاص بالوظائف والأجور المعيشية والأجور السائدة ، وتنفيذه وإنفاذه. وتجتمع اللجنة بانتظام، وتكون اجتماعاتها مفتوحة للجمهور.

تعرف على المزيد

  • تقديم شكوى بشأن الأجر الكافي لتغطية تكاليف المعيشة

    إذا كنت تعتقد أن صاحب العمل قد أخفق بشكل غير قانوني في دفع الحد الأدنى للأجور في بوسطن، فيرجى تقديم شكوى بشأن الحد الأدنى للأجور. سيقوم ممثل القسم بمراجعة قضيتك وسيتواصل معك في أقرب وقت ممكن.

    قدم شكوى هنا

  • هل لديك أسئلة؟ راسلنا عبر البريد الإلكتروني.
العودة للأعلى