اختيار باحثين لتوثيق تاريخ وإرث العبودية في بوسطن

أعلنت اليوم رئيسة بلدية بوسطن، ميشيل وو، وقوة المهمات المعنية بالتعويضات في مدينة بوسطن عن الفريقين اللذين تم اختيارهما من المؤرخين لإجراء البحوث وتوثيق دور مدينة بوسطن في تجارة الرقيق عبر الأطلسي وروابطها التاريخية بها، بالإضافة إلى مؤسسة الرق وتوارثه. سيقوم فريقا البحث بإجراء بحوث تاريخية أصلية، وتقديم استعراض شامل للموضوعات الرئيسية والنتائج المتعلقة بتاريخ المدينة من عام 1620 حتى الآن. يأتي هذا الإعلان بعد صدور طلب تقديم مقترحات من قبل المدينة وقوة المهمات في سبتمبر الماضي، والذي كان يهدف إلى البحث عن باحثين لدراسة تاريخ وتوارث الرق في بوسطن. تم تخصيص ميزانية إجمالية قدرها 500 ألف دولار لدعم جهد البحث الشامل، والذي سيؤدي إلى تقرير مكتوب مفصل. سيتم دعم تمويل هذا البحث من خلال أموال الإغاثة الفيدرالية وميزانية التشغيل السنوية للمدينة.

سيكون الحاصلون على الجوائز وقوة العمل الحالية حاضرين في الاجتماع العام التالي لقوة العمل المعنية بالتعويضات يوم الثلاثاء الموافق 6 فبراير من الساعة 6:30 مساءً إلى 8:00 مساءً. ستتوفر المزيد من التفاصيل (بما في ذلك فرصة للتعليق العام) حول الاجتماع على الموقع boston.gov/reparations .

قالت رئيسة بلدية بوسطن ميشيل وو: "أنا ممتنة لهذه الفرق من المؤرخين الذين سيخدمون مدينتنا من خلال توثيق دور بوسطن في تجارة الرقيق عبر الأطلسي والإرث المتعدد للعبودية الذي لا يزال يؤثر على حياة مجتمعات مدينتنا اليومية" . "من خلال دراساتهم وشراكتهم مع فريق عملنا، سنفهم بشكل أفضل الصورة الكاملة لتاريخ مدينتنا، ونتطلع إلى تقريرهم الشامل الذي سيعتمد على جهودنا المستمرة".

تمنح مدينة بوسطن عقودًا للفِرق التالية:

• ستغطي الدكتورة كيري غرينيدج ، أستاذة ميلون المساعدة في دراسات العرق والاستعمار والجالية المهاجرة في جامعة تافتس؛ والدكتورة كيندرا فيلد ، مديرة دراسة العرق والديمقراطية وأستاذة التاريخ المساعدة في جامعة تافتس؛ وكيريا سينجلتون، المديرة التنفيذية لـ "رويال هاوس آند سليف كوارترز" وفريقهما الفترة من 1620 إلى 1940 (وحدات الدراسة 1-5).
• سيتولى تحالف من جامعة نورث إيسترن، بقيادة مارغريت بيرنهام ، أستاذة الجامعة المتميزة ومديرة مشروع الحقوق المدنية والعدالة الإصلاحية، والدكتورة ديبوراه جاكسون ، المديرة الإدارية لمركز القانون والإنصاف والعرق، والمنتمية إلى فريق يتألف من (ولكن لا يقتصر على) الدكتور تيد لاندسمارك ، أستاذ السياسات العامة والشؤون الحضرية المتميز، وقائدة المجتمع دونّا بيفينز ، وريتشارد أوبراينت ، مدير معهد جون د. أوبراينت الأمريكي الأفريقي، تغطية الفترة من عام 1940 حتى الوقت الحاضر (وحدة الدراسة 6).

تم اختيار الفائزين بالجوائز بعد عملية شاملة لتقديم المقترحات، بما في ذلك المقابلات والتقييمات الدقيقة من قبل لجنة مكونة من أعضاء فرقة العمل وموظفي المدينة. تم تقييم المرشحين ليس فقط بناءً على جودة مقترحاتهم، ولكن أيضًا على تفانيهم في تاريخ بوسطن مهنياً وشخصياً، وخبرتهم المظهره خلال فترة زمنية محددة، وإتقانهم للمناهج التاريخية التي تشارك المجتمع، والتزامهم بالنهج التحويلية والإصلاحية للخطاب التاريخي.

بالإضافة إلى أعمالهم في الكتابة والبحث، سيقدم الشركاء البحثيون المختارون تحديثات حول نتائجهم طوال عملية البحث، مع إتاحة الفرصة لأفراد المجتمع للتفاعل مع عملهم المستمر.

قالت الدكتورة كيري غرينيدج، أستاذة ميلون المساعدة في دراسات العرق والاستعمار والجالية المهاجرة: "يسر فريق البحث في مشروع درب الأمريكيين الأفارقة في جامعة تافتس، بالشراكة مع دار رويال وأحياء العبيد، التعاون مع جامعة نورث إيسترن ومكتب عمدة بوسطن لإعداد تقرير حول العبودية وإرثها في المدينة. نحن نؤمن بأن فهم تاريخ المدينة أمر ضروري لبناء بوسطن أكثر عدلاً وإنصافاً للجميع".

قالت مارغريت برنهام، أستاذة الجامعة المتميزة ومديرة مشروع الحقوق المدنية والعدالة الإصلاحية: "لقد فتح قادة مدينتنا فرصة حيوية لأولئك الذين يعيشون ويعملون هنا ليتعلموا كيف أثرت الرق وآثاره الواسعة على تاريخنا المشترك وخبراتنا الفريدة". "يتطلع فريقنا في جامعة نورث إيسترن قدماً بحماس كبير لتقديم الدعم البحثي. نأمل أن يساهم عملنا في توجيه مهمة فرقة العمل المعنية بالتعويضات، وأن يقدم رؤى حول هذه الأحداث الماضية للمجموعات في جميع أنحاء المدينة."

يُعد هذا الاختيار خطوة أولى هامة نحو إكمال عمل فرقة العمل المعنية بالتعويضات، وفقاً لما تقتضيه اللائحة التي تم تمريرها في 22 ديسمبر 2022. ومن المتوقع أن يكمل الشركاء عملهم مع فرقة العمل في غضون عام واحد. وسوف يُفيد التقرير الناتج الذي يعده الباحثون المختارون توصيات فرقة العمل بشأن الخطوات التالية نحو الحقيقة والمصالحة والتعويضات التي تعالج تورط مدينة بوسطن التاريخي في تجارة الرقيق ومؤسسة الاستعباد وإرثها.

قال جوزيف دي. فيستر الابن، رئيس فرقة العمل المعنية بالتعويضات : "إن فرقة العمل المعنية بالتعويضات ومدينة بوسطن الآن مستعدتان لدراسة الآثار التاريخية والحالية للعبودية في مدينة بوسطن". "مع اختيار باحثينا المرموقين لتوفير الأساس لدراستنا لهذه القضية، أنا واثق من أن فرقة العمل المعنية بالتعويضات، بالتعاون مع المجتمع، ستتمكن من تقديم توصيات مدروسة وجذابة بشأن استجابة مدينة بوسطن للتعويضات."

قالت لِـميرشي فريزر، عضو فرقة العمل المعنية بالتعويضات: "تخضع بوسطن للمحاكمة لتدارك الظلم التاريخي الذي ينبع بشكل مباشر وغير مباشر من مؤسسة الرق، وفحص الحقيقة وتوسيع الرواية سيوفر لنا مجموعة الأدلة التي سنعتمد عليها للدفاع عن التعويض" . وأضافت : "بصفتي عضواً في فريق التقييم التابع لفرقة العمل، فقد سعينا جاهدين لاختيار أكثر الباحثين كفاءة لوضع إطار لهذه التاريخ المعقد انطلاقاً من أساس أرشيفي من الحقيقة والواقع. أنا متأكدة من أن هذه الفرق ستقدم المعلومات المهمة، عبر قرون من الدراسة، التي ستوضح ادعاءات الأفراد وأحفادهم كضحايا مباشرين لظلم الرق؛ ومع المجتمع، ستُمكّن فرقة العمل من صياغة توصياتنا للعدالة الإصلاحية المحلية".

قالت لوري نيلسون، المستشارة الرئيسية للعدالة العرقية: "في مثل هذا الوقت العصيب في المدينة والأمة، سيحدد هذا الإنجاز التاريخي مسارنا نحو العدالة العرقية والحقيقة والمصالحة التي طال انتظارها لقرون". وأضافت : "أُثني على أعضاء فرقة العمل وعلى صمود مجتمع السود لضمان أن نكون صادقين في عملنا الرامي إلى الحفاظ على التاريخ، والاعتراف بالأضرار، وإصلاح حياة الناس".

أنشأت مدينة بوسطن فرقة العمل المعنية بالتعويضات وفقًا لمرسوم المدينة لعام 2022 لدراسة أثر العبودية في بوسطن. تم الإعلان عن أعضاء فرقة العمل في فبراير 2023. الأعضاء هم كما يلي:

• الرئيس جوزيف دي. فيستر الابن، محام، الرئيس السابق لفرع النائب العام المعني بحقوق السود في بوسطن، عضو حالي في لجنة الرجال والفتيان السود التابعة للمدينة.
• دينيلسون فانفان، طالب في الصف الثاني عشر في مدرسة جيريميا إي. بيرك الثانوية.
• لِـميرشي فرازر، مؤرخة عامة، ونشطة بصرياً، والمديرة التنفيذية للشراكات الإبداعية والاستراتيجية في مؤسسة SPOKE Arts.
• جورج "تشيب" غرينيدج الابن، المؤسس والمدير لـ Greatest MINDS.
• دوروثيا جونز، منظمة مدنية متمرسة وعضو في لجنة الإشراف على الخطة الرئيسية الاستراتيجية لروكسبيري.
• كاري مايز، طالبة في جامعة ماساتشوستس بوسطن وقائدة شبابية في برنامج تمكين المراهقين.
• نا تيشا ميلز، مديرة البرنامج في Embrace Boston
• داماني ويليامز، طالب في الصف الثاني عشر في مدرسة جيريميا إي. بيرك الثانوية.

للمزيد من المعلومات حول العمل المستمر الذي تقوم به المدينة فيما يتعلق بالتعويضات، يرجى زيارة الموقع التالي: boston.gov/reparations