شراكة بين مجلس الوزراء المعني بالإنصاف والشمول ومنظمة "شفاء أرضنا" لزيادة فرص التصويت للسكان المحبوسين المؤهلين.

بوسطن - الخميس 17 يوليو 2024 - تتعاونهيئة المساواة والشمول التابعة لمدينة بوسطن مع منظمة "شفاء أرضنا " (HOLI) لتقديم التوعية والتثقيف الانتخابي في الموقع للناخبين المسجونين في سجن مقاطعة سوفولك وسجن مقاطعة سوفولك، وذلك من خلال مبادرة "أصوات خلف القضبان" . وتركز مبادرة "أصوات خلف القضبان " على رفع مستوى الوعي بالتحديات التي يواجهها الناخبون المسجونون. وستعمل المبادرة أيضًا على ربط أصحاب المصلحة الرئيسيين بشكل أفضل بجهود منظمة "شفاء أرضنا" لإنهاء الحواجز الانتخابية وضمان حصول السجناء المحتجزين قبل المحاكمة والناخبين المتهمين بجرائم جنائية غير خطيرة في بوسطن على فرص متساوية.

قالت رئيسة البلدية ميشيل وو: "إن ضمان حصول كل ناخب مؤهل على الفرص والموارد أمر بالغ الأهمية لضمان أن تكون بوسطن مدينة للجميع" . وأضافت: "أنا ممتنة لوزارة الإنصاف والشمول، ومكتب المواطنين العائدين، ومكتب تعزيز حقوق مجتمع الميم، ومنظمة "شفاء أرضنا" على قيادتهم وعملهم المستمر لدعم وتمكين سكاننا المسجونين".

ستعمل مبادرة "أصوات من وراء القضبان" على إشراك الأفراد المحبوسين محليًا حول العقبات التي تعترض عملية التصويت، وستقدم مواد تعليمية بهدف زيادة حصولهم على حقوقهم ومعرفتهم بها. يواجه الأفراد المحبوسون المؤهلون للتصويت عقبات تعترض عملية التصويت، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، نقص التثقيف حول التصويت، وصعوبات الحصول على بطاقات الاقتراع وإرسالها بالبريد، ومعلومات خاطئة حول قوانين التصويت الجديدة وما هي بطاقات الاقتراع التي يمكن احتسابها.

قالت رئيسة مجلس المدينة روثزي لويجون: "إن ضمان حصول كل ناخب مؤهل على حق التصويت، بغض النظر عن ظروفه، أمر ضروري لديمقراطية شاملة حقاً. هذه الشراكة خطوة حاسمة في كسر الحواجز التي تمنع الأفراد المسجونين من ممارسة حقهم في التصويت. من خلال توفير التعليم والموارد، فإننا نُمكّن هؤلاء المواطنين من التعبير عن آرائهم في عملية ديمقراطيتنا".

"سواء كنت معتقلاً قبل المحاكمة أو كنت مسجوناً وتقضي دينك للمجتمع بسبب جنحة، فما زال لديك امتياز ممارسة حقك في التصويت، وهو أحد أهم المبادئ وأكثرها أهمية في ديمقراطيتنا"، هذا ما قاله شريف مقاطعة سوفولك ستيفن دبليو. تومبكينز.

تتمثل مهمة مجلس المساواة والشمول في تحسين المحددات الاجتماعية للصحة لسكان بوسطن، مع التركيز على العدالة العرقية والفئات المستبعدة تاريخياً. HOLI هي منظمة غير ربحية تتمثل مهمتها في خدمة كل من السكان المحبوسين حاليًا والوافدين الجدد. كما يساعد موظفو HOLI والمتطوعون سكان السجون في بوسطن على ممارسة حقهم في التصويت وبناء ديمقراطية أكثر شمولاً.

قالت ماريانجيلي سوليس سيرفيرا، رئيسة قسم المساواة والشمول : "ترغب هيئة المساواة في إنهاء حرمان الناخبين المسجونين من حقهم في التصويت. يجب على كل من يستطيع التصويت أن يصوت. إن ضمان توفير التثقيف الانتخابي في سجوننا سيساعد على تعزيز المساواة في الوصول إلى حق التصويت لأولئك الذين يحق لهم المشاركة في ديمقراطيتنا في بوسطن".

"لدينا فرصة تاريخية للقضاء على الحرمان من الحق في التصويت بحكم الواقع داخل السجون المحلية وإنهاء الحرمان من الحق في التصويت بسبب ارتكاب جريمة جنائية (بحكم القانون) في جميع أنحاء الكومنولث. إنه لشرف وامتياز القيام بهذا العمل جنبًا إلى جنب مع المنظمين المسجونين كقادة رئيسيين في مشروعنا، وهي سمة فريدة ومركزية لحركتنا التعاونية"، هذا ما قاله القس فرانكلين هوبز، المؤسس والمدير التنفيذي لمنظمة HOLI .

بينما يحظر قانون ولاية ماساتشوستس على المواطنين المحكوم عليهم بالسجن بسبب جريمة جنائية التصويت في الانتخابات، إلا أن المعتقلين قبل المحاكمة والمسجونين بسبب جنح غير جنائية لهم الحق في التصويت. ويستعيد الأفراد المحكوم عليهم بجريمة جنائية حقهم في التصويت عند إطلاق سراحهم من السجن، ومع ذلك، يواجهون العديد من التحديات التي تعيق عودتهم الناجحة إلى ديارهم وإلى المجتمع، بما في ذلك التشرد وانعدام الأمن الغذائي. تعمل وزارة الخدمات الإنسانية، وتحديداً مكتب المواطنين العائدين، على دعم المواطنين العائدين في العودة إلى أسرهم، والازدهار في مجتمعاتهم، واستعادة كرامتهم.

قال خوسيه ماسو، رئيس دائرة الخدمات الإنسانية : "توفر دائرة الخدمات الإنسانية خدمات لجميع سكان بوسطن، بما في ذلك السكان المسجونين" . "إن فهم قوانين التصويت في ماساتشوستس أمر حيوي لضمان سهولة الوصول في سجوننا، وبمساعدة HOLI، يمكننا تقديم الموارد اللازمة للناخبين المؤهلين للمشاركة في عملية التصويت لدينا."

قالت آشلي مونتغمري، المديرة التنفيذية لمكتب العائدين من السجون التابع لبلدية المدينة: "يسر مكتب العائدين من السجون التابع لبلدية المدينة التعاون مع منظمة HOLI لتمكين الأفراد المسجونين من ممارسة حقهم في التصويت". وأضافت: "إن تمكين الأفراد المسجونين من خلال التعليم والتوعية أمر ضروري لضمان سماع كل صوت، حتى خلف القضبان".

السجن قضية تؤثر بشكل غير متناسب على مجتمعات معينة أكثر من غيرها. وهذا التفاوت واضح بشكل خاص بين الفئات المهمشة، بما في ذلك الأشخاص ذوي البشرة الملونة، والأفراد من مجتمع الميم، وأولئك من خلفيات ذات دخل منخفض.

قالت جوليان دوهرتي لي، المديرة التنفيذية لمكتب العمدة لتعزيز حقوق مجتمع LGBTQ+، "إن زيادة وصول الناخبين داخل مراكز الاحتجاز أمر بالغ الأهمية لمعالجة الظلم المنهجي الذي يواجهه أفراد مجتمع LGBTQ+. فمعدل سجن البالغين من مجتمع LGBTQ+ يضاعف ثلاث مرات معدل السجن في السكان العام، ويُضاعف تمثيل الشباب من مجتمع LGBTQ+ بين الشباب المسجونين مقارنة بنصيبهم في السكان العام. وتعزى هذه التفاوتات إلى عوامل مثل التشرد والفقر والبطالة والتمييز، وكلها تؤثر بشكل غير متناسب على مجتمعنا. إن ضمان حق التصويت للأشخاص المسجونين هو خطوة نحو تفكيك هذه التفاوتات وتضخيم أصوات أولئك الذين يتأثرون أكثر من غيرهم بالنظام القانوني الجنائي".

قالت لوري نيلسون، المستشارة الرئيسية للعدالة العرقية: "من خلال معالجة حقوق التصويت للأفراد المسجونين، نخطو خطوة كبيرة نحو إزالة الحواجز النظامية وضمان سماع كل صوت في مجتمعنا".  

من خلال هذه الشراكة، ستدعم منظمة HOLI البحث وجمع البيانات حول الوضع الراهن لوصول الناخبين المسجونين في بوسطن، وستتولى زمام المبادرة في برامج التثقيف المدني في سجن ساوث باي و سجن ناشوا ستريت، وستقدم تقارير إلى مجلس المساواة والشمولية حول الخطوات اللازمة لزيادة سهولة الوصول إلى التصويت. وسيقوم موظفو ومتطوعو HOLI في نهاية المطاف بدخول السجون للمساعدة في تسجيل الناخبين وإجراء التوعية المدنية.

"إن استبعاد الناخبين المؤهلين في السجون وحرمان الأشخاص المحكوم عليهم بجناية من حقوقهم السياسية يقوض القوة السياسية ويزيد من تفاقم النتائج التمييزية للعرق في النظام القانوني الجنائي"، هذا ما قالته الدكتورة دي أنزا أ. كوك، عضو مجلس إدارة HOLI.

"إن تمكين المسجونين من خلال حق التصويت يبني المسؤولية والمساءلة، وهو حجر الزاوية في إعادة التأهيل والواجب المدني"، هذا ما قاله حمزة ج. بيروس، المنسق المشارك لفريق التصويت في السجون/التثقيف المدني في مركز دالاس للتنمية المجتمعية، وعضو لجنة التحالف الأمريكي الأفريقي.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقع مجلس المساواة والشمول على الإنترنت أو الاتصال بالمجلس عبر البريد الإلكتروني التالي: equity@boston.gov .

###