city_hall

Les sites officiels utilisent .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Un cadenas or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

L'événement de vélo en libre-service Boston by Hubway aura lieu le 28 juin.

Le Département des transports organise une sortie à vélo gratuite pour apprendre aux gens à utiliser le système de vélos en libre-service Hubway.

Le service des transports de la ville de Boston organise une courte balade à vélo à travers d'agréables espaces publics afin d'apprendre aux gens à utiliser le système de vélos en libre-service Hubway pour se déplacer dans la ville. « Boston by Hubway » aura lieu le mercredi 28 juin, de 18h à 20h. L'événement est gratuit et ouvert à toute personne âgée de 16 ans ou plus. Vélos et casques seront fournis. L'inscription est obligatoire sur www.boston.gov/calendar/boston-hubway .

« Hubway est une ressource formidable pour les résidents et les autres, car il offre une option de transport pratique, saine et peu coûteuse pour se déplacer dans toute la ville », a déclaré Gina N. Fiandaca, commissaire des transports de Boston. « Cette balade s'adresse aux personnes qui connaissent les bases du cyclisme, mais qui souhaitent en savoir plus sur le fonctionnement du système de vélos en libre-service et sur la façon dont il peut être utilisé pour se rendre à de nombreuses destinations à Boston. »

Les cyclistes partiront de la station Ruggles Hubway, située sur Columbus Avenue à l'intersection du boulevard Melnea Cass, près de la station Ruggles MBTA sur la ligne Orange. Les participants doivent prévoir de rencontrer les guides et les instructeurs à cet endroit au plus tard à 17h45. Le parcours mènera les participants à plusieurs endroits publics populaires, tels que le centre de loisirs Melnea Cass, le YMCA de Roxbury, le Centre national d'art afro-américain, Franklin Park et le couloir sud-ouest. Le parcours se terminera à la station Green Street MBTA, également sur la ligne Orange. Des informations sur la MBTA, y compris les lignes de bus desservant les stations Ruggles et Green Street, sont disponibles sur www.MBTA.com .

L'événement du 28 juin fait partie d'une série de sorties « Boston by Hubway » qui auront lieu dans les mois à venir pour faire découvrir aux habitants le système de vélos en libre-service de la ville, un système amusant, rapide et abordable. Chaque sortie commencera sur des routes et des pistes à faible trafic afin de permettre aux cyclistes de prendre leurs repères et d'acquérir des compétences à leur propre rythme. D'autres sorties seront organisées le 13 juillet au départ de la gare MBTA de Ruggles, et le 18 juillet au départ du Bremen Street Park à East Boston. Vous trouverez plus d'informations sur www.boston.gov/bikes .

Les événements Boston by Hubway sont soutenus par Let's Get Healthy, Boston!, un partenariat entre la Commission de santé publique de Boston et la Boston Alliance for Community Health, afin de faciliter aux résidents le choix d'une activité physique saine. Cette initiative de trois ans est financée par une subvention du programme Partnerships to Improve Community Health des Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis, et vise à réduire la prévalence de l'obésité, du tabagisme et de l'exposition au tabac, des maladies cardiaques, des accidents vasculaires cérébraux et du diabète dans la ville de Boston.

Hubway est le système régional de vélos en libre-service proposant des vélos à Boston, Brookline, Cambridge et Somerville. Au total, Hubway offre plus de 1800 vélos répartis sur 185 stations à 14 000 membres. En 2016, ce système populaire a enregistré son 5 millionième trajet. La ville de Boston gère le plus ancien programme du pays visant à proposer des abonnements à prix réduits aux résidents à faible revenu de Boston.

Vous trouverez des informations sur la façon de devenir membre de Hubway sur www.thehubway.com .

Go Boston 2030

En mai 2015, le maire de Boston, Martin J. Walsh, a annoncé la plus importante expansion du système de vélos en libre-service Hubway depuis son lancement à Boston en 2011. Soixante-dix nouvelles stations de vélos seront ajoutées aux 127 stations actuellement en service dans la ville de Boston au cours des deux prochaines années. Cette expansion répond aux demandes des résidents qui ont sollicité un meilleur accès à des options de transport respectueuses de la santé lors du processus de consultation publique du plan de mobilité Go Boston 2030. Le plan d'action et la vision Go Boston 2030 sont disponibles dans leur intégralité à l' adresse www.boston.gov/transportation/go-boston-2030 .

  • Last updated:
  • Last updated:
Haut de page