Les écoles publiques de Boston sont fermées mardi alors que la ville continue de se préparer à la neige.

Le maire Martin J. Walsh a annoncé aujourd'hui la poursuite des préparatifs en prévision d'une nouvelle tempête hivernale, qui devrait apporter entre 15 et 20 cm de neige d'ici demain après-midi, les chutes de neige les plus importantes étant attendues pendant la nuit et mardi matin. Selon le Service météorologique national, des rafales de vent devraient atteindre 50 à 60 km/h, avec un ressenti thermique aux alentours de -7°C. La ville encourage tous les usagers des transports en commun à faire preuve de prudence lors de leurs déplacements lundi soir et mardi matin.

En raison des conditions de circulation, les écoles publiques de Boston annulent les cours le mardi 3 décembre, ainsi que toutes les activités parascolaires. Le BPS informe les familles de la décision d'annuler les cours par le biais d'appels téléphoniques automatisés et d'autres moyens de communication, notamment sur bostonpublicschools.org.

L'hôtel de ville de Boston et tous les services et agences municipaux, ainsi que les bibliothèques publiques de Boston, seront ouverts pendant les heures d'ouverture habituelles . Tous les centres Boston Centers for Youth & Families (BCYF) seront ouverts demain avec un début en retard. Les heures d'ouverture seront de 10h00 à 18h00 pour tous les sites. Les jeunes de Boston âgés de sept ans ou plus sont les bienvenus. Les parents trouveront ici un formulaire d'inscription nécessaire au dépôt.

« Je tiens à remercier le service des travaux publics pour le travail bien fait accompli lors de la première phase de la tempête, notamment pour le traitement préventif et le nettoyage des routes », a déclaré le maire Walsh. « Nous prévoyons que la tempête atteindra son apogée ce soir et demain matin, et nous avons décidé de fermer les écoles demain pour la sécurité de nos élèves. Nous demandons aux résidents et aux commerces de déblayer leurs trottoirs et allées, et de faire preuve de vigilance mutuelle afin d'assurer la sécurité de tous. »

De dimanche soir à lundi matin, la ville de Boston a reçu de 2,5 cm de neige dans les quartiers côtiers à près de 11,4 cm de neige à West Roxbury et Brighton. Le service des travaux publics a déployé 320 engins sur les routes hier soir, et plus de 650 engins sont prêts pour le pic de la tempête ce soir et demain matin. Le service des travaux publics dispose actuellement de 48 000 tonnes de sel en stock, dont 3 000 tonnes livrées aujourd'hui pour reconstituer les réserves.

Il n'y a pas d'interdiction de stationnement en vigueur pour le moment, car l'état d'urgence neigeuse n'a pas été déclaré. Lors du déneigement, les résidents sont priés de ne pas jeter la neige sur la rue et de déblayer les regards d'égout et les hydrants.

Les résidents sont encouragés à s'inscrire pour recevoir des notifications d'urgence via AlertBoston et à utiliser le centre d'appels 311 de Boston pour les problèmes non urgents. Pour obtenir plus d'informations sur les ressources et les services disponibles aux résidents, veuillez consulter le site boston.gov/winter .

• Les propriétaires doivent enlever complètement la neige, le givre et la glace des trottoirs et des rampes de trottoir attenants à la propriété dans les trois heures suivant la fin de la chute de neige ou trois heures après le lever du soleil si la neige tombe pendant la nuit. Les bordures et les rampes piétonnes menant à la rue doivent être entièrement et continuellement dégagées pendant toute la durée de la tempête afin d'assurer l'accessibilité aux personnes handicapées. Si une tempête doit durer longtemps, les propriétaires sont invités à vérifier continuellement le respect de la réglementation concernant les rampes attenantes à leur propriété. Le non-respect de cette réglementation peut entraîner une amende infligée par la division de l'application du code du PWD.
• Il est interdit de jeter la neige et la glace provenant d'une propriété privée dans la rue ou sur le trottoir. Cette pratique peut entraîner une amende infligée par la division de l'application du code du PWD.
• Ne jetez pas la neige dans la rue. Les amendes associées à l'enlèvement incorrect de la neige sont indiquées ici.

• N'oubliez pas de maintenir les regards d'égout et les hydrants propres. Pour une carte des regards d'égout et des hydrants, veuillez consulter le site http://www.bwsc.org
• Le déneigement demande un effort important ; soyez prudent et faites attention à vos symptômes. Arrêtez si vous ressentez des douleurs à la poitrine, un essoufflement, des étourdissements, des nausées ou des vomissements. Appelez le 911 si ces symptômes ne disparaissent pas rapidement lorsque vous cessez l’effort.
• Les tas de neige peuvent rendre la traversée des intersections dangereuse pour les piétons et les conducteurs. Veuillez redoubler de prudence lorsque vous tournez dans des coins où des tas de neige pourraient limiter la visibilité.
• L'intoxication au monoxyde de carbone est un problème pendant la saison hivernale, en particulier avec l'utilisation de générateurs. Les résidents doivent veiller à utiliser leurs systèmes de chauffage domestique de manière judicieuse et sûre, et avoir un détecteur de monoxyde de carbone fonctionnel à chaque étage de leur maison. Appelez le 911 immédiatement si vous suspectez une intoxication au monoxyde de carbone.
• Rester assis dans une voiture au ralenti peut être mortel si le tuyau d'échappement est bouché. Ne laissez pas les enfants dans une voiture au ralenti pendant que vous pellez la neige. Déblaiyez la neige des tuyaux d'échappement ménagers. Par exemple, l'échappement de gaz provenant du système de chauffage ou du sèche-linge.
• Veuillez prendre des nouvelles de vos voisins, en particulier les personnes âgées et les personnes handicapées.
• Faites inspecter le toit par un entrepreneur pour déterminer si la neige doit être enlevée. Si la neige sur le toit peut être enlevée du sol à l'aide d'un râteau à neige, faites-le avec prudence. Évitez de travailler sur des échelles et soyez attentif aux surfaces glissantes.

Habillez-vous en fonction de la météo :

• Portez plusieurs couches de vêtements amples, légers et chauds plutôt qu'une seule couche de vêtements épais.
• Les vêtements d'extérieur doivent être tissés serré et déperlants.
• Portez des mitaines par-dessus vos gants ; le principe des couches superposées fonctionne aussi pour vos mains.
• Portez toujours un chapeau et couvrez-vous la bouche avec une écharpe pour protéger vos poumons.
• Habillez les enfants chaudement et fixez des limites de temps raisonnables pour les jeux en plein air.
• Limitez l'exposition des nourrissons à l'extérieur lorsque la température est inférieure à 40 degrés Fahrenheit.

Soyez attentif aux signes d'engelures :

• Ces symptômes comprennent la perte de sensibilité et une apparence blanche ou pâle des extrémités, telles que les doigts, les orteils, les lobes des oreilles et la pointe du nez.
• Si des symptômes sont détectés, consultez un médecin immédiatement.

Soyez attentif aux signes d'hypothermie :

• Ces symptômes comprennent des frissons incontrôlables, des pertes de mémoire, une désorientation, des incohérences, un élocution floue, une somnolence et une fatigue apparente.
• Si vous ou une personne de votre entourage présente l'un de ces symptômes, consultez immédiatement un professionnel de santé. En cas de symptômes graves, appelez le 911.

• Ne tentez jamais de chauffer votre maison en utilisant un barbecue au charbon ou au gaz, une cuisinière ou tout autre produit qui n'est pas spécifiquement conçu comme appareil de chauffage. Ces appareils peuvent rapidement provoquer un incendie ou produire des niveaux dangereux de monoxyde de carbone. L'utilisation de sources de chauffage défectueuses ou inappropriées est la deuxième cause d'incendie domestique au Massachusetts.
• Faites nettoyer et contrôler votre système de chauffage chaque année.
• Installez et entretenez des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone à chaque étage de votre maison. Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz invisible produit chaque fois qu'un combustible est brûlé. Les sources courantes comprennent les chaudières à mazout ou à gaz, les chauffe-eaux, les cheminées, les poêles et certains radiateurs. Il est inodore, insipide et incolore. C'est un poison mortel.

• Si vous voyez des personnes sans-abri et vulnérables dehors par temps froid qui semblent immobiles, désorientées, mal habillées pour le froid ou dans une autre forme de détresse, veuillez appeler le 911.
• En cas de froid extrême, les équipes de proximité prolongent leurs heures d'intervention et mettent à disposition des fourgons de proximité mobiles dans les rues le soir et tout au long de la journée. Les équipes de proximité de Pine Street Inn étaient en déplacement dans des fourgons mobiles tout au long de la journée d'aujourd'hui, ce soir et demain.
• Bien que les équipes de sensibilisation fassent tout leur possible pour aider les personnes vulnérables sans abri, veuillez noter qu'en cas de froid extrême ou de tempêtes hivernales, le système 9-1-1 est le moyen le plus rapide d'envoyer des premiers intervenants pour aider les personnes à risque.
• La ville coordonne un réseau municipal d'abris d'urgence, d'organisations d'aide sociale, d'agences municipales et de premiers intervenants pour aider les personnes sans-abri. Les abris d'urgence de Boston sont ouverts 24 heures sur 24 et accueillent toute personne en difficulté. En plus du Pine Street Inn, les hommes peuvent trouver un abri au 112 Southampton Street Shelter, et les femmes doivent se rendre au Woods-Mullen Shelter au 794 Massachusetts Ave.
• Des lits supplémentaires pour l'hiver sont disponibles pour héberger les personnes sans abri. La Boston Rescue Mission a ajouté des lits supplémentaires pour les femmes, le Boston Night Center a augmenté sa capacité d'accueil dans son centre d'accueil de nuit et le New England Center and Home for Veterans fournira un hébergement supplémentaire aux non-vétérans dans le besoin pour la durée de la tempête.
• Des centres d'accueil de jour pour les sans-abri seront disponibles à Rosie's Place, The Women's Lunch Place, St. Francis House, The Cardinal Medeiros Center (pour les personnes âgées sans-abri) et Bridge Over Troubled Waters.
• La structure chauffée du centre Engagement Center, situé sur la rue Atkinson, sera ouverte de 7 h à 19 h pour les personnes souhaitant se mettre à l'abri du froid, et les programmes PAATHS seront ouverts de 7 h 30 à 19 h pour orienter les personnes vers des traitements pour problèmes de toxicomanie.

• Les propriétaires dont le revenu est admissible et les résidents de Boston âgés de plus de 60 ans peuvent obtenir de l'aide pour les urgences et les réparations hivernales, telles que la réparation des dégâts causés par les tempêtes, les fuites de toiture, les chaudières et les tuyaux qui fuient ou gèlent. Pour obtenir de l'aide, les résidents doivent appeler la ligne téléphonique du maire au 311 ou le Boston Home Center au 617-635-HOME (4663).
• Une subvention pouvant atteindre 5 000 $ est offerte aux propriétaires éligibles en fonction de leurs revenus et âgés de plus de 60 ans, afin de soulager les difficultés financières imprévues causées par une situation d'urgence concernant leur maison.
• De plus, le programme « Seniors Save » du maire aide les Bostoniens de plus de 60 ans dont le revenu est éligible à remplacer leurs anciens systèmes de chauffage inefficaces par un système neuf, et ce, avant même qu'une panne catastrophique ne survienne pendant les froids mois d'hiver. Les personnes âgées peuvent également appeler le 311 ou le Boston Home Center au (617) 635-HOME (4663) pour être mis en relation avec un membre du personnel municipal qui leur fournira des informations supplémentaires.

• Le Bureau de la gestion des urgences (OEM) de la ville de Boston reste en contact permanent avec le Service météorologique national pour recevoir des prévisions détaillées pour la ville de Boston. Il veille également à ce que chaque service municipal dispose d'un plan pour gérer les prévisions. Si la tempête l'impose, le centre des opérations d'urgence de la ville sera activé et les représentants de la ville coordonneront les efforts de réponse et de secours.
• Les résidents qui s'inscrivent pour recevoir des notifications recevront un message de la ville concernant les tempêtes d'hiver et les températures extrêmement froides. Ce système de notification avertit également les résidents lorsqu'une situation d'urgence neigeuse/interdiction de stationnement est en vigueur et lorsqu'elle est levée.

Les résidents sont encouragés à s'inscrire pour recevoir des notifications d'urgence via AlertBoston et à utiliser le centre d'appel 311 pour les problèmes non urgents. Pour obtenir des informations sur les urgences liées à la neige, les interdictions de stationnement, les retards et les annulations scolaires, veuillez consulter boston.gov/snow et suivre @CityofBoston sur Twitter.