La ville se prépare à la tempête hivernale à venir.

Le maire Martin J. Walsh a annoncé aujourd'hui que la ville poursuivait ses préparatifs pour la tempête hivernale, qui devrait apporter de 10 à 20 cm de neige lourde et humide, la majeure partie de la neige tombant après 20h ce soir et se terminant vers 6h du matin jeudi. Un avis de tempête hivernale sera en vigueur jusqu'à 13h jeudi après-midi. Des vents soutenus de 16 à 32 km/h sont attendus pendant toute la durée de la tempête, avec des rafales de vent pouvant atteindre 64 km/h.

• Les écoles publiques de Boston seront fermées le jeudi 8 mars.
• Tous les centres communautaires des Boston Centers for Youth & Families (BCYF) seront ouverts le jeudi de 7h30 à 18h00, y compris les centres indépendants et les sites situés dans les écoles.
• L'hôtel de ville et toutes les bibliothèques seront ouverts demain, et tous les employés doivent se présenter au travail.
• Les trottoirs doivent être déblayés dans les 3 heures suivant l'aube demain, vers 9h15.

« Comme toujours, la sécurité est notre priorité absolue. Nous encourageons les résidents à éviter les routes, à aider les personnes âgées et les personnes handicapées, et à faire preuve de prudence par temps froid », a déclaré le maire Walsh. « Veuillez respecter les consignes de sécurité, appelez le 3-1-1 si vous avez des questions, et soyez prudents. »

Les résidents sont encouragés à éviter les routes et à prendre les transports en commun si nécessaire. Les membres du personnel d'urgence qui ont besoin d'un transport, tels que les médecins et les infirmières, sont invités à appeler le 3-1-1 pour être mis en relation.

Les services publics de Boston ont 30 000 tonnes de sel de roche prêtes à être distribuées et plus de 700 engins sont disponibles pour être utilisés pendant toute la durée de la tempête. L'objectif principal de la ville reste le déblaiement des rues principales, des routes et la réponse aux demandes du public pour le déneigement et le salage. La police et les services médicaux d'urgence de Boston ont une présence accrue et seront prêts à aider les habitants de chaque quartier.

Les résidents sont encouragés à s'inscrire pour recevoir des notifications d'urgence via AlertBoston et à utiliser le centre d'appels 311 pour les problèmes non urgents. Le 311 est opérationnel 24 heures sur 24 et disposera de personnel supplémentaire demain pour répondre aux appels. Pour obtenir plus d'informations sur les ressources et les services disponibles aux résidents, veuillez consulter le site boston.gov/snow.

• Le déneigement demande un effort important ; soyez prudent et faites attention à vos symptômes. Arrêtez si vous ressentez des douleurs à la poitrine, un essoufflement, des étourdissements, des nausées ou des vomissements. Appelez le 911 si ces symptômes ne disparaissent pas rapidement lorsque vous cessez l’effort.
• Les tas de neige peuvent rendre la traversée des intersections dangereuse pour les piétons et les conducteurs ; veuillez redoubler de prudence lorsque vous tournez dans les coins où des tas de neige pourraient limiter la visibilité.
• Les piétons doivent faire preuve de prudence car la visibilité sera réduite en raison du transport et du dépôt de neige par le vent fort.
• L'intoxication au monoxyde de carbone est une préoccupation pendant la saison hivernale, en particulier avec l'utilisation de générateurs. Les résidents doivent veiller à utiliser leurs systèmes de chauffage domestique de manière judicieuse et sécuritaire, et avoir un détecteur de monoxyde de carbone fonctionnel à chaque étage de leur maison. Appelez le 911 immédiatement si vous suspectez une intoxication au monoxyde de carbone.
• Rester assis dans une voiture au ralenti peut être mortel si le tuyau d'échappement est bouché. Ne laissez pas les enfants dans une voiture au ralenti pendant que vous pellez la neige. Déblaiyez la neige des tuyaux d'échappement ménagers. Par exemple, l'échappement de gaz provenant du système de chauffage ou du sèche-linge.
• N'oubliez pas de dégager la neige autour de toutes les bouches d'aération de votre maison afin d'éviter tout risque pour la santé.
• N'oubliez pas de dégager les regards d'égout et les hydrants.
• Veuillez prendre des nouvelles de vos voisins, en particulier les personnes âgées et les personnes handicapées.
• Faites inspecter le toit par un entrepreneur pour déterminer si la neige doit être enlevée. Si la neige sur le toit peut être enlevée du sol à l'aide d'un râteau à neige, faites-le avec prudence. Évitez de travailler sur des échelles et soyez attentif aux surfaces glissantes.
• Pour empêcher les tuyaux de geler, laissez couler un peu d'eau du robinet et ne coupez pas le chauffage.

• Les propriétaires doivent déblayer la neige, le givre et la glace des trottoirs et des rampes de trottoir adjacents à la propriété dans les trois heures suivant la fin de la chute de neige ou trois heures après le lever du soleil si la neige tombe pendant la nuit. Le non-respect de cette obligation entraînera une amende infligée par le service de contrôle du code des travaux publics de Boston.
• Veuillez dégager un passage d'au moins 107 cm (42 pouces) de large pour les personnes utilisant des fauteuils roulants et des poussettes.
• Il est interdit de jeter la neige et la glace provenant d'une propriété privée dans la rue ou sur le trottoir. Cette infraction sera passible d'une amende infligée par le service de contrôle du code des travaux publics de Boston.
• Ne jetez pas de neige dans la rue.
• Veuillez consulter cette page pour obtenir des informations sur les amendes associées à un enlèvement de neige inapproprié.

Tous les centres communautaires des Boston Centers for Youth & Families seront ouverts pendant les heures normales d'ouverture. Veuillez consulter leurs horaires ici .

• Si vous voyez des sans-abri dehors par temps froid qui semblent immobiles, désorientés ou mal habillés pour résister au froid, veuillez appeler le 911.
• La Commission de la santé publique de Boston (BPHC) coordonne un réseau municipal de refuges d'urgence, de prestataires de services de proximité, d'agences municipales et de premiers intervenants pour aider les personnes qui ont besoin d'un abri.
• Les refuges d'urgence sont ouverts 24 heures sur 24 et accueillent toute personne dans le besoin. Les hommes peuvent accéder aux refuges au 112 Southampton Street , et les femmes doivent se rendre au refuge Woods-Mullen au 794 Massachusetts Ave. Le BPHC et la ville collaborent étroitement avec les gestionnaires de refuges pour veiller à ce qu'aucun client ne soit sans abri, nourriture, ressources et sans un répit chaud contre le froid.
• En cas de températures extrêmes, les équipes de proximité continueront à apporter leur soutien aux personnes sans-abri qui en ont besoin.

Les résidents sont encouragés à s'inscrire à AlertBoston pour recevoir des alertes d'urgence et à appeler le 311, à télécharger l' application BOS:311 ou à tweeter @BOS311 pour toute question ou préoccupation. Suivez @CityofBoston et boston.gov/snow pour les dernières mises à jour.