La ville de Boston annonce les préparatifs en vue de l'élection étatique du 3 novembre.

L'élection comprend des élections pour les postes suivants : sénateur au Congrès, représentant au Congrès, conseillers du gouverneur, sénateur à la Cour générale, représentant à la Cour générale, greffier des successions et président des États-Unis.

En plus des élections, il y a deux questions soumises au référendum : la loi proposée par pétition d’initiative concernant les données mécaniques des véhicules automobiles et la loi proposée par pétition d’initiative concernant le vote préférentiel, ainsi que deux questions de politique publique dans les districts de représentants de l’État 11, 15, 17 et 18.

Le service électoral rappelle aux résidents que le samedi 24 octobre est le dernier jour pour s'inscrire sur les listes électorales et que le mercredi 28 octobre est le dernier jour pour demander un bulletin de vote par correspondance .

S'inscrire pour voter

Les personnes peuvent s'inscrire pour voter en personne, par la poste, en ligne ou auprès du Bureau d'enregistrement des véhicules à moteur au plus tard le samedi 24 octobre 2020 pour participer à l'élection de l'État du 3 novembre. Pour être éligible au vote, une personne doit être âgée d'au moins 18 ans et être citoyenne américaine.

Si vous envisagez de vous inscrire en personne sur les listes électorales, veuillez noter que le service électoral de Boston est ouvert au public sur rendez-vous les mardis, jeudis et vendredis de 9h00 à 17h00 à l'hôtel de ville, salle 241.

Vote anticipé

Tout électeur inscrit à Boston peut voter dans n'importe quel bureau de vote anticipé du samedi 17 octobre 2020 au vendredi 30 octobre 2020. Il n'est pas nécessaire de justifier sa présence pour voter en avance. Les horaires et les emplacements des bureaux de vote anticipé sont indiqués ci-dessous.

En raison de la COVID-19, le service électoral met en œuvre des protocoles de santé et de sécurité pour le vote en personne pendant la période de vote anticipé et le jour du scrutin. Tous les agents électoraux recevront des écrans faciaux, des masques, des gants, des lingettes désinfectantes, un spray désinfectant et du désinfectant pour les mains. Le nettoyage aura lieu sur chaque site toutes les deux à trois heures. Les électeurs qui attendent dans la file d'attente seront invités à garder une distance de deux mètres des autres et à porter un couvre-visage. Vous trouverez plus d'informations sur la sécurité liée à la COVID-19 dans les bureaux de vote ici .

Vote par correspondance

Tous les électeurs inscrits du Massachusetts ont reçu un formulaire de demande de vote par correspondance dans leur boîte aux lettres pour les élections primaires et les élections générales de l'État. Ce formulaire est au format carte postale. Pour recevoir un bulletin de vote, les électeurs doivent d'abord remplir, signer et renvoyer le formulaire de demande préaffranchi au service électoral au plus tard le mercredi 28 octobre 2020.

Si les résidents n'ont jamais reçu cette demande ou l'ont perdue, ils peuvent télécharger le formulaire PDF sur notre site web et le renvoyer au service électoral de la ville de Boston par courrier, e-mail, fax ou en le déposant en personne à la salle 241 de l'hôtel de ville de Boston, ou dans la boîte aux lettres située à l'entrée du troisième étage de l'hôtel de ville.

Courriel : absenteevoter@boston.gov | Télécopieur : 617-635-4483

Les électeurs du Massachusetts peuvent désormais demander un bulletin de vote par correspondance en ligne et suivre leur demande de bulletin de vote, qu'elle ait été faite par courrier ou en ligne, via trackmyballotMA.com . Le service électoral de Boston commencera à envoyer les bulletins de vote par courrier début octobre et continuera à les envoyer au fur et à mesure que les demandes seront reçues, jusqu'à la date limite de dépôt des demandes, le 28 octobre 2020.

Retour des bulletins de vote remplis

Une fois que le bulletin de vote a été reçu, les électeurs sont encouragés à le remplir et à le renvoyer au service électoral dès que possible. Les bulletins de vote complétés et envoyés par la poste doivent porter le cachet de la poste au plus tard le 3 novembre 2020 et être reçus au plus tard le 6 novembre 2020.

Les électeurs peuvent également déposer leur bulletin de vote dans l'une des 17 urnes électorales réparties dans la ville jusqu'à 20h le 3 novembre 2020, ainsi qu'à un bureau de vote anticipé pendant la période de vote anticipé. Les électeurs peuvent également déposer leur bulletin de vote à l'hôtel de ville, qui est actuellement ouvert au public les mardis, jeudis et vendredis de 9h00 à 17h00.

Des urnes de dépôt seront disponibles sept jours sur sept pour permettre aux électeurs de Boston de déposer leurs bulletins de vote remplis aux emplacements suivants :

• Hôtel de ville de Boston, 1 City Hall Square, Boston (entrée par la City Hall Plaza, troisième étage)
• Hôtel de ville de Boston, 1 City Hall Square, Boston (entrée rue Congress, premier étage)
• Succursale d'East Boston de la bibliothèque publique de Boston, 365 rue Bremen, East Boston
• Succursale de Charlestown de la bibliothèque publique de Boston, 179 Main St, Charlestown
• Succursale de South Boston de la bibliothèque publique de Boston, 646 East Broadway, South Boston
• Bibliothèque centrale de la bibliothèque publique de Boston, 700 Boylston Street, Boston
• Succursale d'Honan-Allston de la bibliothèque publique de Boston, 300 North Harvard St, Allston
• Succursale de Brighton de la bibliothèque publique de Boston, 40 Academy Hill Rd, Brighton
• Succursale de Roxbury de la bibliothèque publique de Boston, 149 rue Dudley, Roxbury
• Succursale de Fields Corner de la bibliothèque publique de Boston, 1520 Dorchester Ave, Dorchester
• Succursale de Jamaica Plain de la bibliothèque publique de Boston, 30 South Street, Jamaica Plain
• Succursale de Mattapan de la bibliothèque publique de Boston, 1350 Blue Hill Ave, Mattapan
• Succursale de West Roxbury de la bibliothèque publique de Boston, 1961 Centre St, West Roxbury
• Succursale de Hyde Park de la bibliothèque publique de Boston, 35 Harvard Ave, Hyde Park
• Succursale de Parker Hill de la bibliothèque publique de Boston, 1497 rue Tremont, Roxbury
• BCYF Menino, 125, rue Brookway, Roslindale
• Succursale de Grove Hall de la bibliothèque publique de Boston, 41 avenue Genève, Dorchester

Voter en personne le jour du scrutin

Nous rappelons aux électeurs qu'il y a 20 changements d'emplacement de bureaux de vote pour ce scrutin, que vous pouvez consulter ici . Les bureaux de vote seront ouverts de 7h00 à 20h00 le jour du scrutin, le mardi 3 novembre 2020. Vous pouvez trouver votre bureau de vote pour le jour du scrutin ici .

Pour plus d'informations sur la manière de participer aux élections de cette année, veuillez consulter le site boston.gov/election .