La ville de Boston célèbre le Día de Muertos avec le « Paseo de la Luna Azul »

Mise à jour : En raison des intempéries prévues, notre autel du Día de Muertos sera uniquement exposé le samedi 31 octobre, de 11 h à 18 h.

Le maire Martin J. Walsh et Alberto Fierro, consul général du Mexique à Boston, ont annoncé aujourd'hui un processus de collecte de photos de proches décédés à l'échelle de la ville, en préparation de la troisième célébration annuelle du Día de Muertos (Jour des Morts) à Boston. L'autel de cette année sera situé à l'extrémité sud de Franklin Park, dans l'étang Scarboro et sur le pont de l'étang (le plus proche du terrain de golf). L'autel sera exposé toute la journée du samedi 31 octobre, de 11h à 18h.

Soumettez des photos de vos proches.

« Alors que nous célébrons cette fête spéciale, nous nous souvenons des nombreuses vies perdues cette année à Boston et dans tout notre pays », a déclaré le maire Walsh. « C'est l'occasion pour les résidents d'honorer la mémoire de leurs proches décédés, et je remercie les partenaires qui ont rendu possible cette tradition significative. »

« La fête des Morts est l'une des traditions mexicaines les plus chères. Elle résulte de la fusion des cultures indigènes et espagnoles, et est célébrée au Mexique depuis des siècles. Pour la fête des Morts, des autels ou « ofrendas » sont installés pour commémorer la vie des êtres chers disparus », a déclaré Alberto Fierro, consul général du Mexique à Boston. « Le fait que cette belle « ofrenda » soit installée au cœur de la ville me remplit de joie, et je suis reconnaissant d'avoir l'occasion de partager avec vous tous notre façon de nous souvenir de nos proches. En particulier, avec ceux qui partagent leurs photos avec nous, contribuant ainsi à faire de cet autel un lieu chargé de sens. »

Cette année, le Dia de Muertos coïncide avec le phénomène rare d'une "lune bleue" (deuxième pleine lune du même mois). Les familles et les amis sont invités à faire une promenade en plein air, ou un "Paseo de la Luna Azul", pour admirer les éléments du Dia de Muertos et la relation de la tradition avec le monde naturel.

Les membres du public sont invités à soumettre des photos et des souvenirs de leurs proches décédés via boston.gov/diademuertos . Les soumissions reçues avant 17h00 le vendredi 30 octobre seront affichées dans le cadre de l'autel virtuel à l'échelle de la ville. L'autel virtuel a été initialement créé par le Bureau du maire de New Urban Mechanics.

LA VILLE DE BOSTON CÉLÈBRE LE JOUR DES MORTS AVEC LA 'MARCHE DE LA LUNE BLEUE'

Invitation au grand public à participer au 3e Autel annuel de Boston pour le Jour des Morts.

Le maire Martin J. Walsh et Alberto Fierro, consul général du Mexique à Boston, ont annoncé aujourd'hui un appel à la population de toute la ville pour la collecte de photos de leurs proches décédés, en préparation de la troisième célébration annuelle du Jour des Morts. Cette année, l'autel sera installé dans la partie sud de Franklin Park, au bord de Scarboro Pond et sur le pont qui traverse l'étang (près du terrain de golf). L'autel sera installé le samedi 31 octobre de 11h00 à 18h00.

« En célébrant cette date spéciale, nous commémorons les nombreuses vies que nous avons perdues cette année à Boston et dans tout le pays », a déclaré le maire Walsh. « C'est l'occasion pour tous les résidents de la ville d'honorer la mémoire de leurs proches décédés, et je remercie tous ceux qui ont rendu possible cette célébration si significative. »

« Le Día de Muertos est l'une des célébrations que nous apprécions le plus au Mexique. Il résulte du métissage des cultures indigène et espagnole et est célébré depuis des siècles. Pour le Día de Muertos, des autels, aussi appelés ofrendas, sont installés en commémoration de la vie de nos êtres chers qui nous ont quittés », a déclaré Alberto Fierro, Consul Général du Mexique à Boston. « Je suis ravi d'avoir cette belle ofrenda au cœur de la ville et je suis reconnaissant d'avoir l'opportunité de partager notre façon de commémorer nos défunts avec la communauté. En particulier, avec ceux qui partagent leurs photos avec nous, ce qui donne un sens particulier à cette ofrenda. »

Cette année, le Jour des Morts coïncide avec le phénomène rare de la "lune bleue" (la deuxième pleine lune du même mois). Nous invitons les familles et les amis à une promenade en plein air sur le "Paseo de la Luna Azul", pour apprécier les éléments du Jour des Morts et le lien entre cette tradition et le monde naturel.

Tous les membres de la communauté sont invités à envoyer des photos et des souvenirs de leurs proches décédés via boston.gov/diademuertos . Les photos reçues d'ici le vendredi 30 octobre à 17h00 feront partie de l'offrande virtuelle de la ville.