Réunion du conseil municipal

0725 Message et ordre approuvant une augmentation de la base de l'ajustement au coût de la vie (« COLA ») de 14 000,00 $ à 15 000,00 $ pour tous les retraités et les bénéficiaires du régime de retraite de Boston.

0726 Message et ordre à approuver pour déclarer comme excédentaire ce terrain appartenant à la Ville, anciennement propriété du Commonwealth du Massachusetts, et transférer la garde, l'administration et le contrôle de ladite propriété à la Commission des installations publiques située au Melnea Cass Boulevard dans le quartier de Roxbury (Ward 09, parcelle 01968010).

0727 Message et ordre de confirmation de la reconduction des nominations des huissiers autorisés à signifier les actes de procédure civile après la remise de leurs cautions pour la période commençant le 1er mai 2021 et se terminant le 30 avril 2024.

0728 Message et ordre de confirmation de la nomination de nouveaux huissiers de justice habilités à signifier les actes de procédure civile après la constitution de leur caution, pour la période commençant le 1er mai 2021 et se terminant le 30 avril 2024.

0729 Message et ordre de confirmation de la nomination des agents des services d'inspection renouvelés, autorisés à signifier les actes de procédure civile après la constitution de leur caution, pour la période commençant le 1er mai 2021 et se terminant le 30 avril 2024.

0730 Le greffier de la ville a été informé, conformément au chapitre 6 des ordonnances de 1979, de la décision prise par le maire concernant les documents examinés par le conseil municipal lors de sa réunion du 12 mai 2021.

0731 Le greffier de la ville a reçu la communication concernant le dépôt par la Boston Redevelopment Authority du « Certificat de cessation de projet pour le projet Westland Avenue Apartments Chapter 121A ».

0524 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0524, concernant le message et l'ordonnance relatifs au budget annuel et à la loi fiscale pour l'exercice 2022, présente un rapport recommandant que l'ordonnance soit rejetée sans préjudice.

0525 Le Comité des finances, auquel a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0525, concernant le message et l'ordre de demande de crédit annuel pour le département scolaire pour l'exercice 2022, soumet un rapport recommandant que l'ordre soit rejeté sans préjudice.

0526 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0526, concernant un message et un ordre approuvant un crédit de quarante millions de dollars (40 000 000,00 $) au fonds de fiducie pour les autres prestations post-emploi (OPEB) créé en vertu de l'article 20 du chapitre 32B des lois générales du Massachusetts, présente un rapport recommandant que l'ordre soit rejeté sans préjudice.

0527 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0527, message et ordre approuvant un crédit de huit millions six cent mille dollars (8 600 000,00 $) provenant du fonds de subventions d'investissement de la ville afin de financer divers aménagements de transport et d'espace public, crédit qui sera affecté au fonds de subventions d'investissement provenant du fonds des parcmètres, présente un rapport recommandant que l'ordre soit rejeté sans préjudice.

0528 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0528, message et ordre approuvant un crédit de deux millions de dollars (2 000 000,00 $) provenant du fonds de subventions d'investissement de la ville pour faire face à l'impact des services de transport en réseau sur les routes, les ponts et autres infrastructures de transport municipales, ou toute autre fin publique liée de manière substantielle au fonctionnement des services de transport en réseau dans la ville, crédit qui sera affecté au fonds de subventions d'investissement provenant du fonds de développement des infrastructures de transport du Commonwealth, présente un rapport recommandant que l'ordre soit rejeté sans préjudice.

0529 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0529, message et ordre approuvant un crédit de deux cent trente-sept millions six cent cinquante-quatre mille dollars (237 654 000,00 $) pour l'acquisition de droits fonciers ou d'actifs, ou pour l'aménagement paysager, l'aménagement, la remise en état, la réhabilitation et l'amélioration de terrains publics, la construction, la reconstruction, la réhabilitation, l'amélioration, l'aménagement, la rénovation, l'agrandissement, la démolition, le déplacement ou les réparations extraordinaires de bâtiments, d'installations, d'actifs, d'ouvrages ou d'infrastructures publiques ; pour le coût des études de faisabilité ou des services d'ingénierie ou d'architecture pour les plans et les spécifications ; pour le développement, la conception, l'achat et l'installation de matériel ou de logiciels informatiques et de systèmes informatisés intégrés de gestion financière et de comptabilité ; et tous les coûts accessoires ou liés aux projets décrits ci-dessus ; aux fins de divers services municipaux, notamment les centres pour la jeunesse et les familles de Boston, le département de l'innovation et de la technologie, l'environnement, les pompiers, le développement des quartiers, le bureau des arts et de la culture, les parcs et les loisirs, la police, la gestion immobilière, les travaux publics et les transports, la bibliothèque publique de Boston, l'autorité de revitalisation de Boston et la commission de santé publique, présente un rapport recommandant que l'ordre soit lu pour la première fois et transmis pour examen ultérieur.

0530 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0530, message et ordre approuvant un crédit de cinquante millions quatre cent trente-huit mille dollars (50 438 000,00 $) pour l'acquisition de terrains ou d'actifs, ou pour l'aménagement paysager, l'aménagement, la remise en état, la réhabilitation ou l'amélioration de terrains publics, la construction, la reconstruction, la réhabilitation, l'amélioration, l'aménagement, la rénovation, l'agrandissement, la démolition, le déplacement ou les réparations extraordinaires de bâtiments, d'installations, d'actifs, d'ouvrages ou d'infrastructures publiques ; pour le coût des études de faisabilité ou des services d'ingénierie ou d'architecture pour les plans et les spécifications ; pour le développement, la conception, l'achat et l'installation de matériel ou de logiciels informatiques et de systèmes informatisés intégrés de gestion financière et de comptabilité ; et tous les coûts accessoires ou liés aux projets décrits ci-dessus ; aux fins des écoles publiques de Boston, présente un rapport recommandant que l'ordre soit lu pour la première fois et transmis pour examen ultérieur.

0531 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0531, message et ordre autorisant la ville de Boston à conclure un ou plusieurs contrats de location, de location-achat ou de vente à tempérament pour l'exercice 2022, pour un montant ne dépassant pas trente et un millions de dollars (31 000 000,00 $), les fonds devant être utilisés par divers services municipaux pour l'acquisition d'équipement servant à leurs fonctions gouvernementales respectives, cet équipement devant comprendre du matériel informatique (matériel et logiciels), des véhicules automobiles et des remorques, des ambulances, du matériel de lutte contre l'incendie, du matériel de bureau, du matériel de télécommunications, du matériel de photocopie, du matériel médical, du matériel scolaire et pédagogique, des autobus scolaires, des parcmètres, l'installation d'éclairage public, du matériel de signalisation routière et du matériel fonctionnellement lié à ce qui précède et ses composants, présente un rapport recommandant que l'ordre soit lu pour la première fois et transmis pour examen ultérieur.

0532 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0532, message et ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement des écoles publiques de Boston pour l'exercice 2022 afin de financer l'entretien et la réparation des installations des BPS, y compris les coûts de gardiennage et de services publics pour la prolongation de la durée de vie des bâtiments, la rénovation des sols, l'aménagement paysager et les réparations de bâtiments, les dépenses ne devant pas dépasser deux millions deux cent mille dollars (2 200 000,00 $), présente un rapport recommandant que l'ordre soit adopté.

0533 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0533, concernant un message et un ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement des écoles publiques de Boston pour l'exercice 2022 afin de réparer et d'acquérir du matériel informatique pour les écoles publiques de Boston, y compris des ordinateurs, des appareils mobiles et des logiciels pédagogiques, les dépenses ne devant pas dépasser deux millions de dollars (2 000 000,00 $), soumet un rapport recommandant que l'ordre soit adopté.

0534 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0534, concernant un message et un ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement des écoles publiques de Boston pour l'exercice 2022, destiné aux frais de transport des écoles publiques de Boston, y compris les frais de bus et de transports en commun, les dépenses ne devant pas dépasser cent mille dollars (100 000,00 $), présente un rapport recommandant l'adoption de l'ordre.

0535 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0535, message et ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement du service de police de Boston pour l'exercice 2022 afin de soutenir le programme de formation de l'unité cynophile pour les agents et les chiens policiers des agences d'application de la loi hors de la ville de Boston, les dépenses ne devant pas dépasser cent mille dollars (100 000,00 $), soumet un rapport recommandant que l'ordre soit adopté.

0536 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0536, concernant un message et un ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement du service de police de Boston pour l'exercice 2022 afin de payer les salaires et les avantages sociaux des employés et d'acheter les fournitures et l'équipement nécessaires au fonctionnement du centre de remise en forme du service de police, les dépenses ne devant pas dépasser cent mille dollars (100 000,00 $), soumet un rapport recommandant que l'ordre soit adopté.

0537 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0537, message et ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement des centres pour la jeunesse et les familles de Boston pour l'exercice 2022 afin de payer les salaires et les avantages sociaux des employés et d'acheter les fournitures et l'équipement nécessaires au fonctionnement de la garderie de l'hôtel de ville, les dépenses ne devant pas dépasser huit cent cinquante mille dollars (850 000,00 $), soumet un rapport recommandant que l'ordre soit adopté.

0538 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0538, message et ordre autorisant une limite pour le fonds renouvelable pour les ressources énergétiques distribuées pour l'exercice 2022 afin de faciliter l'achat de compensations d'émissions de gaz à effet de serre qui seront associées à une partie de l'électricité consommée annuellement par la ville, et pour exploiter, entretenir, surveiller et développer les installations solaires existantes de la ville et les installations de production combinée de chaleur et d'électricité des écoles publiques de Boston, les dépenses ne devant pas dépasser cent cinquante mille dollars (150 000,00 $), soumet un rapport recommandant que l'ordre soit adopté.

0539 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0539, message et ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement de la Commission de conservation de l'environnement pour l'exercice 2022, afin de faire appel à des consultants externes, notamment des ingénieurs, des spécialistes des zones humides, des biologistes de la faune ou d'autres experts, pour aider à l'examen des projets proposés à la Commission, conformément à l'ordonnance municipale protégeant les zones humides locales et promouvant l'adaptation au changement climatique, les dépenses ne devant pas dépasser cinquante mille dollars (50 000,00 $), présente un rapport recommandant que l'ordre soit adopté.

0540 Le Comité des finances, auquel a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0540, concernant un message et un ordre autorisant le fonds de roulement du service juridique pour l'exercice 2022 à acheter des biens et services pour les réparations des biens de la ville, les dépenses ne devant pas dépasser deux cent cinquante mille dollars (250 000,00 $), soumet un rapport recommandant l'adoption de l'ordre.

0541 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0541, concernant un message et un ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement du bureau du maire pour les arts et la culture pour l'exercice 2022 afin d'acheter des biens et services pour soutenir l'art public et améliorer l'espace public dans toute la ville de Boston, les dépenses ne devant pas dépasser cent vingt mille dollars (120 000,00 $), soumet un rapport recommandant que l'ordre soit adopté.

0542 Le Comité des finances, auquel a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0542, message et ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement du Bureau du maire pour les arts et la culture pour l'exercice 2022 afin d'acheter des biens et services pour soutenir le fonctionnement du Strand Theatre, les dépenses ne devant pas dépasser trente mille dollars (30 000,00 $), soumet un rapport recommandant que l'ordre soit adopté.

0543 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0543, message et ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement du bureau du maire chargé du tourisme pour l'exercice 2022 afin d'acheter des biens et services pour soutenir des événements et des programmes sur et autour de la place de l'hôtel de ville afin de promouvoir le tourisme et la participation à des célébrations publiques, des événements civiques et culturels, les dépenses ne devant pas dépasser cinquante mille dollars (50 000,00 $), soumet un rapport recommandant que l'ordre soit adopté.

0544 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0544, concernant un message et un ordre autorisant l'allocation d'un million trois cent mille dollars (1 300 000,00 $) provenant des revenus du fonds George Francis Parkman, soumet un rapport recommandant que l'ordre soit rejeté sans préjudice.

0545 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0545, message et ordre approuvant un crédit de quatre millions quatre cent mille dollars (4 400 000,00 $) provenant du Fonds du XXIe siècle, également connu sous le nom de Fonds d'accès public, éducatif ou gouvernemental (PEG) et de câblodistribution, conformément à l'article 53F 3/4 du chapitre 44 des lois générales, pour le subventionnement d'accès public, éducatif ou gouvernemental et de câblodistribution à des fins liées au câble, conformément à la convention de franchise entre l'opérateur de câble et la ville, notamment : (i) soutien aux services de télévision par câble d'accès public, éducatif ou gouvernemental ; (ii) surveillance du respect par l'opérateur de câble de la convention de franchise ; ou (iii) préparation du renouvellement de la licence de franchise, présente un rapport recommandant que l'ordre soit rejeté sans préjudice.

0546 La commission des finances, à laquelle a été transmis le 14 avril 2021 le dossier n° 0546, relatif à l'ordonnance autorisant la ville de Boston à prélever la somme de cinq cent mille dollars (500 000,00 $) du Fonds pour l'équité de Boston afin de créer une subvention spéciale pour un projet de développement économique visant à soutenir les demandeurs et les détenteurs de licence d'entreprises de cannabis, tels que définis par le programme d'équité, pour la création et le fonctionnement d'une entreprise de cannabis dans la ville de Boston, présente un rapport recommandant que l'ordonnance soit rejetée sans préjugé.

0686 Message et ordre vous soumettant pour approbation une Déclaration de fiducie intitulée « Fonds de stabilisation du logement de Boston Est ». Ce fonds aura pour objectif d'empêcher le déplacement des résidents de Boston Est en créant un fonds de soutien aux résidents ayant des difficultés à payer leur loyer.

0687 Message et ordre autorisant la ville de Boston à accepter et à dépenser la somme de cinquante millions de dollars (50 000 000,00 $) sous forme de subvention, accordée par le département américain du Trésor et administrée par le directeur des finances/trésorier de la ville de Boston. Ce paiement de subvention provient du Fonds de relance financière des États et des collectivités locales pour le coronavirus (CLFRF) du Trésor des États-Unis, créé par l'article 9901 de la loi américaine sur le plan de sauvetage de 2021 (ARPA).

0732 Les conseillers Baker et Flynn ont proposé ce qui suit : Demande d’audience concernant la maximisation des possibilités de développement de la main-d’œuvre dans le domaine de la biotechnologie pour les résidents de Boston.

0733 Les conseillers Baker et Flynn ont proposé ce qui suit : Résolution en faveur du projet de loi S.1669 – Loi relative à la mise en place d’un crédit de retraite COVID-19 pour les travailleurs essentiels du secteur public.

0734 Le conseiller Mejia a proposé ce qui suit : Demande d’organisation d’une audience concernant les réparations et leur impact sur les droits civiques des Noirs de Boston.

0735 La conseillère Essaibi-George a proposé ce qui suit : Demande d’audience concernant le plan de reprise des activités municipales.

0736 Les conseillers Breadon et Mejia ont proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant le mois de juin comme le mois de la fierté LGBTQIA+.

0737 Les conseillers Arroyo et Mejia ont proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant le mois de juin comme le mois du patrimoine caribéen-américain dans la ville de Boston.

0738 Le conseiller O'Malley, au nom de la conseillère Essaibi-George, a proposé ce qui suit : Ordre de nomination des employés temporaires John Studley et Ava Sullivan-Thomas au Conseil municipal, avec effet au 12 juin 2021.

0739 Le conseiller O'Malley, au nom du conseiller Mejia, a proposé ce qui suit : Ordre de nomination des employés temporaires Brady Baca, Cisnell Baez, Jacob deBlecourt et Cecily Graham au Conseil municipal, avec effet au 12 juin 2021.

0740 Le conseiller O'Malley, au nom du conseiller Mejia, a proposé ce qui suit : Ordre de nomination des employés temporaires Brady Baca, Cisnell Baez, Jacob deBlecourt et Cecily Graham au Conseil municipal, avec effet au 19 juin 2021.

0741 Le conseiller O'Malley, au nom du conseiller Arroyo, a proposé ce qui suit : Ordre de nomination des employés temporaires Jordan Frias, Judnise Guillet, Gregory Molina, Michelle Pierre et Yasmine Raddassi au Conseil municipal, avec effet au 12 juin 2021.

0742 Le conseiller O'Malley, au nom du conseiller Arroyo, a proposé ce qui suit : Ordre de nomination des employés temporaires Jordan Frias, Judnise Guillet, Gregory Molina, Michelle Pierre et Yasmine Raddassi au conseil municipal, avec effet au 19 juin 2021.

0743 Le conseiller O'Malley, au nom du conseiller Flaherty, a proposé ce qui suit : Ordre de nomination des employés temporaires Samantha Bennett, Tricia Kalayjian, Alicia Payne, Paul Sullivan et Quinn Valcich au conseil municipal, avec effet à compter du 12 juin 2021.

0744 Le conseiller O'Malley, au nom du conseiller Flaherty, a proposé ce qui suit : Ordre de nomination des employés temporaires Samantha Bennett, Tricia Kalayjian, Alicia Payne, Paul Sullivan et Quinn Valcich au Conseil municipal, avec effet au 19 juin 2021.

0745 Le conseiller O'Malley a proposé ce qui suit : Ordre de nomination des employés temporaires Ron Cobb, Michelle ALGoldberg, Kerry Jordan, Juan A. Lopez, Cora F. Montrond, Candace Morales, Christine O'Donnell, Shane Pac, Lorraine Schettino, Yuleidy Valdez et Ashley Vassall au Conseil municipal, avec effet au 12 juin 2021.

0746 Le conseiller O'Malley a proposé ce qui suit : Ordre de nomination des employés temporaires Ron Cobb, Michelle AL Goldberg, Kerry Jordan, Juan A. Lopez, Cora F. Montrond, Candace Morales, Christine O'Donnell, Shane Pac, Lorraine Schettino, Yuleidy Valdez et Ashley Vassal au Conseil municipal, avec effet au 19 juin 2021.

0747 Le conseiller O'Malley, au nom du conseiller Essaibi-George, a proposé ce qui suit : Ordre de nomination de l’employée temporaire Katherine A. Sabido au sein du conseil municipal.

FEUILLES VERTE :

0748 Le conseiller O'Malley a proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant Philippe Paul.

0749 Le conseiller O'Malley a proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant Clare O'Brien.

0750 Le conseiller Breadon a proposé ce qui suit : Résolution à la mémoire de Leonard « Lenny » W. Kelliher.

0751 Le conseiller Breadon a proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant Trans Resistance Massachusetts.

0752 Le conseiller Breadon a proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant Patrick J. Ellis.

0753 Le conseiller Breadon a proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant John J. Ellis.

0754 La conseillère Essaibi-George a proposé la résolution suivante : Félicitations à Matthew Moriarty.

0755 La conseillère Essaibi-George a proposé ce qui suit : Résolution félicitant Brendan Sanders.

0756 La conseillère Essaibi-George a proposé la résolution suivante : Félicitations à James McMahon.

0757 Le conseiller Arroyo a proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant le café et magasin de cadeaux Essence of Thyme.

0758 Le conseiller O'Malley a proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant Michael C. Corra.

0759 Le conseiller O'Malley a proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant David Hunter Van Hise.

0760 Le conseiller Flynn a proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant la fierté de Boston.

0761 Le conseiller Flynn a proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant le poste 1018 de la VFW de la police de Boston.