Calendrier des camions de restauration pour 2021 et annonce d'un soutien supplémentaire aux petites entreprises en plein air

La maire Kim Janey a annoncé aujourd'hui le lancement de la saison 2021 des camions de cuisine de rue et des restaurants en plein air, ainsi que des ressources supplémentaires pour soutenir les petites entreprises de Boston. Le tirage au sort des camions de cuisine de rue 2021 a eu lieu virtuellement le mercredi 10 mars 2021 par le Bureau du développement économique. Trente camions de cuisine de rue ont participé et sont prêts à vendre leurs produits dans différents endroits et quartiers de la ville. En raison des difficultés causées par la COVID-19 et en reconnaissant la valeur des petites entreprises pour la vitalité et l'économie locales de Boston, la ville de Boston a renoncé à tous les frais de site public pour 2021. Pour consulter une carte complète indiquant l'emplacement des camions de cuisine de rue, veuillez visiter notre site Web sur les camions de cuisine de rue .

« Nous devons poursuivre notre engagement à soutenir les petites entreprises de Boston, et je suis ravi d'annoncer ces mesures de soutien supplémentaires pour les petites entreprises de tous nos quartiers », a déclaré la maire Janey. « En tirant parti de notre espace public, les entreprises comme les magasins de détail, les restaurants et les camions de cuisine de rue peuvent prospérer et créer plus d'animation dans nos quartiers pour nos résidents. »

En raison des conséquences persistantes de la COVID-19, la ville de Boston autorisera temporairement les commerces de détail situés dans les quartiers commerciaux à placer une table mobile sur le trottoir public afin de faciliter les transactions en extérieur, et autorisera temporairement les cours de remise en forme privés dans les parcs appartenant à la ville pour l'année 2021. Cette prolongation soutient les efforts des entreprises visant à maintenir un environnement sûr et sain pour leur personnel et leurs clients en limitant l'accès à un espace intérieur confiné.

De plus, aujourd'hui marque officiellement le lancement du programme pilote de restauration en plein air à l'échelle de la ville pour 2021, le North End rejoignant ainsi d'autres quartiers de Boston pour proposer des repas en extérieur. Le programme pilote de restauration en plein air 2021 poursuivra de nombreuses initiatives couronnées de succès du programme 2020, telles que la simplification des autorisations et les patios extérieurs sur les voies publiques qui permettent aux restaurants ayant des trottoirs étroits d'offrir des places assises en terrasse à leurs clients, tout en proposant de nouvelles fonctionnalités basées sur les commentaires de la communauté.

Prolongations de la vente au détail en extérieur : Pour obtenir plus d’informations et faire une demande, veuillez consulter notre site Web sur les prolongations . Vous pouvez également soumettre une demande en ligne pour utiliser la prolongation de la vente au détail .

Fitness en plein air : Pour obtenir plus d’informations et faire une demande, consultez notre page de conseils sur le fitness en plein air .

Restauration en extérieur : une carte des restaurants autorisés est disponible sur la page web ci-dessous. La ville de Boston continue d’accepter les demandes d’autorisation pour la restauration en extérieur, tant sur le domaine public que privé. Pour obtenir plus d’informations et faire une demande, veuillez consulter notre page consacrée à la restauration en extérieur .

« En raison de la pandémie, les propriétaires de petites entreprises de Boston ont dû faire preuve de créativité et s'adapter à un environnement en constante évolution, et nous, à la ville de Boston, devons faire preuve d'une créativité à la hauteur et faire tout notre possible pour les soutenir en cette période difficile », a déclaré Midori Morikawa, directrice par intérim du développement économique. « Je suis fière de la collaboration interdépartementale qui a été mise en œuvre dans le cadre de notre réponse à la COVID-19 et j'ai hâte de poursuivre ce type d'initiatives innovantes. »

Alors que les propriétaires d'entreprises, les employeurs et les employés naviguent dans un processus de réouverture en constante évolution et bénéficient d'une aide liée à la COVID-19, la ville de Boston a créé et maintient une page web « Reouverture de Boston », qui comprend des orientations et des exigences spécifiques à chaque secteur d'activité, des ressources et des outils, ainsi que plus d'informations sur les services municipaux disponibles. La ville de Boston a créé un certain nombre de guides et de ressources utiles pour les petites entreprises touchées par la COVID-19, notamment une nouvelle plateforme pour répertorier les entreprises locales qui produisent ou vendent des EPI et des produits de nettoyage , « Entreprises ouvertes à Boston » et « Soutenir les restaurants de Boston » . Ces plateformes ont aidé les entreprises à annoncer publiquement qu'elles étaient ouvertes et à inciter les résidents à soutenir les établissements locaux. Pour aider les entreprises des secteurs les plus touchés par la COVID-19, la ville de Boston a lancé cinq fonds d'aide aux petites entreprises, qui ont jusqu'à présent distribué plus de 16 millions de dollars en subventions sans dette à près de 4 000 petites entreprises dans tous les quartiers afin de répondre aux besoins en EPI, aux loyers impayés, aux dettes fixes, à la paie, aux pertes de ventes, aux pertes d'opportunités et à d'autres dépenses de fonds de roulement.

Pour toutes les mises à jour concernant le coronavirus de la part de la ville de Boston, veuillez consulter notre page COVID-19 .

La mission du Cabinet de développement économique est de faire de Boston un lieu attrayant et accessible pour les familles travailleuses, les entrepreneurs, les entreprises et les investisseurs afin qu'ils puissent innover, croître et prospérer d'une manière qui favorise l'inclusion, élargit les opportunités et partage la prospérité, améliorant ainsi la qualité de vie de tous les Bostoniens et l'expérience de tous les visiteurs. Pour en savoir plus, consultez leur site web .