city_hall

Les sites officiels utilisent .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Un cadenas or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

La pataugeoire de Frog Pond a rouvert ses portes.

Les enfants et leurs invités ont fait le compte à rebours avec la maire Janey pour l'ouverture de l'étang des grenouilles pour la saison 2021, après une interruption en 2020 due à la pandémie de COVID-19.

La maire Kim Janey, le commissaire des parcs de Boston, Ryan Woods, et le Skating Club of Boston ont donné le coup d'envoi à la saison estivale 2021 lors de la réouverture de la pataugeoire Frog Pond de Boston Common le jeudi 24 juin. La journée comprenait une célébration amusante et excitante, suivie d'un compte à rebours avant que la fontaine ne projette de l'eau en plein ciel. L'événement a été rendu possible grâce au sponsor principal, Highland Partners Charitable Fund.

La pataugeoire de Frog Pond est ouverte tous les jours de 11h à 18h jusqu'à la Fête du Travail. L'établissement est géré par le Skating Club of Boston et son personnel est composé de travailleurs sociaux du Boston Youth Fund. Pour plus d'informations, veuillez contacter Frog Pond au 617-635-2120 .

frog pond opening

Les habitants ont trouvé un moyen de se rafraîchir lors de l'ouverture de l'étang des grenouilles de Boston Common.

janey with baby frog pond

Le maire Janey a posé pour des photos spontanées avec des habitants de Boston de tous âges.

pink tee child frog pond opening

Les jeunes (et ceux qui ont gardé un cœur d'enfant) ont célébré le début non officiel de l'été après une longue année de restrictions liées à la COVID.

BPD hoodsies

Les participants ont savouré de délicieux sandwichs glacés Hood, fournis par le sponsor HP Hood LLC et distribués par le Bureau de la police de Boston chargé de la mobilisation communautaire depuis leur camion de glaces.

frog pond family

La maire Janey s'est aventurée dans l'étang des grenouilles pour célébrer l'ouverture de la pataugeoire.

lego frog pond

Le concepteur de modèles de LEGOLAND Discovery Center Boston était présent pour construire des créations LEGO amusantes avec les enfants. La maire Janey a posé avec des trophées de championnats de football, de basket-ball, de hockey et de baseball grandeur nature... tous faits de LEGO !

new england dairy tent - frog pond

New England Dairy, un organisme à but non lucratif qui défend les intérêts des producteurs laitiers locaux, était présent pour célébrer tout ce qui concerne les produits laitiers : l'agriculture, l'alimentation, la nutrition et le bien-être.

  • Last updated:
  • Last updated:
Haut de page