Les célébrations du 4 juillet 2021 à Boston sont annoncées

La maire Kim Janey a annoncé aujourd'hui les plans de la ville de Boston pour célébrer le week-end du 4 juillet. Les résidents et les visiteurs sont invités à assister à la commémoration officielle de la ville de Boston, à profiter des spectacles télévisés du Boston Pops Spectacular et à participer aux événements du Boston Harborfest. De plus, les sites historiques, les musées et autres attractions touristiques de Boston sont ravis d'offrir des façons supplémentaires et divertissantes d'apprendre tout en célébrant le 4 juillet à Boston.

« Je souhaite aux habitants de Boston un 4 juillet sain et heureux », a déclaré le maire Janey. « Je suis fier de restaurer des traditions comme le Boston Harborfest, le Boston Pops Spectacular et le défilé et la commémoration de la ville de Boston. Alors que nous redonnons vie à nos célébrations communautaires et à nos traditions estivales, et ce, mieux que jamais, il est important de se faire vacciner pour assurer notre sécurité et celle de nos proches. »

Le dimanche 4 juillet 2021, la maire Janey dirigera une version actualisée de la commémoration et du défilé traditionnels du jour de l'Indépendance de la ville de Boston. Après un programme de discours, le défilé partira de la City Hall Plaza à 9h00, en passant par le cimetière de Granary, puis en continuant à travers Downtown Crossing jusqu'à l'Old State House pour la lecture traditionnelle de la Déclaration d'indépendance par l'Ancient and Honorable Artillery Company. Des places pour assister au défilé seront disponibles le long du parcours et à Downtown Crossing.

Le parcours du défilé est le suivant :

• Départ depuis la place de l'hôtel de ville.
• Défilé sur la rue Tremont
• Arrêt pour hommage au cimetière de Granary
• Prendre la rue Reform et tourner à gauche dans la rue School.
• Tournez à gauche sur Washington Street, et
• Arrêtez-vous à l'ancien Capitole de l'État où la Ancient and Honorable Artillery Company lit la Déclaration d'indépendance depuis le balcon.

En plus de la commémoration et du défilé officiels de la ville de Boston, la ville coparrainera et accueillera également le Boston Harborfest et le Boston Pops Spectacular.

• Le Boston Harborfest est une tradition estivale incontournable qui célèbre l'histoire maritime et révolutionnaire de Boston du 1er au 4 juillet. Au programme : reconstitutions historiques, promenades sur le Freedom Trail, excursions en bateau, spectacles, feux d'artifice et bien plus encore !
• Le dimanche 4 juillet, de 20h à 23h, l'émission télévisée "Boston Pops 4th of July Spectacular" sera diffusée en direct sur Bloomberg TV et radio, ainsi que sur WHDH-TV, chaîne 7. Profitez d'un spectacle musical et d'un feu d'artifice des Boston Pops depuis chez vous.

• Feux d'artifice du Boston Harborfest
• Le samedi 3 juillet, vers 21h15, le spectacle pyrotechnique du Boston Harborfest sera lancé au-dessus du port intérieur de Boston, depuis Long Wharf. Les résidents et les visiteurs pourront admirer le feu d'artifice depuis la plupart des endroits le long du port intérieur de Boston. Il n'y a pas de zones de visionnement publiques officielles.
• Feux d'artifice du Boston Pops
• Le spectacle pyrotechnique du 4 juillet des Boston Pops comprendra un feu d'artifice tiré au-dessus de Boston Common le dimanche 4 juillet, vers 22h30. L'intégralité du programme sera diffusée en direct sur Bloomberg TV et radio, ainsi qu'en local à Boston sur WHDH-TV, chaîne 7. Il n'y a pas de zones de visionnement publiques officielles. Cependant, le feu d'artifice sera visible depuis Parade Ground (angle de Charles et Beacon), Frog Pond, et d'autres endroits offrant une vue dégagée sur Boston Common. Voir la carte.

Les feux d'artifice illégaux présentent des dangers importants pour la sécurité de nos résidents et de leurs biens. Si vous entendez ou voyez des feux d'artifice être lancés dans votre quartier, veuillez appeler le 311 et les signaler en utilisant l'application Noise Score afin que la ville de Boston puisse les suivre. Pour en savoir plus sur la sécurité pyrotechnique à Boston, veuillez consulter le site boston.gov/fireworks .

Les personnes non entièrement vaccinées présentent toujours un risque élevé de propagation de la COVID-19. Si vous n'êtes pas entièrement vacciné, vous devriez éviter les rassemblements sociaux importants. Si vous prévoyez d'y assister, évitez les zones surpeuplées, portez un masque pour vous couvrir le nez et la bouche, et maintenez une distance physique d'au moins deux mètres autant que possible. Pour vous faire vacciner, trouvez un lieu près de chez vous sur boston.gov/coronavirus .

Pour un aperçu des célébrations publiques qui auront lieu dans la ville de Boston ce week-end du 4 juillet, consultez notre site web consacré au 4 juillet .