Alerte de santé publique émise suite à un récent rejet d'eaux usées

BOSTON – 19 septembre 2023 – L’avis suivant concerne un récent rejet d’eaux usées, également appelé débordement d’égout combiné (CSO). La réglementation de l’État exige que les services de santé publique locaux avertissent le public lorsque ces rejets peuvent présenter un risque pour la santé publique, notamment lorsqu’un rejet dure plus de deux heures.

Le déversoir MWR203 de la Massachusetts Water Resources Authority, situé à Prison Point à Charlestown, près du barrage de la Charles River, a connu un écoulement ou un débordement à partir du lundi 18 ^septembre à 14h45, créant un risque potentiel pour la santé publique. Le débordement s'est terminé le lundi 18 ^septembre à 23h08, et cet avis expirera 48 heures après la fin du débordement. Veuillez noter que ces données sont préliminaires et peuvent être modifiées. Consultez le site web de la Massachusetts Water Resources Authority ici et celui de la Boston Water and Sewer Commission ici pour des informations actualisées. Cet événement affecte les eaux de l'Upper Inner Harbor et de Charlestown.

Le rejet BOS070 de la Commission de l'eau et des égouts de Boston, situé dans le canal Fort Point, a connu une décharge ou un débordement à partir du lundi 18 ^septembre à 20h15, créant un risque potentiel pour la santé publique. Le débordement a pris fin le lundi 18 ^septembre à 22h30, et cet avis expirera 48 heures après la fin du débordement. Veuillez noter que ces données sont préliminaires et peuvent être révisées. Consultez le site web de la Massachusetts Water Resources Authority ici et celui de la Boston Water and Sewer Commission ici pour des informations actualisées. Cet événement affecte les eaux de l'Upper Inner Harbor et de Charlestown.

Il est conseillé au public d'éviter tout contact avec les plans d'eau contaminés pendant au moins 48 heures après un rejet ou un débordement d'eaux usées, pendant les orages et pendant 48 heures après la fin des orages, en raison de risques accrus pour la santé liés aux bactéries ou autres polluants associés aux eaux de ruissellement urbaines et aux rejets d'eaux usées non traitées ou partiellement traitées.

Un débordement d'égout combiné se produit lorsqu'une forte tempête déborde le système d'égout combiné, ce qui entraîne un mélange d'eau de pluie et d'eaux usées qui sont ensuite rejetées dans un plan d'eau voisin. Cela empêche les refoulements d'eaux usées dans les maisons et les entreprises.

Vous trouverez plus d'informations sur les CSOs et la santé publique sur le site www.boston.gov/cso .

###