Audition concernant une infraction aux règles d'exploitation d'un établissement sous licence

1). Two Pounds, Inc., exerçant ses activités sous le nom de : The Tain

Adresse : 31‑35 India St, Boston, MA 02110

Numéro de licence : LB‑99114, Numéro d’avis/infraction : 009260, Catégorie : CV7AL

Date : 09/09/2018

Avis/Violation : A&B, employé agressant un client, en violation de MGL ch. 138 s.64, c.265 s. 13A.

2). Coppersmith Hall, LLC

Adresse : 40 W Third St South Boston, MA 02127

N° de licence : LB‑98927, N° d’avis/infraction : 070124, Catégorie : CV7AL

Date : 15/07/2018

Avis/Violation : Bagarre entre clients à l’arrière du local agréé, 2 clients agressés et blessés, en violation des articles 64 du chapitre 138 et 13A du chapitre 265 des lois générales du Massachusetts (MGL).

Un client a été vu en train de boire de la bière dans la rue, ce qui constitue une violation de la loi MGL ch. 138 s. 64.

3). ER Enterprises LLC, exerçant ses activités sous le nom de : Savvor Restaurant & Lounge

Adresse : 174‑180 Lincoln St, Boston, MA 02111

N° de licence : LB‑99392, N° d’avis/infraction : 067682, Catégorie : CV7AL

Date : 21/04/2018

Avis/Violation : Agression d’un client par un employé, en violation des articles 64 du chapitre 138 et 13A du chapitre 265 des lois générales du Massachusetts (MGL).

4). One Hundred Seventy Three Milk St., Inc., exerçant ses activités sous le nom de : Coogan's Bluff

Adresse : 171‑173 Milk St, Boston, MA 02109

N° de licence : LB‑99156, N° d’avis/infraction : 005604, Catégorie : CV7AL

Date : 27/08/2018

Avertissement/Violation : A&B, employé agressif envers un client, Non-appel de la police, Manque de coopération de l’employé avec la police, en violation de MGL ch. 138 s. 64, règlements du conseil d’administration 1.14 B, 1.10 B.

5). Alex's Market, Inc., exerçant ses activités sous le nom de : Alex's Market, Inc.

Adresse : 322 Talbot Ave Dorchester, MA 02124

Numéro de licence : LB‑102035, Numéro d’avis/infraction : 007674, Catégorie : RETAL

Date : 15/07/2018

Avis/Violation : Autoriser la consommation d’alcool devant les locaux, en violation de MGL ch. 138 s. 64.

Vente de bières en bouteille en violation de la licence, en violation de MGL ch. 138 s. 64.

Permis sanitaire expiré, en violation de MGL ch. 138 s. 64.

6). Creative Restaurant Concepts, Inc., exerçant ses activités sous le nom de : Whisky Saigon

Adresse : 116 Boylston St, Boston, MA 02116

Numéro de licence : LB‑99257, Numéro d’avis/infraction : 009046, Catégorie : CV7AL

Date : 09/08/2018

Avis/Violation : Les clients qui fument des cigarettes électroniques sur les lieux enfreignent la loi MGL ch. 138 s. 64 et les règlements de la Commission de santé publique de Boston.

7). Mala Kung Fu, Inc.

Adresse : 155 Brighton Ave, Allston, MA 02134

N° de licence : LB‑368945, N° d’avis/infraction : 009043, Catégorie : CVICT

Date : 09/08/2018

Avis/Violation : L’établissement est ouvert après l’heure de fermeture, ce qui constitue une violation de la loi MGL ch. 140 s.9.

8). Société de bienfaisance russe, exerçant ses activités sous le nom de : Crystal Restaurant/Garage Room

Adresse : 14‑20 Linden St, Allston, MA 02134

Numéro de licence : LB‑99458, Numéro d’avis/infraction : 009041, Catégorie : CV7AL

Date : 09/07/2018

Avis/Violation : Laisser une bouteille d’whisky écossais sans surveillance sur une table, en violation des restrictions de service de bouteilles, en violation de la loi GGL, chapitre 138, article 64.

9). Bop Productions, LLC, exerçant ses activités sous le nom de : Bebop

Adresse : 1116 Boylston St Boston, MA 02215

Numéro de licence : LB‑99607, Numéro d’avis/infraction : 009512, Catégorie : CV7MWL

Date : 14/09/2018

Avis/Violation : Surcharge au 1er étage, capacité de 52 personnes, 67 personnes présentes, en violation de MGL ch. 138 s. 64, Tables

Règle 1.03 J, 1.06 A&F. Ordre de protection temporaire (ISD) expirée en violation de MGL ch. 138 s. 64 Règle 1.02B.

10). J & J Irish Pub & Grille, Ltd, exerçant ses activités sous le nom de : Katie's

Adresse : 1128‑1130 Dorchester Av, Dorchester, MA 02125

N° de licence : LB‑99033, N° d’avis/infraction : 009437, Catégorie : CV7AL

Date : 07/02/2018

Avis/Violation : Surcharge par rapport à la capacité autorisée, 125 personnes recensées par comptage mécanique, 84 personnes autorisées, en violation de MGL ch. 138 s. 64, et des règles du Conseil 1.03J, 1.06A, F.

De nombreux clients consommaient de l'alcool sur une terrasse extérieure arrière non autorisée, en violation de l'article 64 du chapitre 138 de la loi générale du Massachusetts (MGL).

La serveuse (Katie Stapleton) a manqué de coopération avec la police, ce qui constitue une violation du chapitre 138, section 64, des lois générales du Massachusetts (MGL).

11). Sofia's Food Enterprise, Corp., exerçant ses activités sous le nom de : La Gran Manzana

Adresse : 22 Central Sq East Boston, MA 02128

Numéro de licence : LB‑146396, Numéro d’avis/infraction : Audience, Catégorie : CV7MWLN

Date : 06/01/2018

Avis/Violation : Agression et coups et blessures infligés par un employeur à un employé, en violation de MGL ch. 138 s. 64.

Le gérant doit être d'une moralité et d'une aptitude satisfaisantes aux yeux des autorités chargées d'octroyer les licences, conformément à l'article 26 du chapitre 138 des lois générales du Massachusetts (MGL).