city_hall

Sit ofisyèl yo sèvi ak .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Yon klete or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

La ville lance le Bureau des Citoyens de retour

Le bureau soutiendra les près de 3 000 personnes qui retournent à Boston chaque année après avoir été incarcérées.

S'appuyant sur l'engagement de Boston à créer des opportunités pour tous les résidents, le maire Martin J. Walsh a lancé aujourd'hui le Bureau des Citoyens de retour, un bureau nouvellement créé qui soutiendra les près de 3 000 personnes qui retournent à Boston chaque année après avoir été libérées d'établissements d'État, fédéraux et de comté, ainsi que d'autres personnes qui ont été précédemment incarcérées. Le Bureau des Citoyens de retour fera partie du Bureau de la sécurité publique, qui a été créé en 2014.

Image for mayor walsh launches the office of returning citizens

« Personne ne devrait être défini par la période la plus difficile de sa vie. Tout le monde mérite une seconde chance et une opportunité équitable de réussir. C'est pourquoi nous avons créé le Bureau de la Sécurité publique, et poursuivi notre engagement en faveur des opportunités avec le Bureau des citoyens réintégrant la société », a déclaré le maire Walsh. « Pour ceux qui ont été incarcérés, accéder à des choses comme le logement, l'emploi et les soins de santé peut être difficile. Le Bureau des citoyens réintégrant la société mettra en relation les résidents réintégrant la société avec des ressources dans toute la ville, rendant Boston plus sûre et plus forte – un meilleur Boston pour tous. »

En début de mois, le maire Walsh a nommé Kevin Sibley à la tête du Bureau des citoyens réintégrés. Sibley apporte à son nouveau poste plus de 18 ans d'expérience dans les ressources humaines, le développement de programmes et les initiatives financées par des subventions spécifiquement destinées au bien-être des personnes défavorisées.

« Je sais le pouvoir qu'une seconde chance peut avoir sur la vie d'une personne, et j'ai hâte de soutenir chaque individu qui a besoin de cette chance sous la direction du maire Walsh », a déclaré Kevin Sibley, directeur du Bureau des citoyens réintégrés. « J'ai hâte d'aider les résidents qui ont besoin d'un coup de pouce, en leur donnant les ressources dont ils ont besoin pour mener une vie positive ici à Boston. »

« J'ai grandi à Dorchester et j'ai passé huit ans à entrer et sortir de prison. Je sais que le soutien et le fait de savoir où aller sont cruciaux pour briser ce cycle », a déclaré Romilda Pereira, oratrice à l'inauguration du bureau. « J'ai une vision de la vie différente de celle que j'avais à l'époque, et je travaille dur pour un avenir meilleur pour mes filles. J'apprécie ce que fait le maire Walsh, et je suis heureuse que quelqu'un reconnaisse que le fait d'avoir été emprisonné ne signifie pas que votre passé doit vous suivre pour toujours. Je suis contente que des opportunités soient mises en place pour des personnes comme moi, pour qu'elles aient une chance de changer de vie. »

Ce bureau vise à aider les individus qui ont pris des mesures positives et se sont préparés à surmonter les conséquences de leurs actes passés, et à coordonner le travail des partenaires des services sociaux et des forces de l'ordre de Boston. Ce bureau intégrera les meilleures pratiques des partenaires locaux, étatiques et fédéraux et inclura un examen des bureaux similaires à Washington DC et Philadelphie.

Selon l'étude sur le retour à la vie sociale à Boston de l'Université Harvard, les personnes qui réintègrent la société ont besoin d'aide pour accéder à des ressources qui les aideront à trouver un logement et un emploi permanents. Le nouveau Bureau des citoyens qui retournent dans la communauté vise à donner les moyens aux hommes et aux femmes qui se réintègrent dans leurs communautés de réaliser pleinement leur potentiel en tant qu'individus, membres de la famille et résidents de Boston.

« En tant qu'assistante sociale, et maintenant à la tête de YouthConnect, je constate quotidiennement le besoin de programmes de stabilisation », a déclaré Andrea Perry, directrice exécutive de YouthConnect. « Pour ceux qui sortent de prison, les traumatismes et le manque de ressources empêchent les résidents de réintégrer avec succès la société. Le Bureau des citoyens réintégrant est une étape cruciale qui aidera les résidents de Boston à se connecter, ou à se reconnecter, aux ressources complètes dont ils ont besoin pour réintégrer avec succès leurs familles et leurs communautés. Je remercie le maire Walsh et les dirigeants de Boston pour cet important programme, et j'ai hâte de collaborer avec eux à l'avenir. »

En 2014, le maire Walsh a créé le Bureau de la sécurité publique avec pour mandat d'établir une coordination inter-agences et inter-ministérielle pour s'attaquer aux problèmes complexes et difficiles de nos quartiers qui conduisent à la violence et la perpétuent. Une partie du travail du bureau a consisté à examiner les services et les opportunités disponibles pour les personnes qui retournent chez elles. Ce nouveau bureau contribuera à combler les lacunes qui existent au sein des efforts locaux, étatiques, fédéraux et départementaux.

Parmi les programmes précédents que la ville a mis en place avec succès pour les personnes qui sortent de prison, on trouve Operation Exit, le programme de réinsertion de Boston. Le maire Walsh a créé Operation Exit en 2014 pour aider les résidents à risque, ou ceux ayant des antécédents judiciaires, en leur fournissant les connaissances et les compétences nécessaires pour entrer dans un programme d'apprentissage. Grâce à la préparation professionnelle et à la formation aux compétences professionnelles, ce programme de formation intensive offre des expériences d'apprentissage pratique avec un mentorat entre pairs afin de préparer les participants à de bonnes carrières.

Le Bureau des Citoyens de Retour se trouvera au 22 Drydock Ave. dans le quartier de Seaport à Boston, un endroit neutre conçu pour être accessible à tous les résidents. Pour plus d'informations sur le Bureau des Initiatives de Sécurité Publique, veuillez consulter le site boston.gov .

news and announcements
  • Last updated:
  • Last updated:
Tounen anlè