Plan to require proof of COVID-19 vaccination at indoor dining, fitness, and entertainment locations; vaccination requirement for city workers

Citing the rising surge of COVID-19 cases and the urgent need to increase vaccination to safeguard the community this winter, today Mayor Michelle Wu announced B Together, an initiative to require vaccination in certain indoor spaces in Boston, including indoor dining, fitness, and entertainment establishments. The city also announced that it will require vaccination of all city employees on the same timeline (January 15 for first dose and February 15 for the second dose), unless granted a reasonable accommodation for medical or religious reasons. This is an update of the previous policy, which allowed for an option for city workers to be regularly tested instead of being vaccinated.

Mayor Wu was joined at the announcement at Boston City Hall by fellow mayors and municipal leaders from across Greater Boston who announced their own plans to pursue vaccination requirements as part of a regional effort to combat the winter surge, increase vaccination, and protect indoor gatherings. 

Established through a public health order issued by the Boston Public Health Commission, the new guidance seeks to increase vaccination rates among residents and slow the spread of COVID-19 and the new Omicron variant. Implementation will begin January 15 and will phase in second vaccine doses and youth vaccination requirements. Both patrons and employees will be required to show proof of vaccination. The indoor mask mandate remains in effect. 

“Vaccines are the most powerful tool we have to fight this pandemic. Vaccination saves lives, and closing vaccination gaps is the best way to support and protect our communities, businesses, and cultural institutions during this pandemic,” said Mayor Michelle Wu. “The vast majority of COVID-related hospitalizations are of unvaccinated individuals, which is impacting our entire healthcare system and compromising the health of our communities. Today’s steps to protect community members in certain indoor establishments and throughout our city workforce will help ensure that everyone in Boston will be safe. City government must take down barriers and direct our resources for easy access to testing and vaccination to protect our city and all of our communities.”

“COVID-19 cases and hospitalizations are on the rise in Boston. The B Together initiative is just one component of a multilayered, comprehensive strategy that the city has implemented to address COVID-19 and promote the health and safety of Boston residents,” said Dr. Bisola Ojikutu, Executive Director of the Boston Public Health Commission. “We must also ensure that every Bostonian has easier access to vaccines and boosters, and we will be rolling out new sites across the city.”

Starting January 15, 2022, patrons of covered businesses will be required to show proof of vaccination upon entering the premises. The order states that individuals can demonstrate vaccination by showing their CDC vaccination card or a photo of their card, any official immunization record or digital image from a pharmacy or health care provider, or on any COVID-19 vaccine verification app. The city also announced plans to create its own app, modeled on the successful Key to NYC app that has supported the vaccine requirement effort in New York City. 

Businesses included will also be required to post a notice at all entrances. The city will begin a weeks-long campaign to educate residents and businesses about the new policy, utilizing city outreach workers and inspectional services. Businesses found not in compliance will receive verbal and written warnings. Repeat offenders may be subject to fines. 

Throughout the COVID-19 pandemic, the City of Boston has implemented COVID-19 guidance based on the most recent case and vaccination trends. As of December 14, 2021, 79% of the total Boston resident population has received one dose of a COVID-19 vaccine, and 68% are fully vaccinated. Only 31 percent of fully vaccinated Bostonians have been boosted. Among 5-11 year olds, only 30% have received their first dose of vaccine. 

Boston is experiencing a surge in COVID-19 cases. New positive cases have increased 89% compared to two weeks ago, and we are now averaging 369 new cases per day. COVID-related emergency department visits increased over the past week, and the city is now averaging 229 adult COVID-19 hospitalizations per day, which is more than 60% higher than two weeks ago. Among those who are hospitalized in Boston with COVID-19, an estimated two thirds are unvaccinated. With the current surge, and emergence of the Omicron variant, we expect case numbers to rise in January. The City continues to closely monitor this data and make decisions that best protect residents. 

The City of Boston and the Boston Public Health Commission continue to support easily accessible walk-in vaccination clinics across the city, including at many community centers, schools, and community health centers. The Commission is working with community partners and health centers to extend family clinics into the new year and is opening additional high-capacity clinics over the next several weeks. The Commission also partnered with Boston Public Schools to expand clinics on-site at schools across the city for students 5-years and older.

This week, walk-in clinics are operating at Gallivan Community Center, Morning Star Baptist Church, Prince Hall Grand Lodge, Tufts Medical Center, the Egleston YMCA, the Muse in Roxbury, Charlestown Boys and Girls Club, and other locations. At these walk-in clinics, vaccines are free, and individuals do not need to make an appointment or show proof of insurance. Boosters are available to people who received a Moderna or Pfizer vaccine 6 months ago or a Johnson & Johnson vaccine more than 2 months ago. Because of the ability to mix-and-match, it does not matter which vaccine a person has before their booster. A list of vaccination sites in Boston can be found here. 

Greater Boston Mayors and Municipal Leaders Praise Regional Approach:  

In conjunction with Mayor Wu’s announcement, municipal leaders from Greater Boston cities and towns announced efforts to advance vaccination requirements, praising the regional approach to increase vaccination and mitigate risk in indoor activities.

"I am very grateful for Mayor Wu's leadership on this issue and her inclusive approach to the communities surrounding Boston,” said Adam Chapdelaine, Arlington Town Manager.  "The virus doesn't recognize municipal boundaries and that is why a regional approach is best.  Arlington will be considering adoption of a policy like the one being announced today and we'll be working with our Board of Health to finalize a decision in the weeks ahead.”

“I want to thank Mayor Wu for her leadership, especially her collaborative approach including Greater Boston municipal leaders”, said Mayor Paul Brodeur of Melrose. “As COVID-19 cases again rise across Massachusetts, we recognize the pandemic knows no boundaries and will require regional coordination for us to most effectively protect public health. We’re all in agreement that increasing vaccination and booster rates is the single most important tool in our toolbox for keeping people safe. Here in Melrose, we are constantly evaluating our policies and procedures and working closely with the Board of Health, business community, and our local hospital to identify the most effective measures we can deploy to protect our residents.

“Throughout the pandemic, municipal leaders across the region have come together to hear from experts, understand the science, and coordinate our responses to COVID.  We are thankful to Mayor Wu for her regional leadership in driving this effort to develop thoughtful vaccine policies to help slow the spread of the virus, and are excited about working together to engage in these conversations in our own communities,” said Joseph Curtatone, Mayor of Somerville.

“I support putting in place a vaccine requirement for public places like restaurants, gyms and entertainment venues and will be recommending to our Board of Health that we move in this direction. We need to use all the tools in our tool box to address the current COVID challenges and that means ensuring people are vaccinated as a means to curb virus transmission and reduce the likelihood of hospitalization for those who contract COVID. With only 50% of our young adults between 16 and 29 vaccinated and our hospitals at or near capacity, it’s important that we take action now – there is very little wiggle room within our health care industry to address rising COVID case counts this Winter. I hope that taking these measures will help our city stay safe, open and strong. We want our businesses staffed and open and our kids attending in-person school uninterrupted. Vaccine requirements, testing and masking up indoors are all part of the mix when it comes to beating back COVID,” said Mayor Kim Driscoll of Salem.

"Mayor Wu’s initiative to require proof of vaccine in certain indoor venues is a bold step for Boston in the fight against COVID.  I appreciate the Mayor’s support for a coordinated regional approach, and we will be meeting this week with Brookline businesses to discuss our own policy,”  said Mel Kleckner, Brookline Town Administrator.

“I support Mayor Wu’s efforts to protect the people of greater Boston and expand vaccine access throughout the City. It’s important that we take a thoughtful approach to our public health strategy and ensure that everyone in our region has equitable access to both testing and vaccines. It’s clear that our most effective tool in keeping our communities safe is getting as many people vaccinated and boosted as possible. In Medford, we will be discussing ways we can increase vaccine confidence and educate the community on the benefits of protecting yourself and your loved ones by getting the shot,” said Mayor Breanna Lungo-Koehn of Medford.

“I applaud the City of Boston’s COVID-19 Vaccine Requirement for Select Indoor Spaces,” said Mayor Sumbul Siddiqui of Cambridge. “As Omicron becomes the dominant variant, it is imperative that we do everything in our power to keep our community safe. There is no doubt this requirement will have greater impact if implemented regionally. I look forward to working with the City Manager on next steps in Cambridge.” 

Statements from COVID-19 Task Force and Community Leaders

“The last 22 months have been the most challenging months for our independent restaurant officers. Our restaurants have followed the guidance of government each step of our re-opening and today we stand with Mayor Wu moving into this next chapter. If public health experts and our Mayor believe that proof of vaccination is in the best interest of public health, we too stand behind that decision. As operators, we continue to jump hurdles to establish healthy and safe dining rooms for our employees and guests. Our neighbors have re-established new trust in us and we ask that the next step is to taken to support our industry,” said Nancy Caswell, Owner of Oak and Rowan Boston and Executive Director of Massachusetts Restaurants United.

“Today, Mayor Wu is taking a major step forward at a critical juncture in the COVID pandemic, especially in light of the more highly transmissible Omicron variant,” said Marc Draisen, Executive Director of the Metropolitan Area Planning Council (MAPC). “Public officials need to take action now to reduce transmission and encourage vaccination.  By requiring proof of vaccination at restaurants, gyms, and other public venues, Mayor Wu’s action will do both.  MAPC appreciates Mayor Wu’s leadership and we will be working with cities and towns throughout the region who are prepared to implement this worthy policy.”

“As the Omicron variant spreads and our healthcare system faces continued strain, we need strong public health measures in place to increase vaccination rates and suppress transmission,” said Sandro Galea, MD, MPH, DrPH, Robert A. Knox Professor at Boston University School of Public Health and member of the Mayor’s COVID-19 Advisory Task Force. “I’m grateful to Mayor Wu for her decisive leadership and her commitment to keeping our communities safe.”

“The Huntington Theatre Company is grateful for Mayor Wu’s leadership in requiring masks and proof of vaccination as it means that arts organizations don’t have to shoulder the responsibility for these decisions alone. We all want to keep our doors open, and we appreciate the Mayor taking these steps for the economic recovery of our city,” said Temple Gill of the Huntington Theatre Company, member of the Mayor’s COVID-19 Advisory Task Force.

"As an entrepreneur working in the hospitality industry, I know firsthand how necessary it is to have clear public health guidance coming from our city leadership. The B Together policy will help protect the health and safety of Bostonians, which in turn will help our industries rebound from the devastating effects of the pandemic. I am committed to working with this administration and my colleagues in the hospitality industry to increase vaccination rates and bring our communities back together,” said Nia Grace, co-founder, Boston Black Hospitality Coalition, owner of The Underground Cafe + Lounge and Darryl’s Corner Bar & Kitchen.

“This is an important step for Boston to safeguard our restaurants and our workers,” said Bessie King, a restaurant owner from East Boston and a leader in Massachusetts Restaurants United. “Hundreds of restaurants across the city and state are still struggling to have full staffs, many workers are concerned with safe work environments. Thanks to Boston’s policy, we can keep our businesses and our communities going. This is a small step to create a big impact, ensuring healthy and safe work environments for people to come back to work. We need patrons to support our efforts to reopen and still care for our people."

“It’s not true that children don’t get sick from COVID: they do, and they can also get long COVID. Vaccinating adults protects the young children who can’t get vaccinated and the immunocompromised children that I care for, who need an extra layer of safety,” said Dr. Julia Koehler, MD, Boston Children’s Hospital, Assistant Professor of Pediatrics, Harvard Medical School and member of the Mayor’s COVID-19 Advisory Task Force.

“Two years ago we did not know enough about the virus, we only knew that for some people it was deadly. Many had the opportunity to work safely from home, but some of the most vulnerable members of our community did not have that choice. These essential workers worked tirelessly to ensure that the rest of us kept some normalcy, while they packaged meat,  served food, and cleaned our airport. Despite their fear of getting sick they continued to work. Today with this new requirement we take a step forward in protecting our essential workers and ensuring a safer workplace for them, their colleagues, and clients,” said Dina Paolina, CEO of La Colaborativa and Member of the Mayor’s COVID-19 Advisory Task Force.

“Being fully vaccinated and getting a booster dose are the best protection for preventing the worst outcomes from COVID-19. These important measures introduced by Mayor Wu are the best way to close the vaccination gap, reduce the spread of the Omicron variant, and keep residents safe,” said Jake Sullivan, Vice President, Government and Community Affairs, Boston University and member of the Mayor’s COVID-19 Advisory Task Force.

The city will conduct intensive outreach and support efforts to both individuals and small businesses, including:

• Distributing informational flyers to schools, libraries, housing, community centers, and other community spaces across Boston. 
• Sharing information and engaging in outreach through civic associations, community meetings, senior centers and faith-based organizations.
• Conducting direct outreach to businesses in Main Streets and other commercial districts from the Office of Neighborhood Services and the Office of Small Business Development.
• Conducting a  series of webinars to educate business owners on the COVID-19 vaccine requirement and answer their questions.
• Distributing the mandatory signage for businesses and ensuring its availability at any of the 20 Main Street locations, BCYF centers, and Boston Public Libraries.

A complete list of covered businesses includes: 

Indoor Dining: Includes indoor portions of food service establishments offering food and drink, including restaurants, bars, and all indoor dining areas of food service establishments. The requirements of this Order shall not apply to any food service establishment offering food and/or drink exclusively for off-premises or outdoor consumption, or to a food service establishment providing charitable food services such as soup kitchens.

Indoor Entertainment, Recreational, and Event Venues: Includes movie theaters, music or concert venues, commercial event and party venues, museums and galleries, professional sports arenas and indoor stadiums, convention centers and exhibition halls, performing arts theaters, bowling alleys, and other recreational centers;

Indoor Gyms and Fitness Settings: Includes commercial gyms, fitness, yoga/pilates/barre/dance studios, boxing/kickboxing gyms, fitness boot camps, indoor pools, and other facilities used for conducting group fitness classes.

Earlier this month, Mayor Wu announced a COVID-19 Advisory Committee, a group of doctors, public health professionals and multidisciplinary leaders, charged with assisting in decision-making around tackling new variants and working to end the pandemic in Boston. The Committee is chaired by Dr. Bisola Ojikutu, Executive Director of the Boston Public Health Commission, who was elevated to a cabinet-level role under Mayor Wu. These leaders have backgrounds ranging from Medical Director at a large public hospital to restaurateur.

For more information about today’s announcement, visit boston.gov/B-Together.

###

LA ALCALDESA WU ANUNCIA PLAN PARA REQUERIR PRUEBA DE VACUNACIÓN COVID-19 EN LUGARES DE COMEDOR INTERIOR, FITNESS Y ENTRETENIMIENTO; REQUISITO DE VACUNACIÓN PARA LOS TRABAJADORES DE LA CIUDAD

A medida que aumenta el COVID-19, Arlington, Brookline, Cambridge, Salem, Somerville y otros municipios anuncian esfuerzos para promover los requisitos de vacunación en sus propias comunidades, elogiando un enfoque regional

BOSTON - Lunes 20 de diciembre de 2021 - Citando el aumento creciente de casos de COVID-19 y la necesidad urgente de aumentar la vacunación para salvaguardar a la comunidad este invierno, hoy la alcaldesa Michelle Wu anunció B Together, una iniciativa para requerir la vacunación en ciertos espacios interiores en Boston, incluyendo los restaurantes, los gimnasios, y los establecimientos de entretenimiento. La ciudad también anunció que exigirá la vacunación de todos los empleados de la ciudad al mismo plazo (el 15 de enero para la primera dosis y el 15 de febrero para la segunda), a menos que se les otorgue una acomodación razonable por razones médicas o religiosas. Esta es una actualización de la política anterior que permitía una opción para que los trabajadores de la ciudad se hicieran pruebas con regularidad en lugar de vacunarse.

A la alcaldesa Wu se le unieron en el anuncio en Boston City Hall otros alcaldes y líderes municipales de todo Greater Boston que anunciaron sus propios planes para cumplir con los requisitos de vacunación como parte de un esfuerzo regional para combatir el aumento del invierno, aumentar la vacunación y proteger las reuniones interiores.

Establecida a través de una orden de salud pública emitida por el Boston Public Health Commission, la nueva guía busca aumentar las tasas de vacunación entre los residentes y ralentizar la propagación de COVID-19 y la nueva variante de Omicron. La implementación comenzará el 15 de enero y se incorporará gradualmente a las segundas dosis de vacuna y los requisitos de vacunación para jóvenes. Tanto los clientes como los empleados deberán mostrar prueba de vacunación. El mandato de mascarilla interior permanece en vigor.

“Las vacunas son la herramienta más poderosa que tenemos para combatir esta pandemia. La vacunación salva vidas, y cerrar las brechas de vacunación es la mejor manera de apoyar y proteger a nuestras comunidades, negocios e instituciones culturales durante esta pandemia,” dijo la alcaldesa Michelle Wu. “La gran mayoría de las hospitalizaciones relacionadas con COVID son de personas no vacunadas, lo que está afectando a todo nuestro sistema de cuidado de salud y comprometiendo la salud de nuestras comunidades. Los pasos de hoy para proteger a los miembros de la comunidad en ciertos establecimientos interiores y en toda nuestra fuerza laboral de la ciudad ayudarán a garantizar que todos en Boston estén seguros. El gobierno de la ciudad debe derribar las barreras y dirigir nuestros recursos a crear acceso fácil a las pruebas y la vacunación para proteger nuestra ciudad y todas nuestras comunidades.”

“Los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones están aumentando en Boston. La iniciativa B Together es solo un componente de una estrategia comprensiva de varios niveles que la ciudad ha implementado para abordar el COVID-19 y promover la salud y la seguridad de los residentes de Boston,” dijo la Dra. Bisola Ojikutu, Directora Ejecutiva de la Comisión de Salud Pública de Boston. "También debemos asegurarnos de que todos los residentes de Boston tengan acceso más fácil a las vacunas y refuerzos, y estaremos implementando nuevos sitios por toda la ciudad.”

A partir del 15 de enero de 2022, los clientes de los negocios cubiertos deberán mostrar una prueba de vacunación al ingresar a los locales. La orden establece que las personas pueden demostrar la vacunación mostrando su tarjeta de vacunación de los CDC o una foto de su tarjeta, cualquier registro de vacunación oficial o imagen digital de una farmacia o proveedor de atención médica, o en cualquier aplicación de verificación de la vacuna COVID-19. La ciudad también anunció planes para crear su propia aplicación, siguiendo el modelo de la exitosa aplicación Key to NYC que ha apoyado el esfuerzo del requisito de vacunas en la ciudad de Nueva York.

Las empresas incluidas también deberán publicar un aviso en todas las entradas. La ciudad comenzará una campaña de muchas semanas para educar a los residentes y negocios sobre la nueva política, utilizando trabajadores de extensión y servicios de inspección de la ciudad. Las empresas que se encuentren en incumplimiento recibirán advertencias verbales y escritas. Los infractores reincidentes pueden estar sujetos a multas.

Durante la pandemia de COVID-19, la ciudad de Boston ha implementado las pautas de COVID-19 basadas en las tendencias más recientes de casos y vacunación. Al 14 de diciembre de 2021, el 79% de la población total de residentes de Boston ha recibido una dosis de la vacuna COVID-19 y el 68% está completamente vacunado. Solo el 31% de las personas completamente vacunadas ha recibido un refuerzo. Entre los niños de 5 a 11 años, solo el 30% ha recibido su primera dosis de vacuna.

Boston está experimentando un aumento en los casos de COVID-19. Los casos nuevos positivos han aumentado un 89% en comparación con hace dos semanas, y ahora tenemos un promedio de 369 casos nuevos por día. Las visitas al departamento de emergencia relacionadas con COVID aumentaron durante la semana pasada, y la ciudad ahora tiene un promedio de 229 hospitalizaciones por COVID-19 de adultos por día, lo que representa un aumento del 66% con respecto a hace dos semanas. Entre los que están hospitalizados en Boston con COVID-19, se estima que dos tercios no están vacunados. Con el aumento actual y la aparición de la variante Omicron, esperamos que el número de casos aumente en enero. La Ciudad continúa monitoreando estos datos y tomando decisiones que protegen mejor a los residentes.

La Ciudad de Boston y el Boston Public Health Commission continúan apoyando las clínicas accesibles de vacunación sin cita previa por toda la ciudad, incluso en muchos centros comunitarios, escuelas y centros de salud comunitarios. La Comisión está trabajando con socios comunitarios y centros de salud para extender las clínicas familiares hasta el nuevo año y está abriendo clínicas adicionales de alta capacidad durante las próximas semanas. La Comisión también se asoció con las Escuelas Públicas de Boston para expandir las clínicas en las escuelas de la ciudad para estudiantes de 5 años en adelante.

Esta semana, las clínicas sin cita previa están operando en Gallivan Community Center, Morning Star Baptist Church, Prince Hall Grand Lodge, Tufts Medical Center, Egleston YMCA, y Muse en Roxbury, Charlestown Boys and Girls Club y otros lugares. En estas clínicas sin cita previa, las vacunas son gratuitas y las personas no necesitan hacer una cita ni mostrar prueba de seguro de salud. Los refuerzos están disponibles para las personas que recibieron una vacuna Moderna o Pfizer hace 6 meses o una vacuna Johnson & Johnson hace más de 2 meses. Debido a la capacidad de mezclar y combinar, no importa cuál vacuna tenga una persona antes de su refuerzo. Puede encontrar una lista de los lugares de vacunación en Boston aquí.

Los alcaldes y líderes municipales del Greater Boston elogian el enfoque regional:

Junto con el anuncio de la alcaldesa Wu, los líderes municipales de las ciudades y pueblos del Greater Boston anunciaron esfuerzos para promover los requisitos de vacunación, elogiando el enfoque regional para aumentar la vacunación y mitigar el riesgo en las actividades en interiores.

“Estoy muy agradecido por el liderazgo de la alcaldesa Wu en este tema y su enfoque inclusivo hacia las comunidades que rodean Boston,” dijo Adam Chapdelaine, administrador municipal de Arlington. “El virus no reconoce los límites municipales y por eso es mejor un enfoque regional. Arlington considerará la adopción de una política como la que se anunció hoy y trabajaremos con nuestra Junta de Salud para finalizar una decisión en las próximas semanas.”

“Apoyo la implementación de un requisito de vacunas para lugares públicos como restaurantes, gimnasios y lugares de entretenimiento, y recomendaré a nuestra Junta de Salud que avancemos en esta dirección. Necesitamos usar todas las herramientas en la caja para abordar los desafíos de hoy de COVID,  y eso significa garantizar que las personas estén vacunadas como un medio para frenar la transmisión del virus y reducir la probabilidad de hospitalización para los que contraen COVID. Con solo el 50% de nuestros adultos jóvenes entre 16 y 29 años vacunados y nuestros hospitales al máximo o cerca de su capacidad, es importante que tomemos medidas ahora; hay muy poco margen de maniobra dentro de nuestra industria de atención médica para abordar el aumento de casos de COVID este invierno. Espero que la adopción de estas medidas ayude a nuestra ciudad a mantenernos seguros, abiertos y fuertes. Queremos que nuestros negocios estén abiertos y con personal y que nuestros niños asistan a la escuela en persona sin interrupciones. Los requisitos de vacunas, las pruebas y el enmascaramiento en interiores son parte de la mezcla cuando se trata de vencer al COVID,” dijo la alcaldesa Kim Driscoll de Salem.

"La iniciativa de la alcaldesa Wu de requerir una prueba de la vacuna en ciertos lugares interiores es un paso audaz para Boston en la lucha contra el COVID. Agradezco el apoyo de la alcaldesa para un enfoque regional coordinado, y esta semana nos reuniremos con las empresas de Brookline para discutir nuestra propia política,” dijo Mel Kleckner, administrador de la ciudad de Brookline.

“Apoyo los esfuerzos de la alcaldesa Wu para proteger a la gente del área metropolitana de Boston y ampliar el acceso a las vacunas en toda la ciudad. Es importante que adoptemos un enfoque considerado a nuestra estrategia de salud pública y nos aseguremos de que todos en nuestra región tengan acceso equitativo tanto a las pruebas como a las vacunas. Está claro que nuestra herramienta más eficaz para mantener seguras a nuestras comunidades es vacunar e reforzar a la mayor cantidad posible de personas. En Medford, discutiremos formas en las que podemos aumentar la confianza en las vacunas y educar a la comunidad sobre los beneficios de protegerse a sí mismo ya sus seres queridos al recibir la vacuna,” dijo la alcaldesa Breanna Lungo-Koehn de Medford.

"Aplaudo el requisito de la vacuna COVID-19 de la ciudad de Boston para espacios interiores seleccionados", dijo la alcaldesa Sumbul Siddiqui de Cambridge. “A medida que Omicron se convierte en la variante dominante, es imperativo que hagamos todo lo que esté a nuestro alcance para mantener a nuestra comunidad segura. No hay duda de que este requisito tendrá un mayor impacto si se implementa a nivel regional. Espero trabajar con el administrador de la ciudad en los próximos pasos en Cambridge ".

Declaraciones del grupo de trabajo COVID-19 y líderes comunitarios

“Los últimos 22 meses han sido los meses más desafiantes para nuestros oficiales de restaurantes independientes. Nuestros restaurantes han seguido la guía del gobierno en cada paso de nuestra reapertura y hoy apoyamos al alcalde Wu en el próximo capítulo. Si los expertos en salud pública y nuestra alcaldesa creen que la prueba de la vacunación es lo mejor para la salud pública, nosotros también respaldamos esa decisión. Como operadores, continuamos superando obstáculos para establecer comedores saludables y seguros para nuestros empleados e invitados. Nuestros vecinos han restablecido una nueva confianza en nosotros y les pedimos que se dé el siguiente paso para apoyar a nuestra industria ”, dijo Nancy Caswell, propietaria de Oak and Rowan Boston y directora ejecutiva de Massachusetts Restaurants United.

“Hoy, la alcaldesa Wu está dando un gran paso adelante en una coyuntura crítica de la pandemia de COVID, especialmente a la luz de la variante Omicron”, dijo Marc Draisen, director ejecutivo del Consejo de Planificación del Área Metropolitana (MAPC). “Los funcionarios públicos deben actuar ahora para reducir la transmisión y fomentar la vacunación. Al exigir prueba de vacunación en restaurantes, gimnasios y otros lugares públicos, la acción de la alcaldesa Wu logrará ambas cosas. MAPC aprecia el liderazgo de la alcaldesa Wu y trabajaremos con ciudades y pueblos de la región que están preparados para implementar esta valiosa política ".

"A medida que la variante Omicron se propaga y nuestro sistema de atención médica se enfrenta a una tensión continua, necesitamos medidas sólidas de salud pública para aumentar las tasas de vacunación y suprimir la transmisión", dijo Sandro Galea, MD, MPH, DrPH, Robert A. Knox Professor en Boston University School de Salud Pública y miembro del Grupo de Trabajo Asesor COVID-19 del Alcalde. "Agradezco a la alcaldesa Wu por su liderazgo decisivo y su compromiso de mantener seguras a nuestras comunidades".

“La Huntington Theatre Company agradece el liderazgo de la alcaldesa Wu al exigir máscaras y prueba de vacunación, ya que significa que las organizaciones artísticas no tienen que asumir la responsabilidad de estas decisiones por sí solas. Todos queremos mantener nuestras puertas abiertas y agradecemos que el alcalde haya dado estos pasos para la recuperación económica de nuestra ciudad ”, dijo Temple Gill de Huntington Theatre Company, miembro del Grupo de Trabajo Asesor COVID-19 del Alcalde.

"Como emprendedor que trabaja en la industria hotelera, sé de primera mano lo necesario que es contar con una guía claro de salud pública proveniente de los líderes de nuestra ciudad. La política de “B Together” ayudará a proteger la salud y la seguridad de los Bostonianos, lo que a su vez ayudará a nuestras industrias a rebortar de los efectos devastadores de la pandemia. Estoy comprometida a trabajar con esta administración y mis colegas en la industria hotelera para aumentar las tasas de vacunación y unir a nuestras comunidades ”, dijo Nia Grace, cofundadora de Boston Black Hospitality Coalition, propietaria de The Underground Cafe + Lounge y Darryl's Corner Bar & Kitchen.

“Este es un paso importante para que Boston proteja a nuestros restaurantes y nuestros trabajadores”, dijo Bessie King, propietaria de un restaurante de East Boston y líder en Massachusetts Restaurants United. “Cientos de restaurantes en toda la ciudad y el estado todavía luchan por tener personal completo, muchos trabajadores están preocupados. Gracias a la política de Boston, podemos mantener en funcionamiento nuestros negocios y nuestras comunidades. Este es un pequeño paso para crear un gran impacto, garantizando entornos de trabajo saludables y seguros para que las personas vuelvan a trabajar. Necesitamos patrocinadores que apoyen nuestros esfuerzos para reabrir y seguir cuidando a nuestra gente ".

“No es cierto que los niños no se enferman de COVID: si se enferman, y también pueden tener un COVID prolongado. Vacunar a los adultos protege a los niños pequeños que no pueden vacunarse y a los niños inmunodeprimidos que cuidan, que necesitan una capa adicional de seguridad ”, dijo la Dra. Julia Koehler, MD, Boston Children's Hospital, Profesora Asistente de Pediatría, Harvard Medical School y miembro del Grupo de Trabajo Asesor COVID-19 del Alcalde.

“Hace dos años no sabíamos lo suficiente sobre el virus, solo sabíamos que para algunas personas era mortal. Muchos tuvieron la oportunidad de trabajar de manera segura desde casa, pero algunos de los miembros más vulnerables de nuestra comunidad no tuvieron esa opción. Estos trabajadores esenciales trabajaron incansablemente para garantizar que el resto de nosotros mantuviera algo de normalidad, mientras empacaban carne, servían comida y limpiaban nuestro aeropuerto. A pesar de su miedo a enfermarse, continuaron trabajando. Hoy, con este nuevo requisito, damos un paso adelante para proteger a nuestros trabajadores esenciales y garantizar un lugar de trabajo más seguro para ellos, sus colegas y clientes ”, dijo Dina Paolina, directora ejecutiva de La Colaborativa y miembro del Grupo de Trabajo Asesor COVID-19 de la Alcaldía.

“Estar completamente vacunado y recibir una dosis de refuerzo son la mejor protección para prevenir los peores resultados del COVID-19. Estas importantes medidas introducidas por la alcaldea Wu son la mejor manera de cerrar la brecha de vacunación, reducir la propagación de la variante Omicron y mantener seguros a los residentes ”, dijo Jake Sullivan, vicepresidente de asuntos gubernamentales y comunitarios de la Universidad de Boston y miembro de la Asociación del Alcalde. Grupo de Trabajo Asesor COVID-19.

La ciudad llevará a cabo intensos esfuerzos de divulgación y apoyo tanto a los individuos como a las pequeñas empresas, incluyendo:

• Distribución de folletos informativos en escuelas, bibliotecas, viviendas, centros comunitarios y otros espacios de la comunidad en todo Boston. 
• Compartir información y participar en la divulgación a través de asociaciones cívicas, reuniones comunitarias, centros de ancianos y organizaciones religiosas.
• Llevar a cabo actividades de divulgación directas con los negocios de Main Streets y otros distritos comerciales desde la Oficina de Servicios a Vecindarios y la Oficina de Desarrollo de Pequeñas Empresas.
• Realización de una serie de seminarios web para informar a los propietarios de negocios sobre el requisito de la vacuna COVID-19 y responder a sus preguntas.
• Distribuir la señalización obligatoria para los negocios y asegurar su disponibilidad en cualquiera de las 20 ubicaciones de Main Street, los centros BCYF y las bibliotecas públicas de Boston.

Una lista completa de negocios cubiertos incluye:

Comedor interior: incluye porciones interiores de establecimientos de servicio de alimentos que ofrecen comida y bebida, incluidos restaurantes, bares y todas las áreas de comedor interior de los establecimientos de servicio de alimentos. Los requisitos de esta Orden no se aplicarán a ningún establecimiento de servicio de alimentos que ofrezca alimentos y / o bebidas exclusivamente para consumo fuera de las instalaciones o al aire libre, ni a un establecimiento de servicio de alimentos que brinde servicios de alimentos de caridad, como comedores de beneficencia.

Lugares para eventos, recreativos y de entretenimiento en interiores: incluye cines, salas de conciertos o música, lugares para fiestas y eventos comerciales, museos y galerías, estadios deportivos profesionales y estadios interiores, centros de convenciones y salas de exposiciones, teatros de artes escénicas, boleras y otros centros recreativos;

Gimnasios de interior y entornos de fitness: incluye gimnasios comerciales, estudios de fitness, yoga / pilates / barra / baile, gimnasios de boxeo / kickboxing, campos de entrenamiento de fitness, piscinas cubiertas y otras instalaciones que se utilizan para realizar clases de fitness en grupo.

A principios de este mes, la alcaldesa Wu anunció un Comité Asesor de COVID-19, un grupo de médicos, profesionales de salud pública y líderes multidisciplinarios, encargados de ayudar en la toma de decisiones para abordar nuevas variantes y trabajar para poner fin a la pandemia en Boston. El Comité está presidido por la Dra. Bisola Ojikutu, Directora Ejecutiva de la Comisión de Salud Pública de Boston, quien fue elevada a un puesto de nivel de gabinete bajo el Alcalde Wu. 

Para obtener más información sobre el anuncio de hoy, visite boston.gov/B-Together.

###