The Mayor’s Office of Art, Tourism, and Special Events, in collaboration with the Strand Theatre and WGBH, are presenting a special preview and discussion of the new American Experience film, Freedom...
La Oficina del Alcalde de Arte, Turismo y Eventos Especiales, en colaboración con el Teatro Strand y WGBH, presentan un preestreno y un coloquio especiales del nuevo documental de American Experience...
The Mayor’s Office of Art, Tourism, and Special Events, in collaboration with the Strand Theatre and WGBH, are presenting a special preview and discussion of the new American Experience film, Freedom...
Mayor Martin J. Walsh announced today that the Boston Transportation Department (BTD) is installing four parklets in Boston this summer in Roslindale, Jamaica Plain and Allston/Brighton, for the...
Mayor Martin J. Walsh announced the creation of the Mayor’s Office of Women’s Advancement, a department which will oversee and coordinate the Mayor’s initiatives to promote equal rights and equal...
Thị trưởng Martin J. Walsh đã tuyên bố thành lập Văn phòng Phát triển Phụ nữ của Thị trưởng, một bộ phận sẽ giám sát và điều phối các sáng kiến của Thị trưởng nhằm thúc đẩy quyền bình đẳng và cơ hội...
市长马丁·J·沃尔什宣布成立市长妇女发展办公室，该部门将负责监督和协调市长促进所有波士顿妇女和女孩享有平等权利以及平等经济、社会、政治和教育机会的各项举措。此外，沃尔什市长还宣布重启波士顿妇女委员会，该委员会将就波士顿妇女相关问题向市长提供建议，并与妇女发展办公室密切合作，以实现其在所有生活领域实现妇女全面平等的使命。 沃尔什市长说：“我很高兴能成立妇女发展办公室和波士顿妇女委员会...
Mayor Walsh announced that Hopeline registration will re-open for two days this week for teens ages 15 to 18. Registering through the Hopeline is the first step in the City's youth employment program...
Boston Public Library’s summer programs for youth ( www.bpl.org/summer) begin this month, marking a summer of opportunity and imagining the future for young Bostonians. All programs offered are free...
Today Boston Idea Week 2014 announced the 2014 lineup and schedule of events. Boston Idea Week (BIW) is a joint collaboration of the City of Boston, the Greater Boston Chamber of Commerce, the...
Mayor Martin J. Walsh and his Office of Neighborhood Services launched a survey to gauge public interests around “Mayor Walsh’s Civic Academies,” a new program designed to cultivate civic leaders...
Today, Mayor Martin J. Walsh announced that he will appoint Chief Joseph E. Finn as the next Commissioner/Chief of the Boston Fire Department. Chief Finn will assume the duties from current Interim...
Today, Mayor Martin J. Walsh announced that he will appoint Chief Joseph E. Finn as the next Commissioner/Chief of the Boston Fire Department. Chief Finn will assume the duties from current Interim...
Aujourd'hui, le maire Martin J. Walsh a annoncé qu'il nommerait le chef Joseph E. Finn au poste de prochain commissaire/chef du service d'incendie de Boston. Le chef Finn succédera au commissaire/chef...
Today, Mayor Martin J. Walsh announced that he will appoint Chief Joseph E. Finn as the next Commissioner/Chief of the Boston Fire Department. Chief Finn will assume the duties from current Interim...
Mayor Martin J. Walsh announced that nearly 2,000 feet of the painted sections of the historic Freedom Trail in Charlestown, Downtown Crossing, and the North End, are being replaced with a new...
The crowd-sourced design competition was aimed at re-thinking small public spaces, sidewalks, and Boston City Hall.
The City of Boston won two distinguished awards from the Public Technology Institute (PTI).
The City of Boston won two distinguished awards from the Public Technology Institute (PTI).
波士顿市荣获公共技术研究所（PTI）颁发的两项殊荣奖。
Today Mayor Martin J. Walsh met with representatives of Boston’s 22 colleges and universities to address the safety of students living in off-campus housing. “The City of Boston and its academic...
Mayor Martin J. Walsh today hosted the Greenovate Boston Community Summit to celebrate Boston’s sustainability movement and the development of a forward-looking vision for climate action across all...
Mayor Martin J. Walsh today joined Josh Kraft, the Nicholas President and CEO of the Boys and Girls Club of Boston, to break ground on the future home of the Boys and Girls Club Mattapan Teen Center.
Boston Public Library’s annual Read Your Way to Fenway summer essay contest opens today for young people in Boston ages 5 through 17. Readers may download an application via www.bpl.org/summer or pick...
The Board of Election Commissioners for the City of Boston advises all residents that the annual door-to-door listing of City residents is now underway, beginning in East Boston. In following weeks...
Boston Public Library’s research, computer, and career classes feature an array of topics this June, offering instruction for library users about its growing digital services, first-time bloggers, and...
On Saturday, May 31, Boston Mayor Martin J. Walsh and U.S. Postal Service (USPS) Greater Boston District Manager John (Mike) Powers are to host five job fairs in Boston neighborhoods. Job fair...
Today Mayor Martin J. Walsh announced a new feature in the City of Boston’s City Hall To Go truck: “Chief Chats,” a time designated for City officials to answer questions and address concerns of...
Mayor Martin J. Walsh and the Department of Public Works announced new collection hauling and disposal contracts, effective July 1, 2014 until the end of the contract term in fiscal year 2019. “I’m...
市长马丁·J·沃尔什和公共工程部宣布了新的垃圾收集、运输和处理合同，该合同从2014年7月1日生效，直至2019财政年度的合同期满。 沃尔什市长说：“我关心环境，我们必须尽我们的一份力量来保护我们的城市。这项新合同的实施目标是在考虑到当前经济形势的情况下，鼓励更多回收利用和垃圾收集。” 如有任何疑问，请致电马丁·J·沃尔什市长办公室的社区服务部门，电话号码是 617.635.3485...
