Мэр Уолш вместе с представителями Министерства жилищного строительства и городского развития США объявил о выделении 100 000 долларов США на программу помощи по реинтеграции несовершеннолетних правонарушителей.

БОСТОН - Четверг, 28 апреля 2016 г. - Сегодня мэр Мартин Дж. Уолш вместе с Министерством жилищного строительства и городского развития США (HUD) и Министерством юстиции (DOJ) объявил о выделении 100 000 долларов Бостонскому жилищному управлению (BHA) и организации Greater Boston Legal Services Inc. для решения проблем, с которыми сталкиваются лица, имеющие судимость, при поиске работы и доступного жилья.

«В Бостоне мы верим в создание культуры вторых шансов и сострадательной социальной защиты, которая дает нашим молодым людям возможность добиться успеха, несмотря ни на что», — сказал мэр Уолш. «Мы знаем, что жилье часто является самой сложной проблемой, и я благодарю администрацию Обамы за это финансирование, которое позволит Бостонскому жилищному управлению лучше поддерживать будущее нашего города».

«Это финансирование поможет преодолеть барьеры, которые мешают молодым людям найти работу, поступить в учебное заведение или найти доступное жилье», — заявила Кристин Фой, региональный администратор HUD в Новой Англии. «Мы с нетерпением ждем сотрудничества с нашими партнерами в Бостоне, чтобы открыть эти двери к возможностям».

В рамках Программы помощи по возвращению несовершеннолетних в общество (JRAP), финансируемой за счет средств Закона о втором шансе Министерства юстиции США, HUD и DOJ объединяют усилия, чтобы помочь молодым американцам, отбывшим наказание, восстановиться и реинтегрироваться в свои сообщества. Финансирование JRAP было предоставлено агентствам государственного жилья, которые сотрудничают с некоммерческой организацией, предоставляющей правовые услуги, имеющей опыт оказания юридической помощи несовершеннолетним.

BHA (Управление жилищного фонда Бостона) использует финансирование по программе JRAP (Justice Reinvestment Act Program), чтобы помочь молодым людям в возрасте от 16 до 24 лет, проживающим в жилье BHA, или тем, кто не имеет права проживать в жилье BHA из-за наличия судимости (CORI), закрепить свои дела в архиве, чтобы они могли воссоединиться со своими семьями в общественном жилье. Проект также свяжет этих молодых людей с программой BHA «Jobs Plus» в Чарльстоне, другими программами профессиональной подготовки и организациями социальной службы. Эти связи обеспечат молодым людям социальную поддержку со стороны других молодых людей в аналогичных обстоятельствах и доступ к программам самообеспечения и финансовой грамотности, которые помогут им приобрести навыки для будущего.

«Наши жители, как и многие из нас, пережили неудачи и совершали ошибки, особенно в молодости. Этот грант поможет нам помочь нашей молодежи с возможностями трудоустройства и жильем. Молодежные ошибки не должны быть препятствием на всю жизнь», — сказал Билл Макгонегл, администратор BHA.

Наличие судимости или записи в криминальном реестре может серьезно ограничить возможности человека получить высшее образование, найти хорошую работу или обеспечить себе доступное жилье. Сегодня в США в учреждениях ювенальной юстиции содержится почти 55 000 человек моложе 21 года, а в государственных и федеральных тюрьмах — около 185 000 молодых людей в возрасте от 18 до 24 лет. Эти сопутствующие последствия создают ненужные барьеры на пути к экономическим возможностям и производительности. Президент Обама и члены его кабинета через Федеральный межведомственный совет по реабилитации продолжают предпринимать эффективные шаги, чтобы обеспечить, чтобы те, кто выходит из системы правосудия, становились продуктивными, законопослушными гражданами. Сегодняшнее объявление согласуется с недавно опубликованными рекомендациями HUD по применению стандартов Закона о справедливом жилье к использованию криминальных записей поставщиками жилья и участниками сделок с недвижимостью, а также с недавними рекомендациями для органов управления государственным жильем и владельцев жилья, получающего федеральную помощь, по исключению использования записей об арестах при принятии решений о жилье.

Чтобы помочь смягчить негативные последствия, связанные с судимостью или наличием уголовного прошлого, JRAP оказывает помощь молодым людям до 24 лет, проживающим в общественном жилье или которые проживали бы в общественном жилье, если бы не их судимость, путем:

• Удаление, занесение в архив и/или исправление записей о несовершеннолетних правонарушениях или уголовных преступлениях, совершённых взрослыми; в соответствии с законами штата;
• Помощь целевой молодежной группе в смягчении/предотвращении сопутствующих последствий, таких как восстановление водительских прав, отозванных или приостановленных;
• Консультации по вопросам законных прав и обязанностей при поиске работы;
• Предоставление рекомендаций по возобновлению обучения в школе; и
• Составление или изменение ордеров о выплате алиментов и другие услуги в области семейного права, и многое другое.