city_hall

Официальные сайты используют .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Замок or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Создание доступного контента для города Бостон

Город Бостон стремится к созданию доступного контента для всех жителей Бостона.

Цель состоит в том, чтобы к 2020 году все департаменты города обеспечили доступ к языковой и коммуникационной информации. Это наш приоритет, поскольку 17,4 процента населения Бостона в основном используют язык, отличный от английского (LOTE), а 12,8 процента имеют хотя бы одну инвалидность. Мы хотим убедиться, что эти демографические группы могут получать точную и своевременную информацию.

Поскольку многоязычные и доступные материалы становятся нормой в мэрии, мы хотим обеспечить единый стандарт практики. Управление мэра по языковому и коммуникационному доступу объединилось с Департаментом инноваций и технологий для создания руководства по языку и коммуникациям . Это всеобъемлющее руководство содержит лучшие практики для языкового контента в социальных сетях, видео и тексте. Вся информация также применима к планированию доступности в целом.
Мы отвечаем на часто задаваемые вопросы, такие как: «Какие языки наиболее распространены в Бостоне?» или «Как составить бюджет на перевод?». Это руководство содержит подробные советы по работе со специфическими языками. Существуют ключевые различия между разговорными и письменными языками. Например, упрощенный и традиционный китайский относятся только к письменным формам. Кроме того, использование языка может быть уникальным для каждой группы или сообщества говорящих. Например, язык криолло Кабо-Верде в основном является разговорным.

The Language Tips section of the Language and Communications Guidelines

В руководстве по цифровой коммуникации объясняется, как лучше всего соблюдать принципы цифровой доступности. Альтернативный текст для изображений помогает слепым и слабовидящим людям понять контекст. Все видео должны иметь субтитры. Город Бостон использует YouTube для своего видеоконтента. Имейте в виду, что субтитры, созданные YouTube, не гарантируют точность. Мы рекомендуем либо загружать точные файлы субтитров, либо редактировать черновик YouTube.
Snip it from the LCA Introduction video with English captions

Руководство по языку и коммуникациям — это новейшее дополнение круководству по фирменному стилю , которое стандартизирует создание и представление материалов городом Бостон. Мы рады опубликовать это руководство, чтобы централизовать ресурсы и ответить на вопросы. Если у вас есть вопросы или отзывы, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу LCA@boston.gov .

  • Last updated:
  • <address><a href="mailto:lca@boston.gov">LCA@boston.gov</a></address>

    Есть вопросы? Свяжитесь с нами:

    • Last updated:
  • <address><a href="mailto:lca@boston.gov">LCA@boston.gov</a></address>

    Есть вопросы? Свяжитесь с нами:

    • Provide Your Feedback
    Наверх