Các trường công lập ở Boston đóng cửa vào thứ Ba khi thành phố tiếp tục chuẩn bị cho đợt tuyết rơi.

Hôm nay, Thị trưởng Martin J. Walsh đã thông báo về việc tiếp tục chuẩn bị ứng phó với một cơn bão mùa đông khác, dự kiến sẽ mang theo từ 6 đến 8 inch tuyết tích tụ vào chiều mai, với lượng tuyết rơi dày nhất vào đêm nay và sáng thứ Ba. Theo Cơ quan Thời tiết Quốc gia, gió giật dự kiến sẽ ở mức từ 30 đến 35 dặm/giờ, với chỉ số gió lạnh ở mức 20 độ F. Thành phố khuyến khích tất cả người đi làm hãy thận trọng khi di chuyển trong thời gian đi làm buổi tối thứ Hai và sáng thứ Ba.

Do điều kiện đi lại, Hệ thống Trường Công lập Boston sẽ cho học sinh nghỉ học vào thứ Ba, ngày 3 tháng 12, cũng như hủy tất cả các hoạt động sau giờ học. BPS đang thông báo cho các gia đình về quyết định cho học sinh nghỉ học thông qua các cuộc gọi điện thoại tự động và các hình thức liên lạc khác, bao gồm cả trên trang bostonpublicschools.org.

Tòa thị chính Boston và tất cả các sở ban ngành của thành phố, cũng như các địa điểm của Thư viện Công cộng Boston sẽ mở cửa trong giờ làm việc thông thường . Tất cả các địa điểm của Trung tâm Thanh thiếu niên & Gia đình Boston (BCYF) sẽ mở cửa vào ngày mai với giờ bắt đầu muộn hơn. Giờ làm việc sẽ là từ 10:00 sáng đến 6:00 chiều cho tất cả các địa điểm. Thanh thiếu niên Boston từ bảy tuổi trở lên đều được chào đón. Phụ huynh có thể tìm thấy mẫu đơn cần thiết khi đưa trẻ đến đây .

"Tôi muốn cảm ơn Sở Công trình Công cộng vì đã làm tốt công việc xử lý trước và dọn dẹp đường sá trong giai đoạn đầu của cơn bão", Thị trưởng Walsh nói. "Chúng tôi dự kiến cơn bão sẽ đạt đến đỉnh điểm vào tối nay và sáng mai, và đã quyết định đóng cửa trường học vào ngày mai vì sự an toàn của học sinh. Chúng tôi yêu cầu cư dân và các doanh nghiệp dọn tuyết trên vỉa hè và lối đi của họ, đồng thời quan tâm lẫn nhau để đảm bảo an toàn cho tất cả mọi người."

Từ tối Chủ nhật đến sáng thứ Hai, thành phố Boston đã có tuyết rơi từ 1 inch ở các khu vực ven biển đến gần 4,5 inch ở West Roxbury và Brighton. Sở Công trình Công cộng đã có 320 thiết bị làm việc trên đường vào đêm qua, và có hơn 650 thiết bị sẵn sàng cho thời điểm bão đổ bộ vào tối nay và sáng mai. Sở Công trình Công cộng hiện có 48.000 tấn muối dự trữ, bao gồm 3.000 tấn đã được giao hôm nay để bổ sung kho.

Hiện tại không có lệnh cấm đỗ xe vì chưa có tuyên bố tình trạng khẩn cấp do tuyết rơi. Khi xúc tuyết, cư dân được nhắc nhở không đổ tuyết ra đường, đồng thời xúc tuyết tại các miệng cống và trụ lấy nước chữa cháy.

Cư dân được khuyến khích đăng ký nhận thông báo khẩn cấp qua AlertBoston và sử dụng trung tâm cuộc gọi 311 của Boston cho các vấn đề không liên quan đến trường hợp khẩn cấp. Để tìm hiểu thêm thông tin về các nguồn lực và dịch vụ dành cho cư dân, vui lòng truy cập boston.gov/winter .

• Chủ sở hữu bất động sản phải dọn sạch hoàn toàn tuyết, mưa đá và băng trên vỉa hè và lối dốc lề đường liền kề với bất động sản trong vòng ba giờ sau khi tuyết ngừng rơi hoặc ba giờ sau khi mặt trời mọc nếu tuyết ngừng rơi qua đêm. Lối dốc lề đường và lối đi bộ xuống đường phải được dọn sạch hoàn toàn và liên tục trong suốt thời gian bão để đảm bảo khả năng tiếp cận cho người khuyết tật. Nếu bão kéo dài trong một thời gian dài, chủ sở hữu bất động sản được yêu cầu liên tục kiểm tra các lối dốc liền kề với bất động sản của họ để đảm bảo tuân thủ. Việc không tuân thủ có thể dẫn đến bị phạt tiền bởi Bộ phận Thực thi Pháp luật của PWD.
• Việc dọn tuyết, băng từ tài sản tư nhân ra đường phố hoặc vỉa hè bị cấm và có thể dẫn đến việc bị phạt tiền bởi Bộ phận Thực thi Quy tắc của PWD.
• Không đổ tuyết xuống đường. Các khoản tiền phạt liên quan đến việc dọn tuyết không đúng cách có thể được tìm thấy tại đây.

• Hãy nhớ giữ cho các hố ga và trụ lấy nước chữa cháy luôn thông thoáng. Để xem bản đồ các hố ga và trụ lấy nước chữa cháy, hãy truy cập http://www.bwsc.org
• Việc xúc tuyết đòi hỏi phải gắng sức đáng kể; xin hãy thận trọng và chú ý đến các triệu chứng. Hãy dừng lại nếu quý vị cảm thấy đau ngực, khó thở, choáng váng, buồn nôn/nôn mửa. Hãy gọi 911 nếu các triệu chứng đó không nhanh chóng thuyên giảm khi quý vị ngừng gắng sức.
• Những đống tuyết có thể khiến việc di chuyển tại các giao lộ trở nên nguy hiểm cho người đi bộ và người lái xe, vui lòng hết sức cẩn thận khi rẽ ở những góc có đống tuyết có thể hạn chế tầm nhìn.
• Ngộ độc carbon monoxide là một mối lo ngại trong thời tiết mùa đông, đặc biệt là khi sử dụng máy phát điện. Cư dân nên sử dụng hệ thống sưởi ấm trong nhà một cách khôn ngoan và an toàn, đồng thời lắp đặt máy dò carbon monoxide đang hoạt động ở mỗi tầng trong nhà. Hãy gọi 911 ngay lập tức nếu bạn nghi ngờ bị ngộ độc carbon monoxide.
• Ngồi trong xe đang chạy không tải có thể gây tử vong nếu ống xả bị chặn. Không để trẻ em ngồi trong xe đang chạy không tải trong khi đang xúc tuyết. Dọn tuyết khỏi bất kỳ ống xả nào của nhà bạn. Ví dụ, khí thải từ hệ thống sưởi hoặc máy sấy.
• Vui lòng kiểm tra hàng xóm, đặc biệt là người lớn tuổi và người khuyết tật.
• Nhờ nhà thầu kiểm tra mái nhà xem có cần dọn tuyết hay không. Nếu có thể dọn tuyết trên mái nhà từ mặt đất bằng cách sử dụng cào tuyết, hãy làm như vậy một cách thận trọng. Tránh làm việc trên thang và lưu ý đến các bề mặt trơn trượt.

Ăn mặc phù hợp với thời tiết:

• Hãy mặc nhiều lớp quần áo rộng rãi, nhẹ, ấm thay vì một lớp quần áo dày.
• Trang phục bên ngoài nên được dệt chặt và có khả năng chống thấm nước.
• Đeo găng tay hở ngón bên ngoài găng tay thường; mặc nhiều lớp cũng có tác dụng với đôi tay của bạn.
• Luôn đội mũ và dùng khăn che miệng để bảo vệ phổi.
• Mặc ấm cho trẻ và đặt ra giới hạn thời gian hợp lý cho việc vui chơi ngoài trời.
• Hạn chế cho trẻ sơ sinh ra ngoài trời khi nhiệt độ dưới 40 độ F.

Hãy để ý các dấu hiệu của tê cóng:

• Các triệu chứng này bao gồm mất cảm giác và xuất hiện màu trắng hoặc nhợt nhạt ở các chi như ngón tay, ngón chân, dái tai và đầu mũi.
• Nếu phát hiện các triệu chứng, hãy tìm sự trợ giúp y tế ngay lập tức.

Hãy để ý các dấu hiệu của hạ thân nhiệt:

• Các triệu chứng này bao gồm run rẩy không kiểm soát, mất trí nhớ, mất phương hướng, nói không mạch lạc, nói lắp, buồn ngủ và kiệt sức rõ rệt.
• Nếu bạn hoặc người bạn biết có bất kỳ triệu chứng nào trong số này, hãy liên hệ ngay với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Nếu các triệu chứng nghiêm trọng, hãy gọi 911.

• Không bao giờ cố gắng sưởi ấm nhà bằng vỉ nướng than hoặc gas, bếp nấu ăn hoặc các sản phẩm khác không được thiết kế chuyên dụng làm thiết bị sưởi ấm. Những thứ này có thể gây ra hỏa hoạn hoặc tạo ra nồng độ carbon monoxide nguy hiểm rất nhanh. Sử dụng nguồn nhiệt bị lỗi hoặc không phù hợp là nguyên nhân thứ hai gây ra các vụ hỏa hoạn tại nhà ở Massachusetts.
• Hãy vệ sinh và kiểm tra hệ thống sưởi hàng năm.
• Lắp đặt và bảo trì thiết bị báo cháy và máy dò khí carbon monoxide ở mỗi tầng trong nhà của quý vị. Carbon monoxide (CO) là một loại khí vô hình được tạo ra bất cứ khi nào có nhiên liệu bị đốt cháy. Các nguồn phổ biến bao gồm lò dầu hoặc khí đốt, máy nước nóng, lò sưởi, bếp và một số máy sưởi không gian. Khí này không có mùi, vị hoặc màu sắc. Nó là một chất độc và gây tử vong.

• Nếu quý vị thấy những người vô gia cư và những người dễ bị tổn thương đang ở ngoài trời lạnh, có vẻ như không thể cử động, mất phương hướng, ăn mặc không đủ ấm cho thời tiết lạnh, hoặc đang gặp khó khăn dưới hình thức khác, xin hãy gọi 911.
• Trong thời tiết cực lạnh, các đội tiếp cận cộng đồng sẽ hoạt động với thời gian kéo dài và cung cấp các xe tiếp cận lưu động trên đường phố vào buổi tối và suốt cả ngày. Các đội tiếp cận cộng đồng của Pine Street Inn đã hoạt động bằng xe lưu động trong suốt ngày hôm nay, tối nay và ngày mai.
• Mặc dù các đội Tiếp cận Cộng đồng luôn cố gắng hết sức để hỗ trợ những người dễ bị tổn thương không có nơi trú ẩn, xin lưu ý rằng trong thời tiết cực lạnh hoặc bão mùa đông, hệ thống 9-1-1 là cách nhanh nhất để điều động những người ứng phó đầu tiên đến hỗ trợ những người có nguy cơ.
• Thành phố điều phối mạng lưới trú ẩn khẩn cấp, các nhà cung cấp dịch vụ tiếp cận cộng đồng, các cơ quan thành phố và lực lượng ứng phó đầu tiên trên toàn thành phố để hỗ trợ những người cần nơi trú ẩn. Các nơi trú ẩn khẩn cấp của Boston mở cửa 24 giờ và sẽ tiếp nhận bất kỳ ai có nhu cầu. Ngoài Pine Street Inn, nam giới có thể đến nơi trú ẩn tại 112 Southampton Street Shelter, và phụ nữ nên đến Woods-Mullen Shelter tại 794 Massachusetts Ave.
• Các giường tạm thời mùa đông đã được mở để phục vụ những người cần nơi trú ẩn. Boston Rescue Mission đã bổ sung thêm giường cho phụ nữ, Boston Night Center đã tăng sức chứa tại trung tâm qua đêm và New England Center and Home for Veterans sẽ cung cấp thêm chỗ tạm thời cho những người không phải là cựu chiến binh đang gặp khó khăn trong suốt thời gian bão.
• Các trung tâm ban ngày dành cho người vô gia cư sẽ có tại Rosie's Place, The Women's Lunch Place, St. Francis House, The Cardinal Medeiros Center (dành cho người vô gia cư lớn tuổi) và Bridge Over Troubled Waters.
• Cơ sở có hệ thống sưởi ấm tại Trung tâm Giao tiếp trên Phố Atkinson sẽ mở cửa từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối cho những người muốn vào tránh rét, và các chương trình PAATHS sẽ mở cửa từ 7 giờ 30 sáng đến 7 giờ tối để giới thiệu mọi người đến điều trị cai nghiện.

• Các chủ nhà đủ điều kiện thu nhập và cư dân Boston trên 60 tuổi có thể nhận được hỗ trợ cho các trường hợp khẩn cấp và sửa chữa mùa đông, chẳng hạn như khắc phục thiệt hại do bão, mái nhà bị dột, lò sưởi và đường ống bị rò rỉ/đóng băng. Để được hỗ trợ, cư dân nên gọi đường dây nóng của Thị trưởng theo số 311 hoặc Trung tâm Nhà ở Boston theo số 617-635-HOME (4663).
• Chủ nhà đủ điều kiện thu nhập trên 60 tuổi có thể nhận được khoản tài trợ lên đến 5.000 đô la để giảm bớt gánh nặng tài chính bất ngờ do tình huống khẩn cấp với ngôi nhà của họ.
• Ngoài ra, chương trình Tiết kiệm cho người cao tuổi của Thị trưởng giúp những người dân Boston đủ điều kiện về thu nhập trên 60 tuổi thay thế hệ thống sưởi cũ, kém hiệu quả bằng một hệ thống sưởi hoàn toàn mới ngay cả trước khi xảy ra sự cố nghiêm trọng trong những tháng mùa đông lạnh giá. Người lớn tuổi cũng có thể gọi 311 hoặc Trung tâm Nhà ở Boston theo số (617) 635-HOME (4663) để được kết nối với nhân viên Thành phố nhằm cung cấp thêm thông tin chi tiết.

• Văn phòng Quản lý Tình trạng Khẩn cấp (OEM) của Thành phố Boston vẫn liên tục liên hệ với Cục Thời tiết Quốc gia để nhận các dự báo chi tiết cho Thành phố Boston. Văn phòng cũng đảm bảo mỗi sở ban ngành của Thành phố đều có kế hoạch ứng phó với dự báo. Nếu cơn bão có diễn biến phức tạp, Trung tâm Điều hành Khẩn cấp của Thành phố sẽ được kích hoạt và các đại diện của Thành phố sẽ phối hợp các nỗ lực ứng phó và phục hồi.
• Cư dân đăng ký nhận thông báo sẽ nhận được tin nhắn từ Thành phố về các trận bão mùa đông và thời tiết cực lạnh. Hệ thống thông báo này cũng cảnh báo cư dân khi có tình trạng khẩn cấp về tuyết/lệnh cấm đỗ xe có hiệu lực và khi lệnh này được dỡ bỏ.

Cư dân được khuyến khích đăng ký nhận thông báo khẩn cấp qua AlertBoston và sử dụng tổng đài 311 cho các vấn đề không liên quan đến trường hợp khẩn cấp. Để nhận tin tức về tình trạng khẩn cấp do tuyết, lệnh cấm đỗ xe, việc trường học hoãn hoặc hủy lịch, vui lòng truy cập boston.gov/snow và theo dõi @CityofBoston trên Twitter.