Các hồ bơi ngoài trời và bãi biển thân thiện với gia đình của thành phố Boston sẽ mở cửa vào ngày 22 tháng 6.

Mùa hè đang đến và Trung tâm Thanh thiếu niên và Gia đình Boston (BCYF) vui mừng thông báo rằng hai hồ bơi ngoài trời của Thành phố Boston, hồ bơi BCYF Clougherty ở Charlestown và hồ bơi BCYF Mirabella ở North End, hiện đang... sẽ mở cửa đón mùa hè vào Thứ Bảy, ngày 22 tháng 6. Các hồ bơi này, cùng với 16 hồ bơi mở cửa quanh năm, được điều hành bởi BCYF, cơ quan dịch vụ nhân sinh và thanh thiếu niên lớn nhất của Thành phố Boston.

Bảng giá hồ bơi Clougherty của BCYF cho toàn bộ mùa hè: Người lớn (20 - 54 tuổi): 15 đô la; Thanh thiếu niên (12 - 19 tuổi): Miễn phí; Người lớn (55 tuổi trở lên) và Quân nhân đang phục vụ (có giấy tờ tùy thân): Miễn phí. Trẻ em dưới 8 tuổi phải luôn có người lớn đi kèm trong nước. Thẻ thành viên hiện đã có tại Trung tâm Cộng đồng Charlestown của BCYF , 255 Medford Street, Charlestown hoặc tại hồ bơi bắt đầu từ ngày 22 tháng 6.

Bảng giá BCYF Mirabella cho toàn bộ mùa: Người lớn (20-61): 20$; Thiếu niên (13-19): 10$; Trẻ em và người cao tuổi (6-12 tuổi, người lớn 62+): 5$; Trẻ em dưới 6 tuổi và quân nhân đang phục vụ (có giấy tờ tùy thân): Miễn phí. Giá vé sẽ gấp đôi đối với cư dân ngoài Boston. Không có vé ngày hoặc vé khách. Vé thành viên sẽ được bán bắt đầu từ ngày 13 tháng 5 tại Trung tâm Cộng đồng BCYF Nazzaro , 30 North Bennet Street ở khu North End hoặc tại hồ bơi bắt đầu từ ngày 22 tháng 6. Chỉ chấp nhận thanh toán bằng phiếu chuyển tiền.

Cũng khai trương vào ngày 22 tháng 6 là “Bãi biển thân thiện với gia đình” của Thành phố tại Trung tâm Cộng đồng BCYF Curley ở Nam Boston. Bãi biển cũng sẽ mở cửa bảy ngày một tuần và cung cấp cho các gia đình quyền truy cập vào một đoạn bãi biển khép kín trên Vịnh Boston, nhà vệ sinh có bàn thay tã, bàn picnic có ô che, vòi sen ngoài trời, thiết bị trò chơi bãi biển và wifi. Thẻ thành viên cho bãi biển suốt mùa hè có giá 5 đô la và sẽ được bán từ ngày 1 tháng 6 tại lối vào đường “K” của trung tâm.

Các hồ bơi ngoài trời và bãi biển sẽ mở cửa bảy ngày một tuần cho đến Ngày Lao động. Tất cả các địa điểm đều có nhân viên cứu hộ có kinh nghiệm và được chứng nhận. Cơ sở BCYF Curley có khu vực dành cho người khuyết tật và cả hai hồ bơi ngoài trời đều được trang bị thang nâng từ boong xuống nước. Để biết thông tin về chương trình, đơn đăng ký thành viên và giờ hoạt động, hãy truy cập Boston.Gov/BCYF .