Ngân sách năm tài chính 2019 thúc đẩy tiến độ, đề xuất các khoản đầu tư mới.

Thị trưởng Martin J. Walsh hôm nay đã trình bày đề xuất ngân sách năm tài chính 2019 (FY19), một kế hoạch khẳng định cam kết về sự tiến bộ, cơ hội và đổi mới bằng cách đầu tư vào các khu phố của Boston, đồng thời dựa trên thành tích mạnh mẽ của thành phố về quản lý tài chính chủ động. Kế hoạch trị giá 3,29 tỷ đô la này dựa trên cam kết của chính quyền Walsh nhằm đẩy nhanh tiến bộ trong các lĩnh vực chủ chốt, đầu tư vào tầng lớp trung lưu đang phát triển thông qua các trường học thế kỷ 21 mạnh mẽ; việc làm tốt; nhà ở giá cả phải chăng trong các khu phố an toàn; tạo điều kiện thuận lợi để tạo ra cơ hội; hỗ trợ an ninh công cộng cho một thành phố đang phát triển; và cải thiện các dịch vụ cốt lõi của thành phố để mang lại lợi ích cho tất cả cư dân.

Ngân sách năm tài chính 2019 (FY19) tăng 137 triệu đô la (4,3%) so với năm tài chính 2018 (FY18). Kinh phí cho các dịch vụ thành phố, chẳng hạn như đường sá, công viên, y tế công cộng và an ninh công cộng sẽ tăng 43 triệu đô la, bao gồm 12 triệu đô la đầu tư mới dựa trên dữ liệu, và kinh phí cho Trường Công lập Boston (BPS) sẽ tăng 48 triệu đô la.

"Ngân sách này thể hiện sự đầu tư vào các giá trị của thành phố chúng ta, và sẽ cho phép chúng ta xây dựng trên nền tảng vững chắc mà chúng ta đã đặt ra trong việc hỗ trợ tất cả các khu phố của Boston," Thị trưởng Walsh cho biết. "Một tầng lớp trung lưu mạnh mẽ đồng nghĩa với một Boston mạnh mẽ, và tôi tự hào rằng việc quản lý tài chính chiến lược của Thành phố sẽ cho phép chúng ta duy trì trọng tâm vào việc thúc đẩy sự thịnh vượng của thành phố và người dân của chúng ta khi chúng ta tiếp tục con đường tăng trưởng chưa từng có trong những năm tới."

"Bằng cách giải quyết các khoản nợ dài hạn, kiểm soát chi phí và sử dụng dữ liệu để điều phối chi tiêu của Thành phố, Thị trưởng đã ưu tiên quản lý tài chính vững mạnh," Emme Handy, Giám đốc Tài chính của Thành phố Boston, cho biết. "Sự cam kết này đã cho phép Thành phố thực hiện những khoản đầu tư kỷ lục vào các ưu tiên của chúng ta, đồng thời duy trì xếp hạng tín nhiệm AAA, điều này sẽ góp phần vào sự thịnh vượng lâu dài của Thành phố."

"Trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, Thị trưởng Walsh đã cải thiện kết quả trên toàn bộ phạm vi các dịch vụ của Thành phố, từ giáo dục đến nhà ở, an ninh kinh tế đến chất lượng cuộc sống, không gian mở đến nghệ thuật," Justin Sterritt, Giám đốc Ngân sách của Thành phố Boston cho biết. "Kế hoạch ngân sách năm tài chính 2019 đề xuất xây dựng trên những thành công đó và tạo ra những thay đổi thực sự, có ý nghĩa cho tương lai của cảnh quan Boston."

Quản lý tài chính dựa trên dữ liệu

Thị trưởng Walsh hôm nay đã trình bày một ngân sách cân đối, duy trì mức hỗ trợ cao trong các lĩnh vực quan trọng, điều này trở nên khả thi nhờ những thành tựu nhiều năm của Chính quyền trong việc xác định hiệu quả và tiết kiệm chi phí. Trong bốn năm liên tiếp, phương pháp quản lý dựa trên dữ liệu của Thành phố đã được chứng minh thông qua việc khẳng định xếp hạng tín nhiệm AAA của Boston, xếp hạng cao nhất có thể. Quản lý ngân sách có trách nhiệm, kiểm soát chi phí, ra quyết định dựa trên dữ liệu, quản lý chủ động và lập kế hoạch dài hạn sẽ đảm bảo Thành phố duy trì được xếp hạng đó trong tương lai.

Để tiếp tục đầu tư vào các lĩnh vực giúp Boston phát triển, trong bối cảnh viện trợ ròng từ tiểu bang tiếp tục giảm, Thành phố đã thực hiện một số cải cách tiết kiệm chi phí trong năm tài chính 2019 (FY19) giúp tiết kiệm hàng triệu đô la cho Thành phố, bao gồm:

• Những nỗ lực của Thành phố trong việc kiểm soát chi phí chăm sóc sức khỏe đang mang lại kết quả khả quan và đã tiết kiệm được 50 triệu đô la kể từ năm tài chính 2015. Trong năm tài chính 2019, Thành phố sẽ chuyển sang hình thức tự bảo hiểm gần như hoàn toàn, mang lại khoản tiết kiệm thêm 1,7 triệu đô la trong năm tài chính 2019.

• BPS và Thành phố tiếp tục xem xét việc chi tiêu cho văn phòng trung tâm và giao thông để tiết kiệm, và đã xác định được khoản tiết kiệm 2 triệu đô la tiền bảo hiểm y tế, số tiền này sẽ được chuyển hướng đầu tư vào việc tuyển dụng thêm y tá, cố vấn và nhà tâm lý học.

• Hàng năm, Thành phố xem xét lại các vị trí việc làm và cho năm tới đã loại bỏ 10 vị trí trống lâu dài, dẫn đến tiết kiệm được 400.000 đô la cho năm tài chính 2019.

• Thành phố liên tục xem xét giá năng lượng và nhiên liệu, và những thay đổi thị trường có lợi đã giúp tiết kiệm được 500.000 đô la tiền năng lượng cho các sở ban ngành trên toàn thành phố.

• Và cuối cùng, dựa trên kết quả thành công của dự án thí điểm chuyển việc dọn dẹp đường phố từ bên ngoài vào nội bộ Thành phố cho 1 quận, Thành phố sẽ mở rộng sang quận thứ 2 trong năm tài chính 2019, tiết kiệm được 200.000 đô la.

Những khoản tiết kiệm này cho phép Thành phố đảm bảo các dịch vụ được cung cấp hiệu quả, hiệu suất cao và đáp ứng nhu cầu của cư dân Boston hơn bao giờ hết.

Giáo dục

Ủy ban Trường học Boston gần đây đã phê duyệt ngân sách 1,109 tỷ đô la cho Hệ thống trường công lập Boston (BPS) , đánh dấu mức ngân sách cao nhất trong lịch sử, tăng 48 triệu đô la so với ngân sách năm ngoái. Với khoản đầu tư này, Thị trưởng Walsh đã tăng ngân sách hàng năm cho BPS hơn 170 triệu đô la (18%) kể từ khi nhậm chức. Trong cùng thời gian đó, BPS đã tiếp tục đạt tỷ lệ tốt nghiệp trung học bốn năm cao nhất và có nhiều trường đạt cấp độ 1 và 2 xếp hạng cao hơn bao giờ hết.

Nguồn tài trợ dành cho các trường học sẽ tăng gần 6% vào năm tới, tăng thêm 40 triệu đô la so với năm ngoái. Điều này bao gồm khoảng 30 triệu đô la dành cho việc tăng lương giáo viên và thêm 10 triệu đô la hỗ trợ cho học sinh có nhu cầu cao nhất. Ngân sách năm tài chính 2019 cũng đầu tư vào việc mở rộng các chương trình thành công nhằm thu hẹp khoảng cách về cơ hội và thành tích, bao gồm cả chương trình thúc đẩy quyền năng cho nam giới trẻ thuộc các sắc tộc thiểu số và chương trình "Xuất sắc cho tất cả". Ngân sách cũng duy trì kinh phí cho các khoản đầu tư trọng điểm vào giáo dục như kéo dài thời gian học tập, tuyển dụng giáo viên hiệu quả và giáo dục mầm non. Nhờ tiết kiệm chi phí đạt được từ việc quản lý tài chính hiệu quả, ngân sách sẽ bao gồm khoản đầu tư mới trị giá 2,4 triệu đô la, tài trợ cho thêm 8 y tá và 12 nhà tâm lý học và nhân viên xã hội.

“Tất cả chúng tôi đều biết ơn Thị trưởng Walsh vì một lần nữa đã đặt học sinh của Trường Công lập Boston lên hàng đầu”, Chủ tịch Ủy ban Trường học Boston, Michael Loconto, cho biết. “Nhân viên trường học của chúng tôi hỗ trợ học sinh giải quyết các vấn đề thực tế hàng ngày, vượt xa phạm vi học thuật. Thật đáng mừng khi thấy Thành phố Boston sử dụng khoản tiết kiệm để đầu tư vào học sinh của chúng ta mặc dù viện trợ từ tiểu bang đang giảm.”

Tạo ra và bảo tồn nhà ở cho mọi tầng lớp thu nhập

Thông qua các chiến lược được nêu trong kế hoạch "Cung cấp nhà ở cho một thành phố đang thay đổi: Boston 2030" của Chính quyền, nhằm đáp ứng sự phát triển của Boston, hơn 26.000 căn hộ mới đã được hoàn thành hoặc đang được xây dựng, và 26.000 căn hộ khác đang được xem xét. Điều này chiếm 98% mục tiêu được nêu trong kế hoạch nhà ở, và tương đương 52.000 căn hộ trong mục tiêu 53.000 căn hộ nhà ở mà Chính quyền đặt ra đến năm 2030.

Để hỗ trợ sự phát triển nhà ở ở mọi mức thu nhập, Thị trưởng Walsh sẽ tăng gấp đôi chương trình hỗ trợ tiền đặt cọc của Sở Phát triển Khu phố lên 1 triệu đô la, cho phép hàng chục gia đình thuộc tầng lớp trung lưu tiếp cận các khoản vay không lãi suất để trang trải tiền đặt cọc.

Ngoài ra, thông qua Văn phòng về Sự ổn định Nhà ở, nhằm mục đích hỗ trợ người thuê nhà trong khủng hoảng nhà ở, duy trì quyền thuê nhà và ngăn ngừa việc bị đuổi khỏi nhà, Thị trưởng Walsh đề xuất các khoản đầu tư để mở rộng năng lực và hiệu quả, bao gồm:

• 150.000 đô la cho hỗ trợ tài chính linh hoạt dành cho các hộ gia đình có thu nhập thấp và trung bình đang đối mặt với khủng hoảng nhà ở nhưng không đủ điều kiện tham gia các chương trình hiện có;

• 125.000 đô la cho việc mở rộng hỗ trợ pháp lý và các dịch vụ ổn định tình trạng cho người thuê nhà đang đối mặt với việc bị đuổi khỏi nhà ở Tòa án Nhà ở và Tòa án Quận;

• Tăng 35.000 đô la cho Chương trình Hỗ trợ Nhà ở Khẩn cấp để hỗ trợ cư dân bị di dời do hỏa hoạn, nhà cửa bị tuyên bố xuống cấp, thảm họa thiên nhiên và các sự kiện khác;

• Nguồn tài trợ cho một quản lý trường hợp bổ sung để hỗ trợ những người thuê nhà đang đối mặt với khủng hoảng nhà ở; và nhân viên bổ sung tại Ủy ban Người cao tuổi để hỗ trợ người cao tuổi là người thuê nhà hoặc chủ nhà trong việc đáp ứng nhu cầu nhà ở của họ.

Sức khỏe, An toàn và Sự thịnh vượng cho một Thành phố đang phát triển

Thị trưởng Walsh nhận thức rằng một thành phố đang phát triển cần có các dịch vụ an ninh công cộng mạnh mẽ. Vì mục đích đó, ngân sách năm tài chính 2019 (FY19) sẽ tiếp tục đầu tư vào công việc đang được tiến hành của Sở Cảnh sát Boston trong việc củng cố quan hệ cộng đồng và các chương trình phòng ngừa, đảm bảo lực lượng cảnh sát phản ánh cộng đồng mà họ phục vụ, cung cấp hỗ trợ để giảm thiểu tác động của chấn thương và tái phạm, và giữ cho cư dân được an toàn và khỏe mạnh ở tất cả các khu phố trong thành phố. Trong năm tài chính 2019, chi phí an ninh công cộng tăng 4%, và sẽ được đầu tư vào các khoản sau:

• Tăng cường lực lượng cảnh sát thêm 30 nhân viên, nâng tổng số lên hơn 2.210 nhân viên;

• Xây dựng trên thành công liên tục trong việc tuyển chọn một lớp học viên cảnh sát đa dạng trong năm tài chính 2018, một lớp học viên khác gồm 20 người sẽ được bổ sung vào mùa xuân năm 2019;

• Dự trù 2 triệu đô la để trang bị dần dần các camera đeo trên người cho cảnh sát, tùy thuộc vào kết quả từ báo cáo cuối cùng của Đại học Northeastern;

• Đầu tư vào những tiến bộ công nghệ, bao gồm thiết bị di động cho các sĩ quan chưa được trang bị, nâng cấp an ninh cho kho lưu trữ bằng chứng và năm thứ tư của chương trình thay thế đài phát thanh toàn sở trị giá 56 triệu đô la.

Với mục tiêu giảm thời gian phản hồi đối với dịch vụ y tế khẩn cấp, ngân sách năm tài chính 2019 cũng đề xuất tăng số lượng nhân viên y tế cấp cứu và xe cứu thương để đáp ứng nhu cầu hiện tại về dịch vụ . Dịch vụ y tế khẩn cấp (EMS) phản hồi hơn 126.000 sự cố mỗi năm, tăng 20% so với 10 năm qua. Trong ngân sách năm nay, Thị trưởng Walsh sẽ đầu tư vào:

• 20 nhân viên cấp cứu y tế mới, nâng tổng số lực lượng mặc đồng phục lên gần 400 người trên toàn thành phố;

• Tám xe cứu thương thay thế để hỗ trợ các nhân viên EMT mới;

“Là một cư dân sống ở thành phố Boston từ lâu, tôi rất vui mừng trước ý định của Thị trưởng về việc đầu tư nhiều hơn nữa về tài chính cũng như các nguồn lực của thành phố để tăng cường an ninh công cộng tại thành phố Boston,” Mục sư Gerald phát biểu tại Nhà thờ Baptist Thứ Mười Hai. “Là một thành phố hàng đầu quốc gia, chúng ta phải luôn cảnh giác và đi đầu trong các vấn đề liên quan đến an ninh công cộng cho tất cả những người làm việc và sống ở Boston, một thành phố đẳng cấp thế giới!”

Thị trưởng Walsh đã ưu tiên đầu tư vào dịch vụ EMS kể từ khi nhậm chức. Trong năm tài chính 2017, Thị trưởng đã bổ sung 20 nhân viên cấp cứu y tế (EMT), giúp kiềm chế thời gian phản hồi cấp độ ưu tiên 1 ngày càng tăng và giảm số cuộc gọi được chuyển đến xe cứu thương tư nhân. Trong năm tài chính 2018, Thị trưởng Walsh đã thành lập một Đội Hỗ trợ Cộng đồng sử dụng dữ liệu để thay đổi cách bố trí EMT đến các khu vực bao gồm Boston Common và Recovery Road nhằm cải thiện kết quả điều trị bệnh nhân và việc sử dụng xe cứu thương.

Thêm vào đó, Thị trưởng Walsh cam kết trang bị cho Sở Cảnh sát Lửa Boston (BFD) những thiết bị cần thiết cho thế kỷ 21 để bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của những người phản ứng đầu tiên, và đảm bảo họ có đủ công cụ cần thiết để dập lửa một cách an toàn. Ngân sách đề xuất các khoản đầu tư vào công nghệ, an toàn và sức khỏe cho Sở Cảnh sát Lửa, bao gồm việc thay thế sáu xe cứu hỏa (tổng cộng 39 xe trong bốn năm), thay thế các bộ đàm quan trọng, bộ định tuyến có khả năng kép và các thiết bị đi kèm. Ngoài ra, Thị trưởng Walsh sẽ phân bổ 500.000 đô la cho nỗ lực đang diễn ra nhằm cung cấp dịch vụ vệ sinh công nghiệp cho các trạm cứu hỏa, và sẽ dành ngân sách để loại bỏ chất thải nguy hiểm khỏi các trạm cứu hỏa.

Xây dựng trên cam kết của Thị trưởng Walsh về việc cung cấp dịch vụ cho những người đang trong quá trình phục hồi, trong năm tài chính 2019, Thị trưởng Walsh sẽ dành 1,8 triệu đô la để biến Trung tâm Kết nối của Boston thành một cơ sở cố định. Trung tâm Kết nối là một không gian thân thiện, dễ tiếp cận dành cho những người đang nhận dịch vụ tại khu phố Newmarket Square. Trung tâm được mở cửa vào tháng 8 năm 2017 như một dự án thí điểm sáu tháng và cung cấp không gian cho người tham gia kết nối với các dịch vụ hỗ trợ phục hồi và được kết nối với các dịch vụ nhà ở do Thành phố và các đối tác cung cấp. Kể từ tháng 8, hơn 140.000 khách đã đến Trung tâm Kết nối, tận dụng các nguồn lực có sẵn để cải thiện chất lượng cuộc sống. Dịch vụ thiết yếu này sẽ tiếp tục là một cứu cánh đối với những người bị nghiện ngập và vô gia cư.

Thêm vào đó, thông qua Kế hoạch Đầu tư Imagine Boston 2030, Thị trưởng Walsh sẽ phân bổ kinh phí để xây dựng lại Cầu Long Island. Thành phố cũng sẽ bắt đầu một nghiên cứu lập trình và quy hoạch để đánh giá các cơ sở hiện có trên Long Island và những nâng cấp cần thiết để cung cấp các chương trình trong tương lai.

Biến đổi tương lai của giao thông và di chuyển

Bằng cách tăng mức phạt đậu xe trái phép trong năm tài chính 2019, Thành phố sẽ đạt được kết quả tích cực bằng cách thay đổi hành vi của người lái xe và giảm tắc nghẽn giao thông ở các khu vực đông đúc. Việc cập nhật mức phạt đậu xe trái phép cũng sẽ cho phép Thành phố đầu tư 5 triệu đô la vào các dự án giao thông và tiếp tục thực hiện các sáng kiến trọng tâm của Go Boston 2030.

Số tiền tài trợ 5 triệu đô la sẽ được dùng trực tiếp cho:

• Đầu tư vào chương trình Vision Zero để xây dựng 15 con đường dành cho người đi bộ ở các khu dân cư, hoàn thành 15 dặm làn đường dành riêng cho xe đạp và cải thiện 15 giao lộ khó khăn nhất trong bốn năm tới;

• Quản lý tốt hơn các tín hiệu giao thông để tăng độ an toàn và giảm tắc nghẽn;

• Thành lập một nhóm giao thông vận tải để phối hợp tốt hơn với MBTA;

• Tiếp tục chiến dịch trên toàn thành phố nhằm đưa tất cả các vạch kẻ đường dành cho người đi bộ, vạch kẻ đường và làn đường dành cho xe đạp vào tình trạng tốt;

• Cải thiện cơ sở hạ tầng vỉa hè và đường giao thông thông qua việc làm mới bề mặt và xây dựng lại;

"Tăng các mức phạt đậu xe trái phép, vốn chưa được điều chỉnh kể từ năm 2008, và phân bổ số tiền đó để cải thiện khả năng quản lý dịch vụ giao thông của Thành phố là một chính sách công thông minh, sẽ giúp việc đi lại của cư dân và những người làm việc tại Boston trở nên đáng tin cậy hơn," Sam Tyler, Chủ tịch Văn phòng Nghiên cứu Đô thị Boston, cho biết. "Trong thời điểm này, Thành phố phải dựa nhiều hơn vào các nguồn thu nội bộ để cải thiện dịch vụ, đó là lý do tại sao việc tăng mức phạt vi phạm giao thông năm nay là hợp lý."

Nâng cao chất lượng dịch vụ đô thị

Ngân sách năm tài chính 2019 (FY19) tiếp tục cam kết của Thị trưởng đối với các dịch vụ cốt lõi của thành phố và tài trợ đầy đủ cho hoạt động hàng ngày của các sở quan trọng như Sở Công trình Công cộng (PWD). Nó cũng đầu tư mới để cải thiện sự an toàn và tiện nghi của không gian công cộng của Thành phố và tạo ra nhiều cơ hội hơn cho người cao tuổi tham gia đầy đủ vào các hoạt động trong cộng đồng. Năm tới, PWD sẽ mua và lắp đặt 45 ghế mới ở các khu phố trên khắp Thành phố. Sở cũng sẽ đầu tư vào thiết bị quét đường, giúp việc quét đường hiệu quả hơn ở Hyde Park. Thành phố cũng sẽ tăng ngân sách dành cho việc dọn tuyết lên 1,5 triệu đô la vào năm tới, và sẽ mua thiết bị đặc chủng Vision Zero và máy thổi tuyết để đảm bảo làn đường dành cho xe đạp và các phần khác của đường phố được dọn sạch hoàn toàn. Thành phố cũng sẽ tài trợ thêm năm công nhân theo mùa để đảm bảo Boston sạch sẽ và thân thiện với tất cả mọi người.

Chuẩn bị cho biến đổi khí hậu

Kể từ khi Thị trưởng Walsh nhậm chức, ông luôn tiên phong trong việc nhận thức được những rủi ro của biến đổi khí hậu và đã thực hiện những hành động thiết thực để giúp Boston chuẩn bị ứng phó. Bên cạnh các khoản đầu tư vào khí hậu sẽ được trình bày trong Kế hoạch Vốn Imagine Boston 2030 vào tuần tới, Thị trưởng Walsh sẽ đầu tư vào việc thực hiện các nghị định thành phố hàng đầu quốc gia về Thu gom theo sự lựa chọn của cộng đồng và túi dùng một lần, giúp giảm lượng khí thải. Quan trọng hơn, Thành phố cũng sẽ mua một bức tường chống lũ di động cho tuyến đường xanh East Boston Greenway để giúp giảm thiểu thiệt hại liên quan đến bão ven biển.

Mở rộng cơ hội cho sự thịnh vượng, công bằng và cơ hội thăng tiến kinh tế.

"Sự kiên cường thực sự đòi hỏi chúng ta phải đi xa hơn việc chỉ điều trị các triệu chứng của bất bình đẳng, mà phải thay đổi các cấu trúc tạo ra nó", Thị trưởng Walsh phát biểu tại buổi ra mắt Chiến lược Kiên cường toàn thành phố Boston vào tháng 7 năm 2017. Để thực hiện lời cam kết này, Thị trưởng Walsh tiếp tục đầu tư vào các giải pháp thực sự nhằm giải quyết vấn đề bất bình đẳng ở Boston.

Các khoản đầu tư bao gồm:

• 100.000 đô la bổ sung để hỗ trợ nghiên cứu về sự chênh lệch nhằm xác định và khắc phục những thiếu sót, và cuối cùng là củng cố các quy trình mua sắm của Thành phố trên tất cả các bộ phận, đồng thời cung cấp một nền tảng nâng cao cho các chính sách dựa trên sự công bằng trong tương lai;

• 20.000 đô la cho chương trình hòa nhập và bình đẳng kinh tế. Kế hoạch này sẽ bao gồm các cập nhật chương trình và số liệu đánh giá kết quả cho bốn lĩnh vực chiến lược chính của chúng tôi: Thu nhập và Việc làm, Phát triển Doanh nghiệp, Tạo Vốn và Xã hội Hóa Tài sản, và Tăng khả năng di động kinh tế và ổn định cộng đồng.

• Tăng gấp ba ngân sách cho Chương trình Tài trợ Bình đẳng Kỹ thuật số lên 100.000 đô la để tiếp tục hỗ trợ các tổ chức cam kết giải quyết các khoảng cách về bình đẳng kỹ thuật số;

• Cải cách chính sách vỉa hè của thành phố để giải quyết vấn đề công bằng trong việc bảo trì và sửa chữa vỉa hè bằng cách chủ động thu thập dữ liệu về tình trạng vỉa hè trên toàn thành phố;

Tăng cường tiếp cận không gian mở

Xây dựng trên cam kết của Thị trưởng Walsh về việc tiếp tục tạo ra và duy trì các công viên chất lượng cao, dễ tiếp cận và công bằng, thông qua ngân sách, thành phố sẽ thực hiện các bước hướng tới việc thực hiện các mục tiêu không gian mở của Imagine Boston 2030. Tại Boston, 98% người dân sống trong vòng 10 phút đi bộ đến một công viên. Tính đến nay, chính quyền Walsh đã tăng ngân sách hoạt động của Sở Công viên lên 5,7 triệu đô la, tương đương 32%, và trong năm tài chính 2019 sẽ dành 17,7 triệu đô la cho các dự án đầu tư mới tại các công viên của Boston.

Các khoản đầu tư bao gồm:

• Xây dựng trên cơ sở đầu tư liên tục tương tự bắt đầu từ năm tài chính 2018 cho chương trình luân phiên đối với các sân bóng truyền thống, trong năm tài chính 2019, một chương trình luân phiên mới trị giá 75.000 đô la cho việc bảo trì các sân thể thao có thảm cỏ nhân tạo đã được bổ sung.

• Một khoản đầu tư trị giá 25.000 đô la để duy trì cơ sở hạ tầng xanh dưới dạng các mương thấm nước được xây dựng để hứng nước mưa chảy tràn ở các không gian mở.

• 78.612 đô la để tăng cường năng lực cho lực lượng lao động theo mùa, những người giúp duy trì sự sạch sẽ của các công viên trong thành phố.

Đầu tư vào Nghệ thuật và Văn hóa

Thành phố tiếp tục tích hợp nghệ thuật vào đời sống thường nhật thông qua những khoản đầu tư đột phá được nêu bật trong Boston Creates, kế hoạch văn hóa của thành phố.

Để hỗ trợ kế hoạch này, ngân sách năm tài chính 2019 sẽ khởi động vòng thứ hai của chương trình học bổng nghệ sĩ nhằm đáp ứng phản hồi trong quá trình Boston Creates về văn hóa, nhằm xác định các nguồn tài trợ mới cho các nghệ sĩ Boston. Tính đến nay, chương trình cấp грант Quỹ Cơ hội đã nhận được đơn đăng ký từ 542 nghệ sĩ và 125 người đã được trao học bổng.

Để hỗ trợ chương trình "Percent for the Arts" (Phần trăm cho nghệ thuật) nhằm đưa nghệ thuật công cộng vào các dự án đầu tư, một quản lý dự án mới sẽ được thuê để quản lý việc thực hiện.

Giới thiệu về Imagine Boston 2030

Ngân sách năm tài chính 2019 (FY19) của Thị trưởng Walsh tiếp tục đầu tư vào việc duy trì và tạo ra một tầng lớp trung lưu vững mạnh, đồng thời tạo ra cơ hội cho tất cả những người sống ở Boston. Ngân sách FY19 hỗ trợ kế hoạch dài hạn của Boston, Imagine Boston 2030.

Imagine Boston 2030 là kế hoạch toàn thành phố đầu tiên của Boston trong 50 năm, nhằm hướng dẫn sự phát triển để hỗ trợ nền kinh tế năng động và mở rộng cơ hội cho tất cả cư dân. Kế hoạch ưu tiên sự phát triển toàn diện và đưa ra một tầm nhìn tổng thể để nâng cao chất lượng cuộc sống, công bằng và khả năng phục hồi ở mọi khu phố trong Thành phố. Được hình thành dựa trên đóng góp của 15.000 cư dân đã đóng góp ý kiến của họ vào kế hoạch, Imagine Boston 2030 xác định năm lĩnh vực hành động để hướng dẫn sự phát triển, nâng cao và bảo tồn của Boston, và được kết hợp với một tập hợp các chỉ số để đánh giá tiến độ và thành công. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập imagine.boston.gov .

Để biết thêm thông tin về đề xuất ngân sách năm tài chính 2019, vui lòng truy cập budget.boston.gov.