Thị trưởng Walsh thông báo về cuộc khai quật khảo cổ tại khu vực trước đây là trường dạy nghề nữ.

BOSTON - Thứ Hai, ngày 13 tháng 7 năm 2015 - Thị trưởng Martin J. Walsh hôm nay đã thông báo về một cuộc khảo cổ học tại khu đất Trường Công nghiệp dành cho Nữ sinh năm 1859, nằm ở số 232 đường Centre Street tại Dorchester. Khu đất hiện thuộc sở hữu của Trường Epiphany, một trường trung học tư thục, miễn học phí dành cho trẻ em Boston đến từ các gia đình có hoàn cảnh kinh tế khó khăn. Trường Công nghiệp dành cho Nữ sinh là trường dành riêng cho nữ sinh lâu đời nhất.

Công trình khảo cổ sẽ được thực hiện bởi các tình nguyện viên của Chương trình Khảo cổ học Thành phố, cùng với một nhóm các bạn trẻ được tuyển dụng trong chương trình Community Dream Team do Sở Hỗ trợ Thanh niên và Việc làm của Thị trưởng cung cấp. Nhóm sẽ tham gia vào tất cả các khía cạnh của việc khai quật và ghi chép khoa học, tương tác cộng đồng, diễn giải và xử lý hiện vật.

“Thật tuyệt vời khi thấy nhiều bạn trẻ tham gia vào việc khám phá lịch sử của khu phố mình,” Thị trưởng Walsh cho biết. “Những dự án này không chỉ đưa lịch sử của chúng ta trở nên sống động mà còn mang lại những cơ hội làm việc và học tập quý giá cho giới trẻ của thành phố.”

Ông Austin Blackmon, Trưởng bộ phận Năng lượng, Môi trường và Không gian mở, cho biết: “Chúng tôi rất vui mừng khi có nhiều dự án khảo cổ học thú vị diễn ra ở Boston mùa hè này, trong đó có sự tham gia của các trường tiểu học, và hoan nghênh những bạn trẻ đang hỗ trợ với tư cách là thành viên của đội khảo cổ.”

Học sinh hiện tại của trường Epiphany cũng sẽ tham gia vào công việc khai quật, và sẽ giúp khai quật và phân tích các hiện vật được tìm thấy. Học sinh cũng sẽ tạo một trưng bày về khảo cổ học của khu vực này cho tòa nhà mới.

“Chúng tôi rất vinh dự khi có Joe Bagley và nhóm của anh ấy ở đây để thực hiện dự án thú vị này. Không phải ngày nào trường học cũng có cơ hội được tổ chức một cuộc khai quật khảo cổ chuyên nghiệp ngay trong sân sau của mình!” – John Finley, Hiệu trưởng nhà trường, cho biết.

“Chúng tôi rất vinh dự được đón tiếp Nhà khảo cổ học thành phố Joe Bagley và nhóm của ông ấy đến đây để thực hiện dự án thú vị này”, John Finley, Hiệu trưởng trường Epiphany, cho biết. “Không phải ngày nào trường học cũng có cơ hội được tổ chức một cuộc khai quật khảo cổ chuyên nghiệp ngay trong sân trường!”

“Sự hợp tác này với Chương trình khảo cổ học của Thành phố là một cơ hội tuyệt vời để giới trẻ có được kinh nghiệm làm việc ý nghĩa, nơi họ có thể học hỏi những kỹ năng mới cũng như gắn kết với cộng đồng thông qua công việc của mình,” Yves Singletary, Điều phối viên Thanh niên và Nghề nghiệp của Thành phố Boston, cho biết. “Đối với nhiều người trong số họ, đây là một trải nghiệm mà họ có lẽ sẽ không bao giờ có được nếu không tham gia chương trình việc làm hè của thành phố.”

Nhà khảo cổ học Joseph Bagley của thành phố Boston sẽ dẫn dắt đội tình nguyện viên của mình trong cuộc khai quật, bắt đầu vào ngày 6 tháng 7. Các đội đang đào một loạt các hào hẹp ở vị trí của một công trình phụ trước đây với mục đích tìm lại nền móng của công trình phụ và bất kỳ nhà vệ sinh (nhà ngoài) nào có thể có liên quan. Cuộc khai quật dự kiến sẽ kéo dài từ hai đến bốn tuần tùy thuộc vào kết quả khảo sát.

Nghiên cứu toàn diện trước khi khai quật đã hé lộ những hiểu biết chi tiết về cuộc sống của khu đất và các nữ sinh theo học trường này. Tòa nhà được xây dựng vào năm 1859 với mục đích chứa khoảng 15-30 nữ sinh mỗi năm, từ 6 đến 15 tuổi. Các nữ sinh chủ yếu là con gái của những người nhập cư mới đến sống ở Massachusetts, nhưng cũng có những người đến từ những nơi xa xôi như Ohio, Virginia và New Brunswick, Canada. Một số được nhận vào vì là trẻ bỏ nhà ra đi, không có cha, con gái của những người mẹ trẻ hoặc thủy thủ đang ở nước ngoài. Những người xin nhập học chỉ bị từ chối nếu họ dưới 6 tuổi hoặc nếu cuộc sống gia đình của họ không đủ hỗn loạn để cần can thiệp.

Các nữ sinh có trách nhiệm chăm sóc khu nhà và được các quản gia hướng dẫn tích cực về các kỹ thuật gia dụng thời Victoria với mục đích biến họ thành những quý cô Victoria "tường tận". Mặc dù được gọi là trường học, nhưng hầu hết các nữ sinh đều theo học trường Trung học Dorchester cũ bên cạnh, nơi hiện nay là trường Tiểu học Dr. William W. Henderson Inclusion Elementary School, nằm trên góc đường Centre Street và Dorchester Avenue. Từ khi khai trương năm 1859 đến năm học 1873-1874, có 171 nữ sinh theo học trường này. Năm 1941, trường sáp nhập với New England Home for Little Wanderers và tiếp nhận các nữ sinh trung học có liên quan đến hệ thống tòa án. Trường đã đóng cửa và được mua lại vào năm 2011 và hiện thuộc sở hữu của trường Epiphany School và được sử dụng để làm nhà ở cho các nghiên cứu sinh của trường. Trường Epiphany School có kế hoạch phục hồi tòa nhà và xây dựng một tòa nhà mới bao quanh sân phía tây và phía bắc của tòa nhà trường hiện tại. Những kế hoạch này sẽ bao gồm việc phát triển một phần sân trước đây có một công trình phụ bằng gỗ, đã bị phá bỏ vào năm 1950. Khảo sát khảo cổ học về công trình phụ trước đây là một phần của những nỗ lực giữa trường Epiphany School và Ủy ban Di tích Boston, bao gồm Chương trình Khảo cổ học Thành phố, nhằm giảm thiểu tác động đến tòa nhà và cảnh quan lịch sử với sự phát triển trong tương lai.

Các nhà khảo cổ học hy vọng sẽ tìm thấy nền móng của công trình phụ trợ thế kỷ 19 và sẽ kiểm tra sự hiện diện của chất thải từ nhà vệ sinh bên trong hoặc xung quanh công trình trước đây. Các hiện vật bên trong công trình phụ trợ và nhà vệ sinh, nếu được tìm thấy, sẽ tiết lộ thông tin mới về cuộc sống của những cô gái từng sống trong tòa nhà. Những hiện vật này có thể bao gồm đồ dùng gia đình như đồ thủy tinh và bát đĩa, bộ trà, thức ăn thừa và đồ dùng cá nhân.

“Rất hiếm khi chúng ta có một địa điểm với ít biến số lịch sử như vậy,” Bagley nói. “Chúng ta biết rằng nhà vệ sinh này chỉ được sử dụng khoảng 20 năm, chỉ dành cho các bé gái, các bé gái này từ 6 đến 15 tuổi, và chúng ta biết tên, dân tộc và xuất thân xã hội của tất cả các em. Nếu chúng ta tìm thấy nhà vệ sinh này, chúng ta sẽ có thể tiết lộ nhiều thông tin hơn về cuộc sống của những bé gái này so với những số liệu thống kê cơ bản. Chúng ta sẽ biết về việc huấn luyện nội trợ thời Victoria của các em thông qua các vật dụng may vá, bộ trà và thức ăn, và thậm chí chúng ta có thể thấy các em ngang ngửa đến mức nào nếu các em vứt bỏ hàng lậu vào nhà vệ sinh nơi không ai sẽ tìm thấy chúng.”

Đội khảo cổ học đã đạt được tiến bộ trong việc xác định vị trí nền móng của khu nhà xe ngựa trước đây. Các hiện vật được khai quật bao gồm các bộ phận búp bê, bi, bát đĩa lớn dùng chung, bồn cầu và nhiều khuy áo bằng thủy tinh trắng.

Công tác khảo cổ sẽ tiếp tục từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, bất kể trời nắng hay mưa, ngoại trừ khi có sấm sét, và khách tham quan được chào đón. Quá trình khai quật có thể được theo dõi thông qua các bản cập nhật trực tiếp trên các trang truyền thông của Chương trình Khảo cổ học Thành phố, bao gồm Facebook tại facebook.com/bostonarchaeologyprogram và trên Twitter hoặc Instagram tại @bostonarchaeo.

Giới thiệu về trường Epiphany

Trường Epiphany là một trường trung học cơ sở miễn học phí được thành lập vào năm 1997, phục vụ khoảng 90 học sinh từ lớp 5 đến lớp 8. Trung tâm Học tập Sớm được lên kế hoạch xây dựng trên khu đất rộng hai mẫu Anh của trường Industrial School for Girls bao gồm chương trình giáo dục sớm cho trẻ sơ sinh và trẻ mới biết đi, không gian cộng đồng, văn phòng hỗ trợ sau đại học, nhà ở cho các Nghiên cứu sinh, khu vui chơi có cây xanh và một nhà kính.

Giới thiệu về Chương trình khảo cổ học thành phố

Được thành lập vào năm 1983, Chương trình khảo cổ học thành phố nỗ lực bảo tồn, bảo vệ và quảng bá di sản khảo cổ học của Boston. Với hàng trăm địa điểm khảo cổ đã được ghi nhận ở Boston trải dài gần 10.000 năm lịch sử loài người, nhà khảo cổ học thành phố và một đội ngũ tình nguyện viên tận tâm làm việc để xem xét các dự án phát triển, khai quật các địa điểm khảo cổ trên đất công và quản lý hơn 1.000.000 hiện vật được khai quật từ hàng chục cuộc khảo sát khảo cổ được lưu trữ trong kho lưu trữ của Phòng thí nghiệm Khảo cổ học thành phố.