Thị trưởng Walsh thông báo khoản tài trợ bổ sung gần 5 triệu đô la cho ngân sách BPS.

BOSTON - Thứ Hai, ngày 13 tháng 6 năm 2016 - Thị trưởng Martin J. Walsh hôm nay đã tuyên bố rằng ông sẽ đề nghị bổ sung thêm 4,7 triệu đô la cho Hệ thống trường công lập Boston (BPS) trong năm tài chính (năm 2017) để đầu tư vào một số sáng kiến đề xuất nhằm mục đích thành công lâu dài của các trường học Boston. Những sáng kiến này, là một phần trong tầm nhìn dài hạn của Giám đốc Tommy Chang cho BPS, bao gồm triển khai chương trình "Xuất sắc cho tất cả" tại 13 trường học, lên kế hoạch cho một chương trình song ngữ mới tại ba trường học, chuẩn bị cho việc mở rộng thời gian học thêm trong năm 2018 và triển khai hệ thống dữ liệu vận chuyển.

Thị trưởng Walsh phát biểu: "Tôi tin tưởng sâu sắc vào giáo dục công lập, và tôi tin rằng mục tiêu không ngừng nghỉ của chúng ta trong giáo dục công lập nên là thu hẹp khoảng cách về cơ hội và thành tích, đáp ứng nhu cầu đa dạng của mọi loại học sinh, và biến các trường học trong quận trở thành sự lựa chọn hàng đầu cho mọi gia đình ở mọi khu phố. Tôi rất vui mừng được trình lại ngân sách hoạt động năm tài chính 2017 với khoản tăng gần 5 triệu đô la cho BPS, khoản tiền này sẽ tài trợ cho các chương trình nhằm đưa tất cả trẻ em của chúng ta vào con đường thành công."

Bài đăng trên Medium của Thị trưởng Walsh về giáo dục và việc tăng ngân sách cho BPS.

Bài đăng trên Medium của Giám đốc Tài chính David Sweeney về dữ liệu đằng sau ngân sách BPS.

Vào Thứ Sáu, ngày 17 tháng 6, Giám đốc Chang sẽ trình bày kế hoạch đầu tư bổ sung của ông cho Ủy ban Trường học để xin sự phê duyệt:

• Sự đầu tư 1,2 triệu đô la vào chương trình "Xuất sắc cho tất cả" mới sẽ mang đến cho học sinh lớp 4 tại 13 trường cơ hội tiếp cận với những trải nghiệm phong phú và nghiêm túc, đưa những lợi ích của các lớp học nâng cao đến nhiều đối tượng học sinh hơn và trang bị cho họ những kỹ năng mới như ngoại ngữ và kỹ thuật robot.
• Giám đốc Sở Giáo dục có kế hoạch sử dụng dữ liệu để cải thiện hoạt động, hiệu suất và hiệu quả của sở. BPS sẽ triển khai hệ thống dữ liệu vận tải để theo dõi số lượng hành khách, cung cấp thông tin cho phụ huynh và nâng cao an toàn cho học sinh. BPS sẽ sử dụng dữ liệu để hợp lý hóa tuyến đường xe buýt và cải thiện hiệu quả hoạt động vận chuyển học sinh, dự kiến tiết kiệm được 10 triệu đô la trong năm tài chính 2017. BPS cũng sẽ phát triển một công cụ đo hiệu suất với các chỉ số đánh giá sự sẵn sàng cho đại học và nghề nghiệp.
• Giám đốc sẽ sử dụng quỹ để lập kế hoạch cho tương lai của BPS với sự hỗ trợ về phương pháp giảng dạy và hậu cần cho khoảng 40 trường học trước khi triển khai thời gian học kéo dài trong năm tài chính 2018, tài trợ cho ba trường học để thiết kế một chương trình song ngữ khả thi về mặt tài chính và hoàn thành việc thiết kế lại trường trung học.
• Nguồn tài trợ bổ sung sẽ giúp đảm bảo học sinh được học tập trong môi trường an toàn. Nguồn tài trợ này sẽ hỗ trợ lãnh đạo cho văn phòng an ninh và mở rộng ứng dụng CrisisGo, một hệ thống thông báo để hướng dẫn hiệu trưởng và các nhà quản lý, cũng như thông báo cho nhân viên về các tình huống khẩn cấp và sự cố đang diễn ra với sự can thiệp của Sở Cảnh sát Boston (BPD). BPS cũng có kế hoạch tiến hành kiểm tra an toàn cơ sở vật chất, chính sách và quy trình.
• Cuối cùng, những khoản đầu tư này sẽ tiếp tục duy trì chất lượng dịch vụ cao cho các gia đình của chúng ta bằng cách bổ sung thêm 400.000 đô la để cung cấp dịch thuật cho các gia đình BPS bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
  

“Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến Thị trưởng Walsh vì đã tăng ngân sách giáo dục cho các trường học của chúng ta,” Giám đốc Chang cho biết. “Sự đầu tư này sẽ giúp chúng ta tiến bộ hơn nữa với tư cách là một quận học và sẽ hỗ trợ nhiều hoạt động và chương trình rất quan trọng đối với học sinh và gia đình của các em. Cùng nhau, với tư cách là một cộng đồng, chúng ta vẫn luôn cam kết sâu sắc với tương lai của con em chúng ta và tôi mong chờ một năm đầy triển vọng phía trước.” Những điều này được bổ sung thêm vào các khoản đầu tư mà Boston đã lên kế hoạch cho năm tài chính 2017 nhằm tăng tính công bằng và phục vụ tốt hơn nhu cầu của học sinh, chẳng hạn như:

• Tăng cường cơ hội tiếp cận giáo dục mầm non chất lượng bằng cách bổ sung hơn 200 chỗ học mới cho chương trình học trước mẫu giáo, ngoài 200 chỗ học mà Thị trưởng đã bổ sung trong hai năm qua;
• Đầu tư một cách hợp lý vào giáo dục đặc biệt, bao gồm hỗ trợ thêm trong lớp học, hệ thống dữ liệu để cải thiện việc phụ huynh tiếp cận kế hoạch giáo dục đặc biệt của con cái, và các dịch vụ chuyển tiếp cho học sinh giáo dục đặc biệt từ 14-22 tuổi;
• Giữ vững cam kết của quận/huyện đối với việc kéo dài thời gian học tập, phát triển chuyên môn và các hỗ trợ khác tại trường học khi các khoản trợ cấp liên bang và tiểu bang hết hạn.
  

Theo đúng quy trình ngân sách hàng năm của Boston, Thị trưởng sẽ trình lại dự toán ngân sách hoạt động năm tài chính 2017 (FY17) lên Hội đồng Thành phố vào ngày 20 tháng 6 năm 2017. Dự toán ngân sách FY17 sẽ đầu tư gần 1,032 tỷ đô la vào Hệ thống trường công lập Boston (BPS), tăng 18,2 triệu đô la so với ngân sách FY16, và Thành phố có thể sẽ bổ sung thêm kinh phí vào ngân sách BPS nếu tiền lương tăng thêm nữa thông qua đàm phán hợp đồng lao động. Để hỗ trợ khoản đầu tư tăng thêm này, Thành phố sẽ dự toán 1,9 triệu đô la tăng thêm trợ cấp nhà nước ròng và 2,8 triệu đô la thu thêm từ địa phương. Mặc dù trợ cấp nhà nước ròng dự kiến sẽ cao hơn một chút so với dự toán ban đầu của Thành phố, nhưng nó vẫn dự kiến sẽ giảm so với FY16 và thiếu gần 16 triệu đô la so với kinh phí mà nhà nước phải trả cho Boston để hoàn trả chi phí trường tư thục.

Đề xuất ngân sách năm tài chính 2017 (FY17) của Thị trưởng Walsh là một kế hoạch cân bằng và có trách nhiệm, đáp ứng nhu cầu của cư dân Boston. Ngân sách này dựa trên các biện pháp quản lý tài chính mạnh mẽ và chủ động của Chính quyền, thực hiện các khuyến nghị kiểm toán của các sở để đạt được hiệu quả hoạt động và hiện đại hóa quy trình, sử dụng phương pháp ra quyết định dựa trên dữ liệu, và tiếp tục giải quyết các thách thức hệ thống lâu dài ảnh hưởng đến cư dân Boston đã tích tụ trong nhiều năm. Thông qua các cải cách hợp lý giúp tiết kiệm chi phí và sử dụng tốt hơn các nguồn lực hiện có, ngân sách FY17 của Thị trưởng Walsh có thể thực hiện các khoản đầu tư có mục tiêu hướng tới việc xây dựng một thành phố thịnh vượng, lành mạnh và đổi mới.