city_hall

Trang web chính thức sử dụng .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Ổ khóa or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Thị trưởng Walsh vinh danh các tuyến phố chính của Boston tại Lễ trao giải thường niên lần thứ 18.

Ngày 26 tháng 6 năm 2014, Thị trưởng Martin J. Walsh, cùng với Giám đốc Sở Phát triển Khu phố Sheila Dillon và người dẫn chương trình Susan Wornick, đã tham dự Lễ trao giải thưởng Boston Main Streets thường niên lần thứ 18. Tại sự kiện này, ông đã trao giải thưởng cho các tình nguyện viên và doanh nghiệp tiêu biểu của năm của chương trình Boston Main Streets, đồng thời nhấn mạnh nguồn kinh phí mới đáng kể từ Quỹ Boston Main Streets. Lễ trao giải, diễn ra tại Nhà hát Strand lịch sử ở Dorchester, có sự góp mặt của dàn diễn viên vở Aida của Nhà hát Fiddle Head.

“Sự kiện này rất đặc biệt vì chúng ta được vinh danh những người dân trong các khu phố đang làm cho các khu phố chính của chúng ta trở nên sôi động và thân thiện, là nơi lý tưởng để mua sắm và kinh doanh. Năm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu nhiều đối tác, công nghệ và dịch vụ mới hơn nữa để giúp các doanh nghiệp nhỏ phát triển, lớn mạnh và thích ứng trong nền kinh tế đang thay đổi này”, Thị trưởng Walsh cho biết. “Đầu tư vào các khu phố chính là đầu tư vào mạch sống của thành phố – nó bảo tồn và bảo vệ các trung tâm thương mại của khu phố, hỗ trợ các doanh nghiệp mới và tạo ra việc làm mới.”

Tại sự kiện, Thị trưởng Walsh cũng chúc mừng Quỹ Boston Main Streets vì đã thành công trong việc gây quỹ cho các khu vực. Đáp lại lời thách thức của Thị trưởng Walsh, Quỹ đã thu được 350.000 đô la cho đến nay và đang trên đà đạt được mục tiêu 500.000 đô la vào mùa thu.

Quỹ, đơn vị cung cấp hỗ trợ tài chính và chiến lược cho chương trình Boston Main Streets, cung cấp thêm kinh phí cho các khu Main Streets dưới hình thức các “Nghiên cứu & Phát triển Đổi mới”. Những khoản tài trợ này, được khởi động vào năm ngoái, cung cấp tối đa 5.000 đô la cho các đề xuất cung cấp các chương trình, dịch vụ hoặc cơ hội hợp tác mới hoặc được nâng cao, mang lại lợi ích cho các khu thương mại Main Streets và các doanh nghiệp nhỏ. Trong năm đầu tiên của chương trình, Quỹ đã trao tặng 72.000 đô la thông qua 16 khoản tài trợ Nghiên cứu & Phát triển Đổi mới cho các khu Main Streets địa phương.

Trong vòng cấp vốn hiện tại, Sklar thông báo rằng Quỹ sẽ trao tặng tám khoản tài trợ mới cho các khu phố chính, tổng cộng 40.000 đô la. Những người chiến thắng bao gồm:
Phố chính Bowdoin Geneva – lập một danh bạ kinh doanh mở rộng để phân phối cho cư dân cũng như tất cả các thương gia, người tham dự sự kiện và các khu vực lân cận nhằm thu hút người mua sắm đến khu vực này và thuê một chuyên gia tư vấn để hỗ trợ tất cả các doanh nghiệp Bowdoin Geneva thiết lập trang Facebook.
Brighton Main Streets – phục hồi tác phẩm nghệ thuật công cộng “Brighton Bulls” của Brighton, mang đến cho khu vực cơ hội giới thiệu lại dự án này đến cộng đồng, thiết kế lại logo và cải tiến trang web của họ.

Dự án Đường phố chính Quảng trường Dudley – lớp học tiếng Anh dành cho người nhập cư dành cho mười hai doanh nghiệp nhập cư. Chương trình học tập được thiết kế để giúp người bán hàng mở rộng lượng khách hàng nói tiếng Anh và phục vụ tốt hơn cho khách hàng hiện tại.

Hyde Jackson Square Main Streets – phát triển dự án thí điểm “Mở cửa kinh doanh trong suốt thời gian xây dựng” để nghiên cứu, thiết kế, triển khai, thử nghiệm và phân tích kế hoạch giảm thiểu tác động tiêu cực của dự án xây dựng đường phố kéo dài 12 – 16 tháng do Ủy ban Nước & Cống rãnh Boston và National Grid thực hiện.

Hyde Park Main Streets – để thiết kế lại và tái lập chợ nông sản của họ sau một năm tạm ngưng. Số tiền sẽ được sử dụng để thuê một người quản lý chợ bán thời gian trong mùa và cho các chi phí phát sinh – biểu ngữ, lều, xe đẩy để vận chuyển thiết bị từ văn phòng đến địa điểm chợ, và tài liệu quảng cáo.

JP Center South Main Streets – sẽ tạo ra chương trình tin tức Centre/South News, “What's Up JP?”, một chương trình tin tức và sự kiện hoạt động 24/7, 365 ngày một năm. JPCS sẽ lắp đặt màn hình truyền hình tại 2-3 cửa hàng nổi bật đã được xác định. Mission Hill Main Streets – sẽ nâng cấp trụ sở của họ bằng cách tạo ra thiết kế mặt tiền cửa hàng cổ điển trompe l'oeil trên mặt tiền tòa nhà để bổ sung cho các tòa nhà liền kề và làm tăng vẻ đẹp của cảnh quan đường phố.

Phố chính Washington Gateway – tạo ra "Lịch sử Người Nghe", một phương pháp trực quan hóa dữ liệu sẽ đóng vai trò là chất xúc tác cho sự tương tác giữa con người và mang lại khả năng tác động đến môi trường xây dựng.

Chủ tịch Hội đồng quản trị Joel Sklar cho biết: “Hội đồng Quỹ Boston Main Streets rất vui mừng được trao tặng khoản tài trợ Sáng kiến & Tác động mới nhất này. Với đợt này, BMSF sẽ trao tổng cộng 24 khoản tài trợ, trị giá hơn 110.000 đô la, cho các khu phố chính địa phương. Chúng tôi tự hào là đối tác hỗ trợ Boston Main Streets, và rất vui mừng vì những khoản tiền này sẽ giúp các tổ chức Main Streets tạo ra những kết quả mới thú vị trong khu phố của chúng ta.”

Ngoài các giải thưởng của Quỹ, Thị trưởng Walsh còn trao giải thưởng cho các doanh nghiệp và tình nguyện viên tiêu biểu của năm của chương trình Main Streets. Trong số hàng trăm tình nguyện viên của Main Streets đã đóng góp hơn 26.000 giờ vào năm 2013, mỗi quận đã chọn một tình nguyện viên để vinh danh là “Tình nguyện viên của năm”. Những tình nguyện viên xuất sắc năm nay là:

  • Allston Village – Anthony Toppi
  • Bowdoin/Geneva – Megan Sonderegger
  • Brighton – Mary O'Grady
  • Chinatown – Richard Liang
  • Dãy phố Dudley – Jean Richardson
  • Đông Boston – Marygrace Gravallese
  • Sân Egleston – Logan Keck
  • Góc cánh đồng – Nadene Fallon
  • Bốn góc – Iris DuPont-Hurley
  • Greater Grove Hall - Robert Hector
  • Hyde/Jackson Square – Jennifer Licht
  • Hyde Park – Carlos Vargas
  • JP Centre/South – Ed Forte
  • Sân ga Mattapan - Latarsha Ancrum
  • Mission Hill – Gloria Murray
  • Làng Roslindale – Kristen Halbert
  • Khu vực St. Mark's – James Buckley
  • Góc Upham – Cortney Trudel
  • Cổng vào Washington – Bob Wells
  • West Roxbury – Carl Koebler

Trong bài phát biểu dành cho những người được trao giải thưởng, Thị trưởng Walsh đã gọi các doanh nghiệp nhỏ của Boston là “nền tảng của các khu thương mại”, cung cấp các sản phẩm và dịch vụ quan trọng cho những người sinh sống và làm việc trong các khu phố. Mỗi khu phố chính đều đã chọn một doanh nghiệp để vinh danh là Doanh nghiệp của năm. Các doanh nghiệp xuất sắc năm 2013 bao gồm:

  • Allston Village – Garlic 'n Lemons
  • Bowdoin/Geneva – Cửa hàng rượu và đồ uống có cồn của anh em nhà Brothers
  • Brighton – Trung tâm YMCA Oak Square
  • Chinatown – Tiệm bánh Crown Royal
  • Dudley Square – Thiết kế theo quy tắc phòng cháy
  • East Boston – Văn phòng luật sư Manuel Macias
  • Sân ga Egleston – Nelly's Fragrances & Flowers
  • Fields Corner – D'Benny's Subs and More (Dịch: Góc cánh đồng – D'Benny's Subs and More)
  • Four Corners – Cửa hàng bán đồ ăn tiện lợi của SBK
  • Greater Grove Hall – Đài phát thanh Touch 106.1 FM
  • Hyde/Jackson Square – Chợ Evelyn's
  • Hyde Park – Cà Phê Đen & Kem
  • JP Centre/South – Công ty may mặc Caramelo
  • Sân ga Mattapan – Công ty Mattapan Square Mobil Enterprise, Inc.
  • Mission Hill – Tiệm sửa quần áo và giặt ủi Sofia's
  • Làng Roslindale – Hiệp hội Võ thuật Yang's tại Boston
  • Khu vực St. Mark's – Trung tâm chỉnh hình cột sống và chăm sóc sức khỏe Back to Life
  • Upham's Corner – Cửa hàng giày giảm giá
  • Washington Gateway – Boston Chops
  • West Roxbury – Wicked Sharp Ski and Sports

Về chương trình Boston Main Streets Chương trình Boston Main Streets được thành lập năm 1995, là chương trình Main Streets đô thị đa khu vực đầu tiên trong cả nước, với mục tiêu xây dựng các khu thương mại thịnh vượng trên khắp thành phố. Được Tổ chức Pew Partnership for Civic Change vinh danh là một trong 19 “Giải pháp cho nước Mỹ”, Boston Main Streets tiếp tục trao quyền cho các cá nhân trong cả khu vực doanh nghiệp nhỏ và cư dân đóng vai trò trực tiếp trong sức khỏe kinh tế, diện mạo vật chất và sự phát triển của cộng đồng của chính họ. Ngày nay, Boston Main Streets cung cấp tài trợ và hỗ trợ kỹ thuật cho 20 khu Main Streets dựa trên khu phố trên khắp thành phố Boston và đã trở thành mô hình quốc gia cho các khu vực đô thị đang tìm cách hồi sinh các khu thương mại trong khu phố, bao gồm Baltimore, Washington, DC, Milwaukee, Detroit và New Orleans.

Về Quỹ Boston Main Streets (BMSF) Sứ mệnh của BMSF là cung cấp sự hỗ trợ tài chính và chiến lược cho chương trình Boston Main Streets và các khu vực địa phương. Quỹ Boston Main Streets huy động kinh phí từ khu vực tư nhân và các tổ chức từ thiện để:

  • Khơi dậy những kết quả mới mẻ, sáng tạo và có thể mở rộng ở hai mươi khu thương mại trung tâm của các quận thuộc thành phố Boston.
  • để trao quyền cho các khu phố chính địa phương tạo ra những kết quả mới và tốt hơn.
  • và tận dụng tối đa các khoản đóng góp của nhà tài trợ để tối đa hóa nguồn lực và tác động.
  • Last updated:
  • Last updated:
Quay lại đầu trang