Thị trưởng Walsh tham gia cùng HUD để công bố khoản tài trợ 100.000 đô la cho Chương trình Hỗ trợ Tái hòa nhập cho Thanh thiếu niên

BOSTON - Thứ Năm, ngày 28 tháng 4 năm 2016 - Thị trưởng Martin J. Walsh hôm nay đã cùng Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị Hoa Kỳ (HUD) và Bộ Tư pháp (DOJ) công bố khoản tài trợ 100.000 đô la cho Cơ quan Nhà ở Boston (BHA) và Greater Boston Legal Services Inc. nhằm giải quyết những thách thức mà những người có liên quan đến hệ thống tư pháp gặp phải khi cố gắng tìm việc làm và nhà ở giá phải chăng.

Thị trưởng Walsh phát biểu: "Tại Boston, chúng tôi tin vào việc tạo ra một nền văn hóa của những cơ hội thứ hai, và một mạng lưới an sinh xã hội đầy lòng trắc ẩn, mang đến cho giới trẻ của chúng ta cơ hội thành công bất kể hoàn cảnh. Chúng tôi biết rằng nhà ở thường là thách thức khó khăn nhất và tôi xin cảm ơn chính quyền Obama về khoản kinh phí này, điều mà sẽ cho phép Cơ quan Nhà ở Boston hỗ trợ tốt hơn cho tương lai của thành phố chúng ta."

“Nguồn tài trợ này sẽ giúp phá bỏ những rào cản ngăn cản giới trẻ tìm việc, vào trường học hoặc tìm được nơi ở giá cả phải chăng”, bà Kristine Foye, Quản trị viên khu vực, HUD New England Region, cho biết. “Chúng tôi mong muốn được hợp tác với các đối tác của chúng tôi tại Boston để mở ra những cơ hội này.”

Theo Chương trình Hỗ trợ Tái hòa nhập Thanh thiếu niên (JRAP), được tài trợ thông qua quỹ Luật Cơ hội Thứ hai của Bộ Tư pháp (DOJ), HUD và DOJ đang hợp tác để giúp những người trẻ tuổi Mỹ đã trả đủ nợ cho xã hội phục hồi và tái hòa nhập vào cộng đồng của họ. Quỹ JRAP được trao cho các Cơ quan Nhà ở Công cộng có quan hệ đối tác với một tổ chức dịch vụ pháp lý phi lợi nhuận có kinh nghiệm cung cấp dịch vụ pháp lý cho thanh thiếu niên.

BHA sẽ sử dụng kinh phí JRAP để giúp đỡ những người trẻ từ 16 đến 24 tuổi đang sống trong nhà ở của BHA, hoặc không đủ điều kiện sống trong nhà ở của BHA do có tiền án, xóa án tích để họ có thể đoàn tụ với gia đình trong nhà ở công cộng. Dự án này cũng sẽ kết nối những người trẻ này với chương trình Jobs Plus của BHA ở Charlestown, các chương trình đào tạo nghề khác và các tổ chức dịch vụ xã hội. Những sự kết nối này sẽ đảm bảo rằng những người trẻ này nhận được sự hỗ trợ xã hội từ những người trẻ khác trong hoàn cảnh tương tự, và tiếp cận các chương trình tự lập và giáo dục tài chính giúp họ xây dựng kỹ năng cho tương lai.

"Cư dân của chúng ta, giống như nhiều người trong chúng ta, đã trải qua những thất bại và mắc sai lầm; đặc biệt là khi còn trẻ. Khoản tài trợ này sẽ giúp chúng ta hỗ trợ những người trẻ tuổi của mình về cơ hội việc làm và nhà ở. Những sai lầm thời trẻ không nên là rào cản suốt đời," Bill McGonagle, Quản trị viên BHA, cho biết.

Việc có tiền án hoặc tiền sự phạm tội có thể hạn chế nghiêm trọng khả năng của một người trong việc theo đuổi giáo dục đại học, tìm kiếm việc làm tốt hoặc đảm bảo nhà ở giá phải chăng. Hiện nay, có gần 55.000 người dưới 21 tuổi đang bị giam giữ trong các cơ sở tư pháp vị thành niên ở Hoa Kỳ, và khoảng 185.000 thanh niên từ 18 đến 24 tuổi đang bị giam giữ trong các nhà tù tiểu bang và liên bang. Những hậu quả không trực tiếp này tạo ra những rào cản không cần thiết đối với cơ hội kinh tế và năng suất lao động. Tổng thống Obama và các thành viên nội các của ông, thông qua Hội đồng Liên cơ quan Liên bang về Tái hòa nhập, tiếp tục thực hiện các bước tác động mạnh mẽ để đảm bảo những người ra tù trở thành công dân có ích, tuân thủ pháp luật. Thông báo hôm nay phù hợp với hướng dẫn gần đây của HUD về việc áp dụng các tiêu chuẩn của Luật Nhà ở Công bằng đối với việc sử dụng hồ sơ tội phạm của các nhà cung cấp nhà ở và giao dịch liên quan đến bất động sản, và hướng dẫn gần đây dành cho các cơ quan nhà ở công cộng và chủ sở hữu nhà ở được hỗ trợ liên bang về việc loại trừ việc sử dụng hồ sơ bắt giữ trong các quyết định về nhà ở.

Để giúp giảm bớt những hậu quả tiêu cực liên quan đến tiền án hoặc tiền sự phạm tội, JRAP hỗ trợ những người trẻ tuổi dưới 24 tuổi đang sinh sống trong nhà ở công cộng, hoặc những người lẽ ra đã sinh sống trong nhà ở công cộng nếu không có tiền án tiền sự, bằng cách:

• Xóa án tích, niêm phong và/hoặc sửa đổi hồ sơ của người chưa thành niên hoặc người lớn; theo quy định của luật tiểu bang;
• Hỗ trợ thanh thiếu niên mục tiêu trong việc giảm thiểu/phòng ngừa các hậu quả tiêu cực như khôi phục bằng lái xe bị thu hồi hoặc tạm đình chỉ;
• Tư vấn về quyền và nghĩa vụ pháp lý khi tìm kiếm việc làm;
• Cung cấp hướng dẫn để được nhận vào trường học trở lại; và
• Lập hoặc sửa đổi các lệnh hỗ trợ nuôi con và các dịch vụ pháp luật gia đình khác, và nhiều hơn nữa.