Thị trưởng Walsh khai mạc triển lãm ảnh tại Tòa Thị chính để tôn vinh Tháng Lịch sử Phụ nữ.

Để kỷ niệm Tháng Lịch sử Phụ nữ, Thị trưởng Martin J. Walsh hôm nay đã cùng Văn phòng Nghệ thuật & Văn hóa và Văn phòng Phát triển Phụ nữ ra mắt triển lãm ảnh Lift/Women PowerLifters. Triển lãm nghệ thuật này sẽ trưng bày bộ ảnh của nhiếp ảnh gia Liane Brandon tại Phòng trưng bày của Thị trưởng ở tầng năm của Tòa Thị chính Boston.

“Nhân dịp kỷ niệm Tháng Lịch sử Phụ nữ, tôi rất tự hào khi được chào đón những bức chân dung này được trưng bày tại Tòa Thị chính”, Thị trưởng Marty Walsh phát biểu. “Những bức chân dung này thể hiện sức mạnh và sự kiên cường mà phụ nữ đã thể hiện, ngay cả trong những thời điểm thất bại và khó khăn lớn lao, và tôi khuyến khích mọi người hãy nhớ đến những khó khăn mà phụ nữ vẫn đang phải đối mặt trong khi chúng ta tiếp tục nỗ lực để đảm bảo thành phố của chúng ta là một nơi công bằng và hòa nhập ở tất cả các khu phố của Boston.”

Triển lãm sẽ được trưng bày từ ngày 1 tháng 3 đến ngày 31 tháng 3 năm 2015. LIFT là một loạt ảnh tôn vinh bốn vận động viên nâng tạ nữ – những người phụ nữ thách thức những định kiến về thể chất và văn hóa. Họ có độ tuổi từ 27 đến 60 và đều đã giành chiến thắng tại các cuộc thi khu vực, quốc gia hoặc thế giới.

Lodrina, một chuyên gia phân tích máy tính pháp y, nặng 123 pound và có thể nâng được 385 pound. Cô ấy gần đây đã đạt vị trí đầu tiên trong cuộc thi quốc gia. Jessica có bằng cử nhân về vận động học. Candace là một người mẹ, ca sĩ chính của một ban nhạc và là người nắm giữ danh hiệu quốc gia. Jane, người lớn tuổi nhất, là một bà ngoại đã từng theo học tại trường Wellesley College. Cô ấy nắm giữ bốn kỷ lục thế giới. Brandon đã tạo ra những hình ảnh tuyệt vời thể hiện bản chất thể chất của môn thể thao đồng thời gợi lên tinh thần của những người phụ nữ này.

“Tôi luôn quan tâm đến sự chênh lệch giữa nhận thức của công chúng, cách truyền thông miêu tả và thực tế — đặc biệt là trong việc miêu tả về phụ nữ,” Brandon nói. “Mặc dù nhiếp ảnh tĩnh của tôi đã bao gồm nhiều chủ đề khác nhau, vấn đề dai dẳng về định kiến truyền thông và phụ nữ chưa bao giờ xa rời suy nghĩ của tôi. Thử thách đối với tôi với tư cách là một nhiếp ảnh gia tài liệu là tạo ra những hình ảnh vừa truyền tải được bản chất thể chất của môn thể thao vừa gợi lên tinh thần của những người phụ nữ này. Họ không chỉ mạnh mẽ theo nghĩa đen mà tôi còn xem sức mạnh thể chất của họ như một ẩn dụ cho tất cả những phẩm chất mà tôi tôn trọng ở những người phụ nữ đã toàn tâm toàn ý với bất kỳ nỗ lực nào: lòng dũng cảm, niềm tin, sự tận tâm và sự kiên trì.”