city_hall

Trang web chính thức sử dụng .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Ổ khóa or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Thẻ đi lại MBTA dành cho thanh thiếu niên hiện có tại văn phòng quản lý của Trung tâm Thanh thiếu niên và Gia đình Boston.

Chương trình Youth Pass là sự hợp tác giữa Thành phố Boston và MBTA nhằm cung cấp các mức giá vé giao thông ưu đãi cho thanh thiếu niên đủ điều kiện từ 12 đến 25 tuổi.

Thanh thiếu niên Boston hiện có thể đăng ký Chương trình Giấy phép đi lại MBTA Youth Pass tại Văn phòng Hành chính của Trung tâm Thanh thiếu niên và Gia đình Boston (BCYF), số 1483 đường Tremont, thuộc khu Mission Hill. Chương trình Giấy phép đi lại Youth Pass là sự hợp tác giữa Thành phố Boston và MBTA nhằm cung cấp các mức giá vé giao thông giảm giá cho thanh thiếu niên đủ điều kiện từ 12 đến 25 tuổi.

Thẻ Youth Pass CharlieCard cho phép giới trẻ mua thẻ tháng đi tất cả các tuyến xe buýt và tàu điện ngầm địa phương, bao gồm cả tuyến Silver Line, với giá 30 đô la một tháng tại các máy bán vé của MBTA. Ngoài ra, thẻ Youth Pass CharlieCard cung cấp giá vé lượt đi giảm nửa giá cho tất cả các chuyến đi xe buýt và tàu điện ngầm. Sau khi đăng ký chương trình Youth Pass, người dùng chỉ cần quay lại BCYF một lần mỗi năm để gia hạn thẻ.

Chương trình Youth Pass đảm bảo rằng những người trẻ trưởng thành sử dụng phương tiện giao thông công cộng để đi lại đến và từ trường học, nơi làm việc, các cơ sở y tế, các sự kiện cộng đồng, các cuộc họp, các chương trình và các cơ hội khác trên khắp Thành phố Boston có thể tiếp cận với phương tiện giao thông giá rẻ. Bộ phận Hỗ trợ Thanh niên và Việc làm (YEE) của BCYF sẽ giám sát chương trình này.

Năm 2014, Thành phố Boston và MBTA đã hợp tác để giới thiệu một dự án thí điểm Thẻ dành cho Thanh niên tại Tòa Thị chính Boston. Năm 2016, dự án thí điểm này đã trở thành một chương trình thường trực và đã thu hút hàng trăm người tham gia vào lựa chọn phương tiện giao thông giá rẻ này. Việc chuyển đến BCYF ở Mission Hill giúp quá trình lấy thẻ trở nên dễ dàng hơn. Địa điểm Mission Hill cũng cung cấp thêm giờ làm việc thuận tiện hơn, nhiều lựa chọn phương tiện giao thông công cộng cũng như quyền truy cập vào các chương trình và dịch vụ dành cho thanh niên khác được đặt trong cùng tòa nhà.

Để đủ điều kiện nhận thẻ Youth Pass, người trẻ phải là cư dân của Boston. Thẻ này dành cho những người từ 12 đến 18 tuổi không đang theo học trung học cơ sở hoặc trung học phổ thông, vì học sinh đang theo học tại các trường công lập Boston đã được cấp thẻ MBTA miễn phí. Thanh thiếu niên từ 19 đến 25 tuổi phải chứng minh việc tham gia vào một chương trình được phê duyệt như GED, đào tạo nghề hoặc chương trình trợ cấp dựa trên thu nhập của tiểu bang/liên bang như WIC và MassHealth, hoặc sống trong nhà ở công cộng. Để biết thêm thông tin về danh sách đầy đủ các chương trình được phê duyệt, tiêu chí đủ điều kiện và cách đăng ký Youth Pass, vui lòng gọi BCYF YEE theo số 617-635-4202 . Thông tin chi tiết về chương trình Youth Pass cũng có thể được tìm thấy trực tuyến .

Giới thiệu về Trung tâm Thanh thiếu niên và Gia đình Boston

Trung tâm Thanh thiếu niên và Gia đình Boston (BCYF) là cơ quan dịch vụ con người và thanh thiếu niên lớn nhất của Thành phố Boston. BCYF điều hành 36 trung tâm cộng đồng tại Boston, nơi cung cấp nhiều chương trình hấp dẫn và bổ ích cho mọi lứa tuổi, được tạo ra dựa trên sự đóng góp và nhu cầu của cộng đồng. BCYF cũng giám sát nhiều chương trình trên toàn thành phố, bao gồm Chương trình Streetworker (can thiệp và phòng ngừa bạo lực) được công nhận trên toàn quốc và SuccessLink (Chương trình việc làm mùa hè của Thị trưởng).

  • Last updated:
  • Last updated:
Quay lại đầu trang