city_hall

Trang web chính thức sử dụng .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Ổ khóa or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Khu vui chơi mới tại trường Rafael Hernandez ở Roxbury được khánh thành.

Thị trưởng Walsh đã tham gia cùng sinh viên và giảng viên trong buổi lễ cắt băng khánh thành.

Thị trưởng Martin J. Walsh hôm nay đã tham gia cùng học sinh, giáo viên và nhân viên của Trường Hai Ngôn Ngữ Rafael Hernandez K-8 ở Roxbury trong lễ cắt băng khánh thành sân chơi mới của trường. Sân chơi có một sân cỏ nhân tạo mới, mặt đường thấm nước giúp giảm lượng nước mưa chảy tràn, và các cải tạo khác mang lại lợi ích cho tất cả học sinh của trường.

Image for dzew6mzxcaa7ods

Sân chơi mới này được thực hiện nhờ sự nỗ lực của học sinh trường Rafael Hernandez, những người đã vận động xây dựng sân trường mới, gây dựng sự ủng hộ của cộng đồng, tiến hành nghiên cứu, gặp gỡ các kiến trúc sư và trình bày kết quả nghiên cứu của họ cho thành phố. Sau khi gặp gỡ học sinh vào tháng 4 năm ngoái, Thị trưởng Walsh đã tuyên bố rằng kinh phí cho sân chơi sẽ được đưa vào Kế hoạch Vốn Imagine Boston 2030 của thành phố, kế hoạch này đã dành riêng 1,25 triệu đô la cho việc cải tạo sân chơi.

Thị trưởng Walsh phát biểu: "Tôi rất ấn tượng trước sáng kiến của học sinh trường Hernandez trong việc vận động xây dựng sân chơi tốt hơn, an toàn hơn cho tất cả học sinh, và tôi tự hào khi hôm nay chúng ta thấy tầm nhìn của các em đã trở thành hiện thực. Những học sinh này đã có một ý tưởng lớn và đã biến nó thành hiện thực - chúng ta đều tự hào về thành tích tuyệt vời này của học sinh BPS."

Là một phần của dự án, Ủy ban cấp nước và thoát nước Boston (BWSC) đã giúp lắp đặt một lớp học ngoài trời để dạy học sinh về hệ thống thoát nước và cách chúng ta có thể cải thiện sức khỏe của sông Charles bằng cách đưa nước sạch hơn vào hệ thống cống rãnh của chúng ta. BWSC đã đầu tư 280.700 đô la cho dự án này.

“Tôi rất tự hào về học sinh của chúng ta vì đã học cách hợp tác với nhau và vận động cho những thay đổi tích cực trong cộng đồng trường học của mình,” Giám đốc BPS Tommy Chang cho biết. “Những nỗ lực của các em không chỉ giúp giờ chơi của các em vui vẻ hơn, mà còn mang lại lợi ích cho học sinh tương lai và cộng đồng trong nhiều năm tới.”

Hiệu trưởng trường Hernandez, Ana Tavares, cho biết: "Thật tuyệt vời khi được chứng kiến học sinh, gia đình và giáo viên cùng chung tay góp sức để xây dựng cộng đồng trường học tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người. Đây thực sự là một nỗ lực hợp tác và một bài học tích cực sẽ theo suốt cuộc đời của các em học sinh."

"Cộng đồng này xứng đáng có một sân chơi tuyệt vời. Chúng tôi đã biến sân chơi này thành di sản của mình, và chúng tôi có thể nhìn lại trong 15 năm tới và hồi tưởng về những gì chúng tôi đã đạt được, và có bao nhiêu trẻ em tương lai sẽ có thể tận hưởng những gì chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để thực hiện," học sinh Lorraine Sanchez nói.

Để biết thêm thông tin về dự án, vui lòng truy cập vào đây.

  • Last updated:
  • Last updated:
Quay lại đầu trang