Hướng dẫn an toàn cho cư dân trước thời tiết lạnh giá

Thị trưởng Martin J. Walsh hôm nay đã chia sẻ một số lời khuyên và hướng dẫn dành cho cư dân trước thời tiết lạnh sắp tới ở Boston. Chiều nay, mưa sẽ hòa lẫn với tuyết và dự kiến sẽ kết thúc từ 4:00 chiều đến 5:00 chiều, không dự kiến tích tụ tuyết trên đường. Nhiệt độ sẽ giảm mạnh vào ban đêm và dự kiến nhiệt độ ngày mai sẽ dao động từ 19 đến 28 độ Fahrenheit. Giật gió dự kiến từ 13 đến 17 dặm/giờ, khiến nhiệt độ cảm nhận được từ 4 đến 17 độ Fahrenheit.

Thị trưởng Walsh cho biết: "Boston là một thành phố của các khu phố, và trong thời tiết lạnh giá như thế này, chúng tôi kêu gọi tất cả cư dân cùng chung tay biến Boston thành một thành phố của những người hàng xóm tốt bụng. Hãy giữ an toàn, thăm hỏi hàng xóm và người cao tuổi, và để ý những người dễ bị tổn thương cần giúp đỡ. Chúng tôi yêu cầu mọi người tuân theo các hướng dẫn của chúng tôi trong mùa đông này để đảm bảo an toàn."

Thị trưởng Walsh yêu cầu tất cả cư dân thực hiện các biện pháp phòng ngừa và cẩn thận trong thời tiết lạnh giá. Ông khuyến khích cư dân thăm hỏi hàng xóm là người cao tuổi hoặc người khuyết tật; quan tâm đến những người vô gia cư có thể cần sự hỗ trợ; và thận trọng khi sử dụng máy sưởi điện. Các dịch vụ hỗ trợ người vô gia cư cũng có sẵn trên trang Boston.gov .

Để nhận được cảnh báo khẩn cấp, bao gồm cả cảnh báo thời tiết lạnh, cư dân được khuyến khích đăng ký tham gia Alert Boston . Nếu có thắc mắc hoặc cần thêm thông tin, vui lòng gọi đường dây nóng dịch vụ cư dân của Thành phố, số 311, hoặc truy cập trang web của Thành phố . Theo dõi Thành phố trên Twitter để biết thêm thông tin và lời khuyên về an toàn: @CityofBoston .

Những lời khuyên an toàn quan trọng bao gồm:

Mặc trang phục phù hợp với thời tiết:

• Nên mặc nhiều lớp quần áo mỏng, nhẹ, ấm áp, thay vì chỉ mặc một lớp quần áo dày.
• Quần áo bên ngoài nên được dệt chặt và có khả năng chống thấm nước.
• Đeo găng tay vải bên ngoài găng tay da; cách mặc nhiều lớp cũng hiệu quả với đôi tay của bạn.
• Luôn đội mũ và che miệng bằng khăn choàng để bảo vệ phổi.
• Hãy mặc ấm cho trẻ và đặt giới hạn thời gian hợp lý cho việc vui chơi ngoài trời.
• Hạn chế việc trẻ sơ sinh tiếp xúc với môi trường bên ngoài khi nhiệt độ thấp hơn 40 độ Fahrenheit.

Hãy chú ý các dấu hiệu bị tê cóng:

• Những triệu chứng này bao gồm mất cảm giác và da ở các đầu chi như ngón tay, ngón chân, tràng nhĩ và đầu mũi trở nên trắng nhợt.
• Nếu phát hiện các triệu chứng, hãy đi khám bác sĩ ngay lập tức.

Hãy chú ý các dấu hiệu của chứng hạ thân nhiệt:

• Những triệu chứng này bao gồm run không kiểm soát được, mất trí nhớ, mất định hướng, nói lộn xộn, nói ngọng, buồn ngủ và mệt mỏi rõ rệt.
• Nếu bạn hoặc người thân của bạn có bất kỳ triệu chứng nào nêu trên, hãy liên hệ ngay với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Nếu các triệu chứng nghiêm trọng, hãy gọi số 911.

• Tuyệt đối không được cố gắng sưởi ấm nhà bằng vỉ nướng than hoặc gas, bếp nấu ăn hoặc các sản phẩm khác không được thiết kế đặc biệt để làm thiết bị sưởi. Những thiết bị này có thể gây cháy hoặc sản sinh lượng lớn khí carbon monoxide rất nhanh chóng. Sử dụng nguồn sưởi ấm bị lỗi hoặc không đúng cách là nguyên nhân gây cháy nhà hàng đầu thứ hai ở Massachusetts.
• Hãy làm vệ sinh và kiểm tra hệ thống sưởi của bạn hàng năm.
• Lắp đặt và bảo dưỡng máy báo khói và máy dò khí carbon monoxide ở mọi tầng trong nhà bạn. Khí carbon monoxide (CO) là một loại khí không màu, không mùi, không vị được sinh ra mỗi khi nhiên liệu bị đốt cháy. Các nguồn phổ biến bao gồm lò dầu hoặc lò khí, máy nước nóng, lò sưởi, bếp và một số máy sưởi không gian. Nó không có mùi, vị hoặc màu sắc. Nó là một chất độc và có thể gây chết người.

• Nếu bạn thấy người vô gia cư và những người dễ bị tổn thương ở ngoài trời lạnh, có vẻ không thể cử động, lúng túng, mặc quần áo không đủ ấm hoặc ở trong tình trạng khó khăn khác, vui lòng gọi số 911.
• Trong thời tiết lạnh giá, các đội hỗ trợ cộng đồng sẽ làm việc tăng giờ và cung cấp các xe hỗ trợ lưu động trên đường phố vào buổi tối và suốt cả ngày. Các xe hỗ trợ lưu động của Pine Street Inn sẽ hoạt động sớm chiều nay từ 3 - 6 giờ chiều trước khi thời tiết lạnh nhất bắt đầu, và sẽ tiếp tục suốt đêm và cả ngày thứ Tư.
• Thành phố phối hợp một mạng lưới cứu trợ khẩn cấp trên toàn thành phố bao gồm các nơi trú ẩn khẩn cấp, các nhà cung cấp dịch vụ hỗ trợ cộng đồng, các cơ quan thành phố và lực lượng phản ứng nhanh để hỗ trợ những người cần nơi trú ẩn. Các nơi trú ẩn khẩn cấp của Boston mở cửa 24 giờ và sẽ tiếp nhận bất kỳ người nào cần nơi trú ẩn. Ngoài Pine Street Inn, nam giới có thể đến nơi trú ẩn tại 112 Southampton Street Shelter, và nữ giới nên đến Woods-Mullen Shelter tại 794 Massachusetts Ave. Các giường ngủ bổ sung cho mùa đông sẽ được mở vào tối nay để đáp ứng nhu cầu của bất kỳ người nào cần nơi trú ẩn, và Boston Rescue Mission đang bổ sung thêm giường ngủ cho phụ nữ.
• Các trung tâm ngày dành cho người vô gia cư sẽ có tại Rosie's Place, The Women's Lunch Place, St. Francis House, The Cardinal Medeiros Center (dành cho người vô gia cư lớn tuổi) và Bridge Over Troubled Waters.
• Tòa nhà có sưởi ấm tại Engagement Center trên đường Atkinson sẽ mở cửa từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối cho những người muốn vào trú ấm, và các chương trình PAATHS sẽ hoạt động và giới thiệu người dân đến các trung tâm điều trị nghiện ngập.

• Theo Bộ luật Vệ sinh Công cộng của Tiểu bang Massachusetts, mùa sưởi ấm chính thức bắt đầu vào ngày 15 tháng 9 và kéo dài đến ngày 15 tháng 6. Chủ sở hữu bất động sản phải sưởi ấm các không gian sinh hoạt ở nhiệt độ tối thiểu 68°F (20°C) từ 7 giờ sáng đến 11 giờ đêm và 64°F (18°C) từ 11 giờ 01 phút đêm đến 6 giờ 59 phút sáng.
• Trong trường hợp khẩn cấp, chủ sở hữu bất động sản được khuyến khích lưu giữ danh sách các nhà thầu có giấy phép (thợ điện, thợ sửa ống nước và nhà thầu chính) trong hồ sơ. Người thuê nhà gặp sự cố với hệ thống sưởi ấm nên kiểm tra nhiệt kế, đảm bảo núm vặn đã được bật và báo cáo ngay lập tức cho chủ sở hữu hoặc người quản lý về vấn đề sưởi ấm không đủ hoặc không có sưởi ấm.
• Nếu chủ nhà hoặc người quản lý bất động sản của bạn không phản hồi, hãy liên hệ với Phòng Kiểm Soát (Inspectional Services Department - ISD) theo số (617) 635-5300 để khiếu nại hoặc gọi số 311.

• Ủy ban cấp nước và xử lý nước thải Boston khuyến nghị rằng trong đợt rét đột ngột sắp tới, các chủ nhà nên nhớ ba từ: xác định vị trí, cách nhiệt và lưu thông.
• Hãy tìm vị trí van khóa nước chính của nhà và học cách sử dụng nó. Nếu đường ống bị đóng băng vỡ, việc đóng van chính nhanh chóng sẽ giảm thiểu ngập lụt và thiệt hại tài sản.
• Cách nhiệt đường ống ở những khu vực không sưởi ấm như tầng hầm, nhà để xe và không gian trượt dưới nhà. Sử dụng vật liệu giá rẻ có bán ở cửa hàng phần cứng để ngăn đường ống bị đóng băng và giữ cho nước nóng chảy liên tục.
• Làm cho không khí ấm lưu thông xung quanh đường ống bằng cách mở cửa tủ. Cho một dòng nước nhỏ từ vòi chảy qua đường ống trong thời tiết lạnh giá để giúp ngăn ngừa đường ống bị đóng băng.
• Tìm vị trí của đồng hồ nước, che chắn nó khỏi gió, và đảm bảo cửa và cửa sổ tầng hầm được đóng kín.
• Nếu đường ống bị đóng băng, hãy tháo băng từ từ bằng máy sấy tóc. Nếu tất cả các vòi nước đều không có nước, hãy gọi đường dây hỗ trợ khẩn cấp 24 giờ của BWSC theo số 617-989-7000.

• Tháo vòi nước khỏi nhà.
• Quấn hoặc che các đầu vòi nước lộ thiên.
• Dùng keo hoặc bột bịt kín các khe hở cửa sổ.
• Hãy đảm bảo rằng các cửa chắn thông gió ở nhà bếp và nhà tắm đóng kín đúng cách.
• Đóng tất cả cửa sổ và cửa ra vào chống bão.
• Dán dải chắn gió.
• Cách nhiệt đúng cách cho tất cả các đường ống tiếp xúc với không khí bên ngoài.
• Đậy kín các lỗ thông gió.
• Lắp đặt rèm cửa cách nhiệt hoặc rèm dày để ngăn không khí lạnh lùa vào.
• Đừng quên đóng van điều tiết không khí của lò sưởi đốt bằng củi sau mỗi lần sử dụng. Hãy cân nhắc sử dụng bóng khí ống khói nếu bạn không có van điều tiết.
• Để biết thêm các mẹo tiết kiệm năng lượng cho ngôi nhà của bạn, hãy gọi cho Renew Boston theo số 617-635-SAVE (7283).

• Những chủ nhà đủ điều kiện về thu nhập và cư dân Boston trên 60 tuổi có thể nhận được hỗ trợ cho các trường hợp khẩn cấp và sửa chữa mùa đông, chẳng hạn như sửa chữa hư hại do bão, mái nhà bị rò rỉ, lò sưởi và đường ống bị rò rỉ/đóng băng. Để được hỗ trợ, cư dân nên gọi đường dây nóng của Thị trưởng theo số 311 hoặc Trung tâm Nhà ở Boston theo số 617-635-HOME (4663).
• Một khoản trợ cấp lên đến 5.000 đô la Mỹ dành cho chủ nhà đủ điều kiện về thu nhập, trên 60 tuổi, nhằm giảm bớt gánh nặng tài chính bất ngờ do tình huống khẩn cấp liên quan đến nhà cửa của họ gây ra.
• Thêm vào đó, chương trình "Seniors Save" của Thị trưởng giúp những người Boston đủ điều kiện về thu nhập, trên 60 tuổi, thay thế hệ thống sưởi cũ, không hiệu quả bằng hệ thống sưởi mới hoàn toàn, ngay cả trước khi xảy ra sự cố nghiêm trọng trong những tháng mùa đông lạnh giá. Người cao tuổi cũng có thể gọi số 311 hoặc Trung tâm Nhà ở Boston theo số (617) 635-HOME (4663) để được liên hệ với nhân viên thành phố để được cung cấp thêm thông tin chi tiết.

• Văn phòng Quản lý Khẩn cấp (OEM) của Thành phố Boston liên tục liên lạc với Cơ quan Dự báo Thời tiết Quốc gia để nhận được dự báo chi tiết cho Thành phố Boston. Văn phòng này cũng đảm bảo mỗi sở thuộc thành phố đều có kế hoạch sẵn sàng để ứng phó với dự báo. Nếu bão lớn, Trung tâm Điều hành Khẩn cấp của Thành phố sẽ được kích hoạt và các đại diện của Thành phố sẽ phối hợp các nỗ lực ứng phó và khắc phục hậu quả.
• Cư dân đăng ký nhận thông báo sẽ nhận được tin nhắn từ Thành phố về bão tuyết và thời tiết lạnh giá. Hệ thống thông báo này cũng cảnh báo cư dân khi tình trạng khẩn cấp tuyết/cấm đậu xe có hiệu lực và khi lệnh cấm được dỡ bỏ.