Công trình cải tạo bắt đầu tại hồ bơi BCYF Paris Street.

Thị trưởng Martin J. Walsh vui mừng thông báo rằng công trình cải tạo bể bơi BCYF Paris Street Pool sẽ bắt đầu vào tháng tới. Sự đầu tư của chính quyền Thị trưởng Walsh vào bể bơi sẽ bao gồm một phòng lọc nước mới, nâng cấp hệ thống cơ khí và điện, cải tạo khu vực sảnh và lối vào chính, sửa chữa nội và ngoại thất tòa nhà cùng các nâng cấp khác cần thiết để biến nơi đây thành một không gian hấp dẫn và thân thiện hơn với người sử dụng. Bể bơi BCYF Paris Street Pool sẽ đóng cửa vào Thứ Sáu, ngày 13 tháng 3, và dự kiến sẽ đóng cửa trong 14 tháng.

“Hồ bơi được yêu thích và sử dụng nhiều này sẽ trở thành một không gian đẹp, thân thiện và mở, cung cấp nhiều chương trình hoạt động dưới nước hơn bao giờ hết khi dự án hoàn thành,” Thị trưởng Walsh cho biết. “Với Trung tâm Cộng đồng BCYF Paris Street được cải tạo ở bên kia đường và Sân chơi Paris Street được cải tạo ngay cạnh bên, tôi tự hào về những khoản đầu tư mà chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện vào cộng đồng East Boston.”

Trong thời gian đóng cửa, người bơi sẽ được sử dụng bể bơi Umana Academy trên đường Border Street nhờ sự hợp tác với East Boston YMCA, đơn vị quản lý bể bơi Umana Academy. Nhân viên của bể bơi BCYF Paris Street sẽ chuyển đến bể bơi Umana Academy và sẽ tổ chức các chương trình vào thứ Ba, thứ Năm và thứ Bảy. Vào những ngày khác trong tuần, người bơi có thể tham gia các chương trình do YMCA cung cấp. Sự hợp tác này sẽ mang lại cho các thành viên của bể bơi BCYF Paris Street cơ hội bơi lội bảy ngày một tuần. Tìm hiểu thêm tại boston.gov/BCYF-Paris-Street .

“East Boston YMCA tự hào được hợp tác với Thị trưởng Walsh và Thành phố Boston để mang đến các chương trình bơi lội và an toàn dưới nước cho cộng đồng East Boston,” Joseph J Gaeta Jr., Giám đốc điều hành, YMCA của Greater Boston East Boston YMCA cho biết. “Chúng tôi chào đón các thành viên của BCYF Paris Street đến Umana Academy để bơi trong hồ bơi an toàn và có người giám sát trong thời gian sửa chữa Paris Street. Chúng tôi rất hào hứng với sự hợp tác này!”

Do quy trình của YMCA, các thành viên BCYF Paris Street Pool sử dụng bể bơi Umana Academy trong giờ hoạt động của YMCA sẽ cần xuất trình giấy tờ tùy thân có ảnh vào lần đầu tiên để được hệ thống dữ liệu Hall Pass của YMCA kiểm tra và sẽ cần ký vào giấy miễn trừ trách nhiệm của YMCA. Các thành viên hiện tại của BCYF Paris Street Pool (tham gia trước ngày đóng cửa 13 tháng 3) sẽ có thể tiếp tục thanh toán theo giá chương trình của BCYF Paris Street Pool cho các chương trình do East Boston YMCA điều hành tại bể bơi Umana. Các thành viên mới sẽ tham gia thông qua YMCA . Người bơi phải là thành viên và đăng ký tham gia chương trình để được phép tham gia.

“Tôi biết việc trở thành một phần của cộng đồng hồ bơi đã thay đổi cuộc sống của tôi như thế nào,” Mohamed El Haddad, 18 tuổi, cư dân East Boston, cho biết. “Nó đã giúp tôi tập trung học tập và cung cấp cho tôi một môi trường an toàn, thú vị. Trở thành một phần của Paris Street không chỉ đơn thuần là tham gia một trung tâm cộng đồng hay đội bơi. Nó giống như là một phần của gia đình và tôi tin rằng mình là người tốt hơn nhờ điều đó. Tôi rất hào hứng với việc cải tạo hồ bơi vì điều đó sẽ cho phép nhiều trẻ em và gia đình hơn nữa có những trải nghiệm tương tự trong nhiều năm tới.”

Tại một cuộc họp cộng đồng vào tháng 9, bản trình bày của kiến trúc sư đã bao gồm thông tin chi tiết về những nâng cấp sẽ diễn ra và diện mạo của bể bơi sau khi hoàn thiện. Bản trình bày đó vẫn có sẵn trực tuyến tại Boston.gov/BCYF-Paris-Street. Trung tâm cộng đồng hàng xóm của bể bơi, Trung tâm Cộng đồng BCYF Paris Street, đã được cải tạo với kinh phí 12 triệu đô la, khánh thành lại vào năm 2017, và sân chơi Paris Street liền kề đã được cải tạo với kinh phí 770.000 đô la và khánh thành lại vào năm 2015.

Thêm vào đó, hồi đầu tháng này, Thị trưởng Walsh đã cùng hàng trăm người cao tuổi tại Trung tâm Cộng đồng BCYF Paris Street để khởi động quá trình cộng đồng xây dựng trung tâm người cao tuổi mới tại địa điểm thư viện Orient Heights cũ. Sự kiện này tạo cơ hội cho các thành viên cộng đồng đóng góp ý kiến về các chương trình họ yêu thích, điều này sẽ hỗ trợ các kiến trúc sư trong việc thiết kế cải tạo. Quá trình cộng đồng này diễn ra sau khoản đầu tư 1 triệu đô la trong ngân sách hiện tại của Thành phố. Tổng chi phí của dự án sẽ được đưa vào Kế hoạch Vốn tiếp theo của Thị trưởng, dự kiến sẽ được công bố vào tháng Tư.

Trung tâm Thanh niên và Gia đình Boston (BCYF) là cơ quan dịch vụ con người và thanh niên lớn nhất của Thành phố Boston. BCYF điều hành 36 trung tâm cộng đồng (bao gồm 18 bể bơi) tại Boston, nơi cung cấp nhiều chương trình hấp dẫn và bổ ích cho mọi lứa tuổi, được tạo ra dựa trên sự đóng góp và nhu cầu của cộng đồng. BCYF cũng giám sát các chương trình toàn thành phố tập trung vào việc hỗ trợ thanh niên và người trẻ có nguy cơ cao và đã được xác định là có nguy cơ, các bé gái, thanh thiếu niên, trẻ em và người lớn có nhu cầu đặc biệt, và việc làm cho thanh niên.

YMCA của vùng Boston lớn là một trong những tổ chức phi lợi nhuận hàng đầu của Massachusetts, cam kết củng cố cộng đồng bằng cách cải thiện sức khỏe, trao quyền cho giới trẻ và thúc đẩy mọi người làm điều tốt. Hàng ngày, YMCA làm việc với hàng nghìn nam giới, phụ nữ và trẻ em để đảm bảo rằng mọi người, bất kể tuổi tác, thu nhập hay xuất thân, đều có quyền tiếp cận các chương trình và dịch vụ của YMCA. Là tổ chức từ thiện lớn thứ năm quốc gia, YMCA đang tạo ra một cộng đồng những người quan tâm thông qua các hình thức hội viên ý nghĩa. Trong hơn 165 năm, YMCA đã phát triển kỹ năng và sức khỏe tinh thần thông qua giáo dục và đào tạo, chào đón và kết nối các nhóm dân số đa dạng, ngăn ngừa bệnh mãn tính và xây dựng cộng đồng khỏe mạnh hơn. YMCA của vùng Boston lớn là YMCA đầu tiên của nước Mỹ.