Tất cả các trường công lập Boston sẽ đóng cửa đối với học sinh bắt đầu từ Thứ Ba, ngày 17 tháng 3.

Thị trưởng Martin J. Walsh và Giám đốc Sở Giáo dục Boston Brenda Cassellius hôm nay đã thông báo đóng cửa tất cả các trường công lập Boston đối với học sinh trên toàn quận, có hiệu lực từ Thứ Ba, ngày 17 tháng 3. Hiện tại, các trường dự kiến sẽ mở cửa trở lại vào Thứ Hai, ngày 27 tháng 4, sau kỳ nghỉ tháng 4.

Các trường học sẽ mở cửa như thường lệ vào thứ Hai, ngày 16 tháng 3 để tạo sự linh hoạt cần thiết nhằm đảm bảo quá trình chuyển đổi diễn ra suôn sẻ, cho phép phụ huynh lên kế hoạch, học sinh thu gom đồ đạc và phân phát bất kỳ tài liệu học tập nào sẵn sàng sử dụng tại nhà. Hiện tại, không có nguy cơ sức khỏe cộng đồng nào được biết đến đối với toàn bộ Hệ thống Trường Công lập Boston. Quyết định đóng cửa trường học được đưa ra một cách chủ động để giảm thiểu và ngăn chặn sự lây lan của virus, và tuân theo tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia được công bố vào đầu ngày hôm nay.

Nếu tình hình dịch virus corona được cải thiện nhanh hơn dự kiến, Thị trưởng Walsh và Giám đốc Sở Giáo dục Cassellius sẽ xem xét việc mở lại trường học trước ngày 27 tháng 4 nếu điều đó là tốt nhất cho cộng đồng trường học của Boston.

“Ưu tiên hàng đầu của tôi luôn là bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của người dân Boston,” Thị trưởng Walsh cho biết. “Quyết định đóng cửa trường học là một quyết định vô cùng khó khăn và được đưa ra sau nhiều ngày lên kế hoạch bài bản để đảm bảo rằng chúng ta vẫn có thể cung cấp cho học sinh các dịch vụ cần thiết ngay cả khi trường học đóng cửa. Tôi muốn cảm ơn các hiệu trưởng, giáo viên và ban lãnh đạo trường học của Boston vì sự hợp tác và đóng góp của họ trong một tình huống rất nghiêm trọng và diễn biến nhanh chóng để đảm bảo rằng chúng ta đang thực hiện cam kết đặt hạnh phúc của cộng đồng trường học lên hàng đầu trong mọi việc chúng ta làm.”

Thông báo về việc đóng cửa trường học được chia sẻ ngay lập tức để phụ huynh, người giám hộ và gia đình có thời gian lên kế hoạch cho việc chăm sóc trẻ em và những điều cần cân nhắc khác. Bắt đầu từ thứ Tư tuần sau đến thứ Sáu, các giáo viên và nhân viên của mỗi trường sẽ trở lại tòa nhà của mình để tiếp tục làm việc với tài liệu học tập để học sinh có thể tiếp tục học tập.

"Tôi sẽ luôn đánh giá mọi quyết định dựa trên lợi ích của trẻ em. Hôm nay và mãi mãi, sức khỏe và sự an toàn của các em, cũng như của đội ngũ nhân viên và gia đình, là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi," Giám đốc Brenda Cassellius cho biết. "Thông qua sự hợp tác với Thị trưởng Walsh và Trưởng ban Dịch vụ Y tế và Nhân sinh Martinez, BPS đã tích cực xây dựng kế hoạch hỗ trợ cộng đồng của chúng ta trong tình hình thay đổi nhanh chóng này. Tôi vô cùng biết ơn các giáo viên, lãnh đạo nhà trường, bảo vệ, nhân viên phục vụ ăn uống, tài xế xe buýt và tất cả nhân viên tại BPS vì sự tận tâm của họ đối với trẻ em của chúng ta."

Vào Chủ nhật, Thị trưởng Walsh và Sở Giáo dục Boston sẽ liên lạc với cộng đồng trường học và các gia đình để thông báo kế hoạch chi tiết hơn về việc hỗ trợ học sinh và gia đình trong thời gian đóng cửa, bao gồm cả thông tin chi tiết về việc nhận bữa ăn cho học sinh phụ thuộc vào bữa sáng và bữa trưa miễn phí hàng ngày do Sở Giáo dục Boston cung cấp. Thêm vào đó, Sở Giáo dục Boston sẽ phối hợp với các trường học và giáo viên để đảm bảo học sinh có thể tiếp cận tài liệu học tập tại nhà một cách đầy đủ nhất có thể.

“Ủy ban Trường học Boston gửi lời cảm ơn đến 10.000 giáo viên, nhà quản lý trường học và nhân viên của chúng tôi, những người sẽ cùng chung tay hỗ trợ cộng đồng trong thời điểm này”, Michael Loconto, Chủ tịch Ủy ban Trường học Boston cho biết. “Hợp tác với Thị trưởng Walsh và các dịch vụ công cộng của Thành phố, hệ thống trường công lập Boston sẽ cung cấp cho học sinh các công cụ để duy trì việc học tập và trở lại trường học với tinh thần sẵn sàng học tập và đạt thành tích tốt.”

Tính đến thứ Sáu, ngày 13 tháng 3, có 123 trường hợp nhiễm COVID-19 được xác nhận ở Massachusetts và 25 trường hợp ở Boston. Ủy ban Y tế Công cộng Boston sẽ cung cấp thêm thông tin khi nhận được từ Sở Y tế Công cộng Massachusetts. Vui lòng truy cập trang thông tin về virus corona (COVID-19) của chúng tôi để biết thông tin cập nhật và câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp.

Vào thứ Tư, ngày 11 tháng 3, Ủy ban Y tế Công cộng Boston, phối hợp với Hệ thống Trường Công lập Boston, đã thông báo đóng cửa ba cơ sở của Trường Eliot K-8 sau khi một thành viên cộng đồng trường học (không phải học sinh) có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19. Trường Eliot sẽ tiếp tục đóng cửa như một phần của việc đóng cửa toàn khu vực BPS.

Để bảo vệ người dân Boston và gia đình họ khỏi sự lây lan của virus, cư dân được nhắc nhở cần thận trọng: rửa tay thường xuyên với xà phòng và nước ít nhất 20 giây; sử dụng nước rửa tay có cồn với nồng độ ít nhất 60%; tránh bắt tay; che miệng khi ho và hắt hơi; làm sạch và khử trùng các vật dụng và bề mặt thường xuyên tiếp xúc; và tránh tiếp xúc gần với những người bị bệnh. Nếu bạn nghĩ rằng mình có thể bị nhiễm bệnh, hãy gọi cho bác sĩ hoặc số 311 để được kết nối với Đường dây Y tế của Thị trưởng. Cư dân cũng được nhắc nhở thực hiện giãn cách xã hội: giữ khoảng cách với người khác (hai mét); không sử dụng phương tiện giao thông công cộng, taxi hoặc dịch vụ chia sẻ xe trong thời gian này; tránh những nơi đông người.

Thông tin chi tiết bổ sung về các kế hoạch khác nhau để hỗ trợ học sinh trong suốt thời gian đóng cửa sẽ được gửi đến các gia đình vào Chủ nhật.