Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ 2.0

Xin lưu ý: Quỹ đã đóng cửa và chúng tôi sẽ không tiếp nhận thêm bất kỳ đơn đăng ký nào nữa.

Các phần của trang

Thành phố Boston sẽ bổ sung thêm 5 triệu đô la vào Quỹ Hỗ trợ Doanh nghiệp Nhỏ 2.0. Số tiền này sẽ giúp hỗ trợ thêm các doanh nghiệp nhỏ của Boston trong quá trình phục hồi.

Việc bổ sung vốn cho quỹ sẽ mở lại đơn đăng ký cho Quỹ Hỗ trợ Doanh nghiệp Nhỏ, quỹ này đã được khởi động lần đầu vào tháng 4 năm 2020 và được khởi động lại vào tháng 9 năm 2021. Quỹ sẽ đóng cửa đối với các đơn đăng ký mới vào Thứ Sáu, ngày 15 tháng 4 năm 2022, lúc 5 giờ chiều.

Các loại khoản trợ cấp

Các doanh nghiệp sẽ có thể nộp đơn xin hai loại khoản trợ cấp:

Quà tặng cứu trợ:

Lên đến 10.000 đô la để hỗ trợ các khoản nợ chưa thanh toán cho:

tiền thuê nhà hoặc tiền thế chấp
hàng tồn kho
bảng lương, hoặc
chi phí cố định.

Quỹ hỗ trợ phát triển:

Lên đến 10.000 đô la để hỗ trợ phát triển kinh doanh thông qua:

các công cụ và công nghệ
vật liệu và nhân sự, hoặc
các chi phí khác liên quan đến việc đầu tư vào sự phát triển của doanh nghiệp.

Flow chart of small business relief fund 2.0

Xin lưu ý:

Các doanh nghiệp có thể nộp đơn xin một hoặc cả hai khoản trợ cấp. Số tiền này chỉ được sử dụng cho các chi phí phát sinh trong khoảng thời gian từ ngày 3 tháng 3 năm 2021 đến ngày 31 tháng 12 năm 2024.

Chúng tôi sẽ ưu tiên tài trợ cho các doanh nghiệp thuộc các ngành bị ảnh hưởng trực tiếp nhất bởi các lệnh đóng cửa, chính sách hoặc sự sụt giảm doanh thu chung liên quan đến COVID-19. Chúng tôi cũng muốn hỗ trợ các doanh nghiệp đang tìm cách mở rộng hoạt động trong năm 2021 và những năm tiếp theo. Bao gồm nhưng không giới hạn ở:

dịch vụ và sản xuất thực phẩm, nhà hàng
nhà nghỉ B&B, khách sạn nhỏ, cho thuê ngắn hạn
người dọn dẹp nhà cửa
tiệm giặt ủi tự phục vụ hoặc tiệm giặt ủi khô
thợ sửa xe và gara sửa xe
nhà tang lễ
tiệm cắt tóc và thẩm mỹ viện
nghệ thuật, giải trí và nền kinh tế sáng tạo
du lịch
thể dục thể thao, sức khỏe và giải trí
Vận tải và kho vận
nhân viên chăm sóc tại nhà và nhân viên y tế
chăm sóc trẻ em, và
bán lẻ.

Tất cả các đơn xin đều sẽ được xem xét để nhận một hoặc hai khoản trợ cấp. Chúng tôi sẽ phân bổ trợ cấp chủ yếu dựa trên ngân sách được nêu trong đơn xin. Các doanh nghiệp có thể xin trợ cấp Khủng hoảng hoặc trợ cấp Phát triển, hoặc cả hai.

Các khoản trợ cấp cứu trợ phải được sử dụng để giúp các doanh nghiệp giải quyết:

nợ cố định và tiền lương
nợ phải trả
mất doanh thu và cơ hội kinh doanh, và
các khoản chi phí vốn lưu động khác có thể đã được ghi nhận nếu COVID-19 không xảy ra.

Các khoản trợ cấp phát triển phải được sử dụng cho:

các công cụ
vật liệu, hoặc
để đầu tư vào sự phát triển của doanh nghiệp.

Các doanh nghiệp cần cung cấp đầy đủ tài liệu chứng minh việc sử dụng các khoản tiền này trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhận được khoản trợ cấp.

Cách thức đăng ký

Tất cả các ứng viên phải đáp ứng các tiêu chí sau đây để được xem xét cấp học bổng. Chúng tôi sẽ không xử lý các đơn xin không đầy đủ thông tin.

Để nộp đơn, các doanh nghiệp phải đáp ứng các yêu cầu sau:

Bạn phải có Mã Nhà Cung Cấp hợp lệ do Thành phố Boston cấp.
Doanh nghiệp của bạn cần phải có ít hơn 25 nhân viên.
Bạn phải có bằng chứng về địa chỉ kinh doanh ở Boston (ví dụ: hợp đồng thuê đã ký, giấy phép kinh doanh, giấy phép hoặc chứng nhận sở hữu, hóa đơn tiện ích ghi rõ tên doanh nghiệp, hoặc các tài liệu khác liên quan đến văn phòng tại nhà).
Doanh nghiệp và chủ doanh nghiệp phải có uy tín tốt với Thành phố Boston.
Bạn phải cung cấp bản sao Giấy chứng nhận kinh doanh cập nhật hoặc Giấy chứng nhận tổ chức hiện hành từ Văn phòng Thư ký bang Massachusetts nếu doanh nghiệp của bạn là một công ty. Nếu doanh nghiệp của bạn sử dụng tên công ty trong mọi hoạt động kinh doanh, thì doanh nghiệp đó không cần giấy chứng nhận kinh doanh.
Bạn phải cung cấp bằng chứng về bảng lương (ví dụ: sao kê lương hoặc tiền công gần đây, sao kê ngân hàng hoặc bằng chứng về phiếu lương) nếu có hơn hai nhân viên.

Đăng ký nhận quỹ

Ứng dụng đa ngôn ngữ