Các hồ bơi ngoài trời của thành phố Boston sẽ mở cửa vào Thứ Tư, ngày 22 tháng 7.

Thị trưởng Martin J. Walsh hôm nay đã thông báo rằng hai hồ bơi ngoài trời của Thành phố Boston, hồ bơi BCYF Clougherty ở Charlestown và hồ bơi BCYF Mirabella ở North End, sẽ mở cửa cho cư dân Thành phố Boston vào ngày mai, thứ Tư, ngày 22 tháng 7. Hồ bơi sẽ hoạt động bảy ngày một tuần cho đến hết ngày Lễ Lao động, từ 11 giờ sáng đến 5 giờ 30 chiều. 16 hồ bơi trong nhà do Boston Centers for Youth & Families (BCYF) điều hành hiện chỉ mở cửa cho các bạn trẻ tham gia các chương trình hè trực tiếp.

Thị trưởng Walsh cho biết: "Khi chúng ta trải qua những ngày nắng nóng hơn ở Thành phố Boston, điều quan trọng là người dân có thể tiếp cận các phương án làm mát trong khu phố của mình. Nhân viên của chúng tôi đã làm việc không biết mệt mỏi để phát triển kế hoạch mở lại các trung tâm cộng đồng và bể bơi của chúng ta một cách an toàn và ngăn ngừa sự lây lan thêm của COVID-19 trong thành phố. Tôi khuyến khích người dân tận dụng những lựa chọn này và tiếp tục thực hiện tất cả các biện pháp phòng ngừa: đeo khẩu trang khi ra ngoài, giữ khoảng cách với người khác và rửa tay thường xuyên."

Do tình trạng khẩn cấp y tế công cộng COVID-19, có một số quy định mới được áp dụng tại các hồ bơi ngoài trời của BCYF:

• Khách tham quan phải đăng ký thời gian bơi tại Boston.gov/BCYF-Summer vì sẽ không cho phép vào cửa tự do. Do các quy định hiện hành, sức chứa của bể bơi đã giảm xuống còn chưa đến 40%, 75 người mỗi buổi.
• Đăng ký sẽ được mở 24 giờ trước các buổi học của ngày hôm sau và sẽ tiếp tục mở cho đến khi tất cả các chỗ trống được lấp đầy hoặc cho đến khi buổi học kết thúc một nửa, tùy thuộc vào điều nào đến trước. Đăng ký hiện đã mở.
• Khi đăng ký tham gia buổi bơi, khách tham quan sẽ được hỏi các câu hỏi sàng lọc COVID-19. Các câu hỏi sàng lọc sẽ được hỏi lại khi kiểm tra vào hồ bơi cho buổi bơi đã đăng ký.
• Mỗi buổi sẽ kéo dài 90 phút và khách tham quan được yêu cầu đăng ký và tham dự một buổi mỗi ngày. Nếu khách tham quan đăng ký tham gia nhiều hơn một buổi trong một ngày, BCYF có quyền hủy đăng ký của họ nếu có danh sách chờ những người muốn tham dự.
• Việc làm sạch và khử trùng sẽ diễn ra khi mở cửa và đóng cửa, cũng như giữa mỗi buổi bơi.
• Khách tham quan phải mặc đồ bơi khi đến vì phòng thay đồ sẽ bị đóng cửa. Nhà vệ sinh (nếu cần) có thể vào được thông qua phòng thay đồ, nhưng khách tham quan không được sử dụng tủ đồ hoặc khu vực thay đồ.
• Phải đeo khẩu trang che kín mũi và miệng mọi lúc khi không ở trong nước.
• Các lớp học bơi, vốn đòi hỏi sự tiếp xúc gần gũi về thể chất, sẽ không được tổ chức.
• Giữ khoảng cách an toàn tối thiểu 6 feet là điều bắt buộc đối với tất cả mọi người không thuộc cùng một nhóm hộ gia đình và áp dụng cho khu vực boong, phòng tắm, khu vực ngâm chân, khu vực nước và boong hồ bơi.
• Trẻ em dưới 8 tuổi cần có người lớn ở cùng trong nước.
• Mỗi người lớn được phép mang theo ba trẻ em dưới 12 tuổi.

Vào Chủ nhật và Thứ Hai tuần trước, 20 trung tâm cộng đồng thuộc Trung tâm Thanh niên & Gia đình Boston (BCYF) đã mở cửa cho công chúng như các điểm làm mát do tình trạng khẩn cấp nắng nóng được tuyên bố tại Thành phố Boston. Tất cả những người đến các điểm làm mát đều được kiểm tra trước khi vào và được yêu cầu đeo khẩu trang (che cả mũi và miệng) và giữ khoảng cách 6 feet với người khác. Số lượng người được giám sát để đảm bảo không vượt quá 40% công suất tối đa cho phép của tòa nhà và các khu vực được làm sạch và khử trùng hàng giờ.

BCYF cũng đang triển khai các chương trình trực tuyến và trực tiếp cho thanh thiếu niên đã đăng ký tại các trung tâm cộng đồng trên khắp thành phố. Các chương trình này được tổ chức bên cạnh nhiều chương trình mở rộng khác của BCYF dành cho thanh thiếu niên và hơn 600 việc làm cho thanh thiếu niên thông qua Chương trình việc làm mùa hè của Thị trưởng . Các trung tâm cộng đồng của BCYF cũng sẽ tiếp tục phân phối bữa ăn cho thanh thiếu niên trong suốt mùa hè.

GIỚI THIỆU VỀ CÁC TRUNG TÂM DÀNH CHO THANH THIẾU NIÊN VÀ GIA ĐÌNH Ở BOSTON

Trung tâm Thanh niên và Gia đình Boston (BCYF) là cơ quan dịch vụ nhân sinh và thanh niên lớn nhất của Thành phố Boston. BCYF điều hành 36 trung tâm cộng đồng tại Boston, nơi cung cấp nhiều chương trình hấp dẫn và bổ ích cho mọi lứa tuổi, được tạo ra dựa trên sự đóng góp và nhu cầu của cộng đồng. BCYF cũng giám sát các chương trình trên toàn thành phố, bao gồm Chương trình can thiệp và phòng ngừa bạo lực SOAR (trước đây là Chương trình Công tác xã hội đường phố) được công nhận trên toàn quốc, Sáng kiến GIRLS, chương trình dành cho người khuyết tật Camp Joy và nhiều hoạt động thể thao dưới nước.