city_hall

Trang web chính thức sử dụng .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Ổ khóa or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

<p>Mỗi tuần, chúng tôi sẽ chia sẻ những cập nhật, trích dẫn và hình ảnh về công việc đầy cảm hứng mà nhân viên của chúng tôi đang thực hiện để phục vụ Thành phố của chúng ta.</p>

Trong khi hầu hết mọi người đều nhận thức được rằng chạy bộ có lợi cho sức khỏe thể chất, thì sự cần cù và kiên trì cần thiết để luyện tập cho cuộc thi marathon có thể dạy cho bạn những bài học quan trọng mà bạn có thể áp dụng vào cuộc sống hàng ngày.

Tuần trước, 17.000 vận động viên từ khắp nơi trên thế giới đã hoàn thành giải marathon Boston "ảo". Reilly Zlab , Giám đốc Quản lý Sản phẩm của Sở Công nghệ và Đổi mới, và Maura Welch , người viết bài phát biểu cho Thị trưởng Walsh, đã chia sẻ những kinh nghiệm họ thu được khi tham gia giải "marathon ảo" với các đồng nghiệp của mình tại Thành phố Boston.

Maura Welch

MAURA : "Tôi đã chạy cho 'Team MR8' để ủng hộ Quỹ Martin Richard. Quỹ Martin Richard làm những công việc tuyệt vời ở khu vực Boston. Kể từ năm 2013, họ đã gây quỹ được hàng triệu đô la cho các chương trình thể thao, nghệ thuật và giáo dục dành cho giới trẻ, nhấn mạnh sự hòa nhập và trao quyền cho trẻ em có khuyết tật về thể chất và nhận thức."

Tôi đã dành nhiều năm làm việc trong các chương trình dành cho thanh thiếu niên, các trại hè, trường mẫu giáo và các chương trình sau giờ học, cũng như là trợ lý chuyên nghiệp cho trẻ em khuyết tật. Tôi tin rằng đầu tư vào các chương trình chất lượng, giá cả phải chăng cho trẻ em là một trong những việc quan trọng nhất mà chúng ta có thể làm với tư cách là một xã hội. Điều đó giúp trẻ em có cảm giác thuộc về và giúp chúng phát triển như những thành viên của cộng đồng. Quỹ Martin Richard nỗ lực để đảm bảo rằng trẻ em ở mọi mức thu nhập và khả năng đều có thể trải nghiệm những điều đó, và tôi rất tự hào được hỗ trợ họ. Tôi cũng rất biết ơn tất cả những người đã đóng góp cho chiến dịch gây quỹ của tôi! Đó là một trải nghiệm đầy cảm động.

Đây là lần chạy marathon thứ tư của tôi, và là lần đầu tiên ở Boston, mặc dù tôi vẫn rất mong chờ ngày mình có thể chạy Boston Marathon truyền thống đầu tiên vào Ngày Thánh Tổ (Patriots Day). Boston Marathon là một trong những sự kiện yêu thích nhất thế giới của tôi. Tôi đã xem gần như mỗi năm kể từ khi còn nhớ, và không gì có thể so sánh được với nó. Bố tôi thực ra là một trọng tài điền kinh làm việc ở vạch đích mỗi năm, và điều đó luôn khiến tôi thấy sự kiện này đặc biệt hơn bao giờ hết. Bạn tôi từng nói rằng Boston Marathon là một trong những sự kiện thể thao duy nhất trên thế giới mà mọi khán giả đều cổ vũ cho mọi vận động viên, và cô ấy hoàn toàn đúng. Cuộc thi Marathon luôn làm tôi tin tưởng vào nhân loại hơn.

Một trong những điều tích cực từ việc giải Marathon truyền thống bị hủy vào tháng Tư là mọi người đều có cơ hội tự thiết kế lộ trình của riêng mình. Tôi đã chọn chạy từ Gloucester đến quê nhà Newburyport của tôi, đi theo bờ biển suốt cả quãng đường. Thật thú vị khi chạy qua nhiều nơi tôi đã dành nhiều thời gian khi còn nhỏ. Lớn lên, tôi có mọi cơ hội để chạy nhảy và vui chơi ngoài trời, và thật vui khi được đến thăm một số nơi đó trong khi gây quỹ cho một tổ chức giúp đỡ nhiều trẻ em có được những cơ hội tương tự như vậy ngày nay. Một vài người bạn và thành viên gia đình đã tham gia cùng tôi trong các phần khác nhau của lộ trình, và thật vui khi có người đồng hành. Những người hàng xóm cũng có mặt để cổ vũ tôi ở "vạch đích", điều mà tôi sẽ không bao giờ quên. Tôi cũng đã nhờ bạn bè và gia đình gửi cho tôi những bài hát cho danh sách phát nhạc marathon của mình, để khi bài hát của họ được phát, tôi sẽ nhớ đến họ — rất nên thử!”

Reilly Zlab

REILLY : “Tôi chạy vì MGH và khoa ung thư nhi. Tôi chạy để tưởng nhớ một người bạn (và đồng nghiệp) đầu tiên của tôi ở Boston, Alex, và cụ thể hơn là con gái của cô ấy, Clara. Clara đã được điều trị u cơ sọc (tức là ung thư mô mềm) từ năm ba tuổi. Tôi vô cùng ngưỡng mộ sự kiên cường của họ trong suốt quá trình đó.

Số tiền quyên góp được dùng để hỗ trợ nhiều hoạt động, nhưng có thể kể đến một vài ví dụ: nghiên cứu ung thư, hoạt động của phòng khám, các chuyên gia tâm lý trẻ em để đảm bảo sức khỏe toàn diện cho gia đình, và liệu pháp âm nhạc và nghệ thuật. Liệu pháp nghệ thuật là hoạt động yêu thích của Clara. May mắn thay, Clara hiện đã khỏi bệnh. Tôi thường xuyên nghĩ về họ trong suốt quá trình chạy huấn luyện và trên đường đua. Nói tóm lại, sau khi đã làm quen với đội ngũ tại MGH và trung tâm ung thư, tôi sẽ lại tham gia nếu có ai đó trong đội cần. Các nhân viên ở đó rất tuyệt vời và đang làm những công việc đáng kinh ngạc. Trưởng khoa ung thư nhi, Howard Weinstein, là đội trưởng - đây là năm thứ 29 ông tham gia chạy.

Thành thật mà nói, trước khi chạy, tôi không chắc cảm giác sẽ ra sao. Tôi nghĩ nó có thể sẽ hơi nhạt nhẽo so với sự quảng bá rầm rộ của Boston Marathon truyền thống. Tôi đã sai lầm. Đó là một trải nghiệm thật đặc biệt. Tôi có rất nhiều bạn bè và gia đình tham gia cùng tôi trong suốt quá trình huấn luyện và trên "sân đấu" vào ngày thi đấu, hoặc bằng xe đạp, chạy cùng tôi, hoặc cổ vũ tôi. Tôi đã bật khóc ở nhiều điểm khác nhau trên đường chạy, cảm thấy vô cùng vinh dự khi có bạn bè và cả những người lạ cùng tận hưởng khoảnh khắc này với tôi, và vì Alex và Clara.

Chạy Boston Marathon từ Hopkinton đến đường Boylston Street chắc chắn vẫn còn trong danh sách những điều tôi muốn làm trước khi chết, nhưng thành thật mà nói, việc huấn luyện cho giải chạy này là một sự xao nhãng rất tuyệt vời khỏi đại dịch. Tôi chưa bao giờ mơ tưởng rằng mình có thể bền bỉ thúc đẩy bản thân tập luyện hàng tháng trời, trải qua nhiều mùa, trong nhiệt độ dưới 0 độ và trong cái nóng 100 độ F. Tôi nghĩ rằng việc có tùy chọn chạy "ảo" đã giúp ích rất nhiều, bởi vì nếu chúng ta chỉ dừng lại giữa chừng trong quá trình huấn luyện, tôi nghĩ tôi sẽ cảm thấy mình đã không hoàn thành được mục tiêu cá nhân mà mình đã đặt ra.

Việc chạy marathon đòi hỏi sự luyện tập, lên kế hoạch, kỷ luật và nhiều phẩm chất tốt khác mà bạn sẽ mang vào các lĩnh vực khác trong cuộc sống của mình. Và nó nhắc nhở bạn rằng con người thật tuyệt vời như thế nào. Tôi sẽ không bao giờ có đủ lời cảm ơn cho tất cả những người đã giúp tôi vượt qua được điều này. Từ bạn bè và gia đình đến cộng đồng BAA đã hiện diện trên khắp thế giới - thật tuyệt vời khi được trải nghiệm điều đó."

Chia sẻ câu chuyện về nhân viên của bạn với chúng tôi vào tuần tới nhé !

Kết nối cộng đồng: Những câu chuyện từ nhân viên của chúng tôi đã tham gia cuộc thi Boston Marathon 'ảo' năm 2020

Quay lại đầu trang