city_hall

Trang web chính thức sử dụng .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Ổ khóa or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Nguồn tài trợ dành cho người cao tuổi để thay thế hệ thống sưởi thông qua chương trình Seniors Save đã tăng gấp đôi.

Chương trình này giúp những người lớn tuổi ở Boston thay thế hệ thống sưởi bị hỏng để chuẩn bị cho thời tiết lạnh.

Thị trưởng Martin J. Walsh hôm nay đã tuyên bố rằng Thành phố Boston đã tăng gấp đôi số tiền tài trợ dành cho cư dân thông qua chương trình Senior Saves , chương trình này hỗ trợ người cao tuổi đủ điều kiện về thu nhập cần thay thế hệ thống sưởi. Chương trình Senior Saves hiện sẽ cung cấp khoản tài trợ lên tới 8.000 đô la cho người cao tuổi đủ điều kiện về thu nhập trên 60 tuổi, tăng từ 3.500 đô la trước đây. Việc tăng ngân sách này sẽ phản ánh tốt hơn các chi phí liên quan đến việc thay thế hệ thống sưởi bị hỏng.

“Với thời tiết lạnh đang đến gần, chúng tôi muốn đảm bảo người cao tuổi ở Boston có thể giữ ấm và an toàn trong mùa đông này,” Thị trưởng Walsh cho biết. “Những cư dân lớn tuổi của chúng ta sống với thu nhập cố định đôi khi không thể đủ khả năng để cải tạo nhà cửa hoặc lắp đặt hệ thống sưởi mới. Tôi tự hào rằng Trung tâm Nhà ở của Thành phố Boston có thể cung cấp thêm nguồn lực cho người cao tuổi ở Boston, và tôi khuyến khích tất cả cư dân đủ điều kiện tận dụng chương trình này trước khi thời tiết lạnh đến.”

Hệ thống tiết kiệm năng lượng mới sẽ làm giảm đáng kể nguy cơ khẩn cấp về sưởi ấm của cư dân trong thời tiết lạnh giá và cũng sẽ làm giảm hóa đơn năng lượng của họ, cho phép họ mở rộng ngân sách cho các nhu cầu thiết yếu khác.

"Seniors Save là chương trình tuyệt vời nhất ở Thành phố Boston và tôi muốn cảm ơn Trung tâm Nhà ở của Thị trưởng Walsh. Các công nhân đã làm việc rất xuất sắc. Tôi đã kể cho những người cao tuổi khác về chương trình tuyệt vời này để họ cũng có thể có được hệ thống sưởi mới như tôi!" - ông Joseph Cappucio, cư dân Roslindale, cho biết.

Những chủ nhà đủ điều kiện sẽ nhận được tối đa 8.000 đô la để nâng cấp hệ thống sưởi ấm của họ. Bất kỳ khoản tài trợ bổ sung nào cũng có sẵn dưới dạng khoản vay không lãi suất, được hoãn trả, chỉ phải trả khi bán bất động sản, thế chấp lại hoặc chuyển nhượng quyền sở hữu. Sau khi cư dân lớn tuổi nộp đơn, các Chuyên gia Xây dựng BHC sẽ làm việc với chủ nhà về phạm vi của dự án và sẽ giúp chọn nhà thầu từ danh sách nhà thầu được BHC phê duyệt trước, có giấy phép và bảo hiểm. Sau đó, một Chuyên gia Xây dựng BHC sẽ giám sát công việc từ đầu đến cuối và sẽ tuân theo tất cả các hướng dẫn y tế công cộng COVID-19 khi tiến hành công việc bên trong nhà của cư dân.

“Chúng tôi rất vui mừng vì chương trình sẽ dễ tiếp cận hơn nữa đối với người cao tuổi ở Boston và cho phép họ sưởi ấm nhà cửa một cách hiệu quả”, Ủy viên Age Strong Emily Shea cho biết. “Chúng ta đang dành nhiều thời gian hơn bao giờ hết ở nhà, và đây là một lợi ích tuyệt vời giúp người cao tuổi giữ ấm và tiết kiệm tiền vào mùa đông này.”

Để đủ điều kiện, cư dân phải từ 60 tuổi trở lên và phải là người cư trú tại bất động sản nhà ở một đến bốn gia đình hoặc chung cư tại Thành phố Boston. Chương trình này dành cho những cư dân trên 60 tuổi có thu nhập không vượt quá 80% thu nhập trung bình khu vực , theo xác định của Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị Hoa Kỳ.

Hiện tại, đơn đăng ký chương trình Seniors Save có thể được lấy tại Trung tâm Nhà ở Boston (BHC), trên trang web của Sở Phát triển Khu phố, hoặc bằng cách liên hệ với một trong các cơ quan đối tác dành cho người cao tuổi của BHC . Để tìm hiểu thêm về Seniors Save và đăng ký chương trình, cư dân cũng có thể liên hệ theo số 617-635-HOME.

GIỚI THIỆU VỀ SỞ PHÁT TRIỂN KHU VỰC LÁNG GIANH (DND)

Sở Phát triển Khu phố chịu trách nhiệm về việc cung cấp nhà ở cho người vô gia cư, phát triển nhà ở giá phải chăng, và đảm bảo người thuê nhà và chủ nhà có thể tìm được, duy trì và ở lại nhà của họ. Là một phần trong nỗ lực ứng phó liên tục với virus corona, Văn phòng về Sự ổn định Nhà ở cũng đang tiến hành các hội thảo về quyền của người thuê nhà để giáo dục cư dân về lệnh tạm đình chỉ trục xuất và quyền của họ. Trung tâm Nhà ở Boston tiếp tục cung cấp hỗ trợ tiền đặt cọc cho người mua nhà lần đầu tiên và sửa chữa nhà cửa cho người cao tuổi và cư dân có thu nhập thấp. Bộ phận Nhà ở Hỗ trợ đang hợp tác với nhiều đối tác khác nhau trên khắp thành phố để nhanh chóng cung cấp nhà ở cho những người đang bị vô gia cư. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web của DND .

  • Last updated:
  • Last updated:
Quay lại đầu trang