Thông báo về các chuẩn bị an ninh và y tế công cộng cho Giải Marathon Boston năm 2021

Trong khi Thành phố Boston chuẩn bị đón tiếp các vận động viên và du khách cho Boston Marathon lần thứ 125, Thị trưởng Kim Janey hôm nay đã công bố các kế hoạch về an toàn công cộng và y tế công cộng để đảm bảo thành công cho chuỗi sự kiện này.

“Khi chúng ta chào đón trở lại cuộc thi Marathon Boston thường niên, tôi muốn nhắc nhở mọi người rằng năm nay chúng ta phải cảnh giác với cả an toàn công cộng và sức khỏe cộng đồng. Tôi khuyến khích người xem thực hiện các biện pháp phòng ngừa để tự bảo vệ mình khỏi sự lây lan của COVID-19,” Thị trưởng Janey cho biết. “Chúc may mắn cho tất cả các vận động viên của chúng ta. Các bạn làm cho toàn bộ Thành phố Boston tự hào.”

An toàn công cộng

• Cảnh sát Boston (BPD) sẽ bố trí cả cảnh sát mặc đồng phục và cảnh sát ngụy trang dọc theo tuyến đường chạy marathon.
• Camera sẽ hoạt động dọc theo đoạn đường Marathon ở Boston, và các điểm quan sát sẽ được thiết lập xung quanh khu vực vạch đích ở Back Bay để theo dõi đám đông.
• Khán giả nên để các vật dụng lớn như ba lô và xe đẩy trẻ em ở nhà. Những vật dụng này không bị cấm; tuy nhiên, người mang theo có thể bị kiểm tra.
• Hãy gọi số 9-1-1 trong trường hợp khẩn cấp và theo dõi @bostonpolice để cập nhật thông tin về an toàn đường đua.
• Lực lượng Cảnh sát Lửa Boston sẽ tuần tra bộ dọc theo đường đua để ứng phó với các sự cố. Các đội tuần tra có thể gọi thêm lực lượng hỗ trợ, sử dụng các con hẻm và đường giao thông liền kề với đường đua. Việc giám sát chất lượng không khí cũng sẽ được thực hiện dọc theo tuyến đường.
• Lực lượng Cứu hỏa Boston sẽ bố trí các đơn vị chuyên ngành của họ cho công tác cứu hộ kỹ thuật, xử lý vật liệu nguy hiểm, khử độc và các thiết bị bổ sung tại các vị trí chiến lược trên cả hai bên đường đua.

Dịch vụ Y tế Cấp cứu

• Dịch vụ Y tế Khẩn cấp Boston (Boston EMS) sẽ tăng cường khả năng cung cấp dịch vụ y tế, bao gồm cả việc bổ sung nhân viên tại hiện trường, trung tâm điều phối và các hoạt động đặc biệt.
• Các đơn vị sẽ được triển khai dọc theo tuyến đường Boston và ở khu vực vạch đích, sẵn sàng phục vụ bất kỳ ai cần hỗ trợ y tế, bao gồm người chạy, khán giả và tình nguyện viên. Điều này bao gồm các nhân viên kỹ thuật y tế và nhân viên cứu thương làm việc trên xe cứu thương, xe đạp và xe đẩy, cũng như tại các trạm y tế.
• Thông qua sự phối hợp chặt chẽ với các tình nguyện viên y tế, Boston EMS nỗ lực điều trị và đưa về nhà càng nhiều người tại hiện trường càng tốt, nhằm giảm thiểu tác động đến hệ thống bệnh viện.
• Dịch vụ Cứu thương Boston (Boston EMS) có kế hoạch tăng số lượng xe cứu thương trên toàn thành phố để đảm bảo không gián đoạn dịch vụ cho cư dân.

Thông báo đóng đường và cảnh báo giao thông

Vui lòng xem thông báo giao thông đính kèm từ Sở Giao thông vận tải Boston.

• Giao thông sẽ bị cấm và việc đậu đỗ xe sẽ bị hạn chế trên nhiều tuyến phố ở Boston trong những ngày trước thềm giải Marathon Boston và vào Thứ Hai, ngày 11 tháng 10 năm 2021.
• Chúng tôi đặc biệt khuyến khích sử dụng hệ thống giao thông công cộng MBTA để đi đến và đi từ Boston vào ngày Marathon Monday. Thông tin chi tiết về dịch vụ của MBTA có thể được tìm thấy tại www.MBTA.com. Để có hành trình về nhanh hơn, MBTA khuyên hành khách nên mua vé khứ hồi thay vì vé một chiều.
• Vào Thứ Hai Marathon, đường Newbury Street và Huntington Avenue (hướng ra khỏi trung tâm thành phố) sẽ bị đóng cửa đối với giao thông để tạo điều kiện thuận lợi hơn cho người xem di chuyển trong khu vực.
• Du khách được khuyến khích tận dụng chương trình Bluebikes của thành phố.
• Hãy đọc kỹ tất cả các biển báo và bảng thông báo điện tử.

Thông tin liên lạc khẩn cấp

• Trung tâm Điều hành Khẩn cấp của Thành phố sẽ hoạt động vào Thứ Hai để giám sát các cuộc đua. Trung tâm này sẽ có sự tham gia của các sở ban ngành thành phố, các cơ quan nhà nước và các đối tác phi lợi nhuận để phối hợp kế hoạch hoạt động của Thành phố. Ngoài ra, Trung tâm sẽ giám sát thời tiết, duy trì nhận thức tình hình liên quan đến các sự kiện Marathon khác nhau, đáp ứng mọi yêu cầu về nguồn lực từ an ninh công cộng và quản lý việc đoàn tụ gia đình nếu cần thiết.
• Cơ quan Cứu thương, Cảnh sát, Lính cứu hỏa và Văn phòng Quản lý Khẩn cấp của Boston sẽ cử nhân sự đến trung tâm điều phối liên cơ quan tại Trung tâm Điều hành Khẩn cấp Massachusetts ở Framingham.
• BPHC sẽ bố trí nhân viên tại Trung tâm Điều hành Phân phối và Trung tâm Phân phối Cấp cứu Y tế Trung ương (CMED), nơi điều phối giao tiếp giữa xe cứu thương và bệnh viện trên toàn khu vực đô thị Boston.
• Đăng ký AlertBoston để nhận thông báo khẩn cấp từ Thành phố tại boston.gov/emergency . Các cảnh báo có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ (Ả Rập, Trung Quốc, Creole Cape Verde, Pháp, Creole Haiti, Bồ Đào Nha, Nga, Somalia, Tây Ban Nha và tiếng Việt) để mọi người đều có thể tiếp cận được.

Y tế cộng đồng

• BAA (Hiệp hội Thể thao Boston) và Thành phố Boston đã hợp tác với nhau trong năm nay để đảm bảo an toàn cho tất cả người tham gia, nhân viên, tình nguyện viên và khán giả.
• Chúng tôi khuyến khích tất cả mọi người thực hiện trách nhiệm cá nhân trong sự kiện Boston Marathon lần thứ 125. Từ khách mời đi cùng vận động viên đến người hâm mộ cổ vũ cho người tham gia, tất cả mọi người đều được khuyến khích nỗ lực để giảm thiểu sự lây lan của COVID-19.
  • Những nỗ lực này có thể bao gồm:
    • Đã được tiêm phòng đầy đủ
    • Làm xét nghiệm COVID-19 trước khi đi bất kỳ chuyến đi nào.
    • Đeo khẩu trang khi không thể giữ khoảng cách an toàn trong Tuần lễ chủng tộc.
  • Chỉ sử dụng đồ ăn và nước uống do BAA cung cấp trên đường chạy thay vì nhận đồ ăn hoặc nước uống từ khán giả.
• Đây là một sự kiện hoàn toàn ngoài trời. Mặc khẩu trang được khuyến khích nhưng không bắt buộc.
• Những người chưa được tiêm phòng đầy đủ có nguy cơ cao hơn bị bệnh nặng hoặc tử vong do nhiễm COVID-19.
• Bất kỳ người tham gia, tình nguyện viên hoặc khán giả nào có biểu hiện triệu chứng của COVID-19 nên ở nhà.
• Nếu bạn có kế hoạch tham dự, hãy tránh các khu vực đông người, đeo khẩu trang che kín mũi và miệng, cố gắng giữ khoảng cách an toàn tối thiểu 2 mét và thường xuyên rửa tay.
• Để được tiêm phòng, hãy tìm địa điểm gần bạn trên trang boston.gov/coronavirus