Thông báo bầu cử thành phố Boston: Bầu cử chính quyền địa phương

Và tất cả các thành viên đó sẽ vào ngày đó, tại các khu vực bầu cử mà họ có quyền bỏ phiếu, sẽ bỏ phiếu để đề cử:

• THỦ ĐỐC
• ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ (KHÔNG PHÂN NHÀNG)
• ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ KHU VỰC SỐ 1
• ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ KHU VỰC 2
• ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ KHU VỰC BA
• ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ KHU VỰC SỐ 4
• ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ KHU VỰC 5
• ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ KHU VỰC SÁU
• ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ KHU VỰC SỐ 7
• ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ KHU VỰC 8
• ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ KHU VỰC SỐ 9

Câu hỏi 1 (Có hiệu lực ràng buộc)

Liệu thành phố này có phê duyệt sửa đổi hiến chương do hội đồng thành phố đề xuất, được tóm tắt bên dưới hay không?

Sửa đổi dự kiến đối với Hiến chương Thành phố Boston sẽ thay đổi quy trình lập ngân sách của Thành phố Boston theo một số cách.

Theo đề xuất sửa đổi, Thị trưởng và Hội đồng Thành phố sẽ cùng nắm giữ quyền lực ngân sách, với quyền sửa đổi và bổ sung các lệnh cấp ngân sách. Như hiện nay, theo sửa đổi này chỉ Thị trưởng mới có thể trình bày ngân sách hoặc lệnh cấp ngân sách ban đầu. Hiện tại, Hội đồng Thành phố có thể thông qua hoặc bác bỏ ngân sách, hoặc giảm các khoản mục cụ thể trong ngân sách. Theo đề xuất sửa đổi, Hội đồng Thành phố sẽ có khả năng sửa đổi ngân sách bằng cách phân bổ lại kinh phí giữa các khoản mục hiện có hoặc các khoản mục mới. Tuy nhiên, tổng số tiền của phiên bản ngân sách đã được Hội đồng Thành phố sửa đổi không được vượt quá tổng số tiền của ngân sách do Thị trưởng đề xuất. Thị trưởng có thể chấp nhận hoặc bác bỏ phiên bản ngân sách của Hội đồng Thành phố, hoặc sửa đổi bất kỳ khoản mục nào trong phiên bản ngân sách của Hội đồng Thành phố. Hội đồng Thành phố sẽ có khả năng phủ quyết sự phủ quyết hoặc sửa đổi của Thị trưởng bằng cách bỏ phiếu với tỷ lệ hai phần ba. Ngoài ra, Thị trưởng và Hội đồng Thành phố cũng có thể sửa đổi ngân sách Trường Công lập Boston, tuân theo các luật hiện hành quy định rằng chỉ Ủy ban Trường học Boston mới có thể khởi xướng ngân sách trường học hoặc phân bổ chi tiêu trong ngân sách trường học.

Sửa đổi đề xuất cũng yêu cầu Hội đồng Thành phố và Thị trưởng phải thành lập bằng sắc lệnh một Văn phòng Ngân sách Tham gia độc lập, bao gồm một hội đồng giám sát bên ngoài, để thúc đẩy sự tham gia của công chúng vào việc chi tiêu công. Theo sửa đổi đề xuất, văn phòng này có thể tạo ra và giám sát một quy trình ra quyết định công bằng và ràng buộc đối với tất cả cư dân Boston. Cấu trúc của văn phòng và hội đồng giám sát, cũng như quy trình ra quyết định ràng buộc về ngân sách, sẽ được mô tả trong sắc lệnh trong tương lai do Hội đồng Thành phố và Thị trưởng ban hành.

Câu hỏi 2 Không ràng buộc

"Liệu có nên xây dựng một trạm biến áp điện cao áp tại số 400 đường Condor ở Đông Boston, dọc theo dòng Chelsea Creek, gần nhà dân, công viên, sân chơi, kho chứa nhiên liệu phản lực, và trong khu vực có nguy cơ lũ lụt, thay vì ở một địa điểm thay thế an toàn và bảo mật gần đó như khu đất không thuộc khu dân cư của Massport tại Sân bay Logan?"

Câu hỏi 3 Không ràng buộc

"Cấu trúc ủy ban trường học hiện tại được bổ nhiệm có nên được thay đổi thành một ủy ban trường học được bầu cử bởi cư dân Boston hay không?"