Lorena Lopera và Rafaela Polanco García được bổ nhiệm lại vào Ủy ban Trường học Boston.

Thị trưởng Michelle Wu hôm nay đã công bố việc bổ nhiệm lại Lorena Lopera và Rafaela Polanco García vào Ủy ban Trường học Boston, để phục vụ phần còn lại của nhiệm kỳ kết thúc vào ngày 1 tháng 1 năm 2024. Bà Lopera là phụ huynh của học sinh Trường Công lập Boston (BPS), Giám đốc điều hành của tổ chức Latinos for Education và hiện là thành viên Ủy ban Trường học Boston. Bà Polanco García cũng là phụ huynh của học sinh BPS và hiện là thành viên Ủy ban Trường học Boston, đồng thời giữ chức Giám đốc Phối hợp và Tổ chức Phụ huynh tại Chương trình Thanh thiếu niên St. Stephen's. Vào ngày 22 tháng 7 năm 2021, cựu Thị trưởng Kim Janey đã bổ nhiệm bà Lopera và bà Polanco García vào Ủy ban Trường học Boston, nhiệm kỳ của họ trùng với nhiệm kỳ của Thị trưởng Janey. Ủy ban Trường học Boston là cơ quan quản lý của BPS.

“Lorena Lopera và Rafaela Polanco García đã tận tâm và hết mình để đảm bảo Trường Công lập Boston kết nối với từng gia đình của chúng ta,” Thị trưởng Michelle Wu cho biết. “Tôi rất vui mừng và biết ơn khi được bổ nhiệm lại những nhà lãnh đạo cộng đồng đầy nhiệt huyết này, những người luôn luôn ủng hộ sự công bằng, hòa nhập và tiếp cận trong hệ thống trường học của chúng ta. Cả hai người sẽ tiếp tục làm việc để hỗ trợ các gia đình, nhà giáo dục và các thành viên cộng đồng, đồng thời vận động cho nền giáo dục chất lượng cao mà học sinh của chúng ta xứng đáng được hưởng.”

“Tôi rất vui mừng được tiếp tục hợp tác với bà Lopera và bà Polanco García trong công việc quan trọng của chúng ta với tư cách là Ủy ban Trường học,” Chủ tịch Ủy ban Trường học Boston, bà Jeri Robinson, cho biết. “Cả hai bà đều đã mang lại chiều sâu đáng kể cho các cuộc thảo luận của chúng ta với tư cách là một Ủy ban và tôi mong chờ sự tham gia tích cực của các bà trong việc thúc đẩy các vấn đề chính sách quan trọng với trọng tâm sâu rộng hơn vào sự tham gia của gia đình và cộng đồng, lĩnh vực mà cả bà Lopera và bà Polanco García đều đã đạt được danh tiếng xuất sắc trong ngành của mình.”

“Tôi rất vinh dự được tiếp tục hợp tác với bà Lopera và bà Polanco García vì quyền lợi của học sinh Trường Công lập Boston,” Giám đốc Trường Công lập Boston, bà Brenda Cassellius, cho biết. “Làm việc cùng với Thị trưởng Wu và toàn thể Ủy ban Trường học Boston, chúng tôi sẽ tiếp tục hành động mạnh mẽ và kịp thời để mỗi học sinh đều có cơ hội thành công trong học tập và cuộc sống.”

Lorena Lopera là thế hệ nhập cư đầu tiên đến từ Colombia. Bà hiện là Giám đốc điều hành tại Latinos for Education, New England, tổ chức quốc gia đầu tiên do người Latinh thành lập và lãnh đạo, chuyên trách tạo ra các con đường lãnh đạo cho người Latinh trong lĩnh vực giáo dục. Bà là một người có nhiều kinh nghiệm làm việc tại các tổ chức địa phương tập trung vào việc mở rộng cơ hội giáo dục cho thanh thiếu niên và học sinh da màu gốc Latinh, bao gồm Sociedad Latina, trường Epiphany và La Vida, Inc. có trụ sở tại Roxbury, cũng như các tổ chức quốc gia như BES, City Year và Posse Foundation. Hiện bà đang là thành viên hội đồng quản trị của EdVestors. Lorena tự hào là một phụ huynh của BPS.

“Cảm ơn Thị trưởng Wu,” Lopera nói. “Tôi vinh dự được tiếp tục phục vụ tại Ủy ban Trường học Boston. Kinh nghiệm giáo dục của tôi và kinh nghiệm là phụ huynh của trường công lập Boston sẽ tiếp tục hướng dẫn các quyết định của tôi trong ủy ban. Tôi mong muốn được hợp tác với các gia đình, nhà giáo dục và các thành viên cộng đồng để hệ thống trường học của chúng ta công bằng hơn, đáp ứng tốt hơn và cung cấp sự hỗ trợ chất lượng cho tất cả trẻ em của chúng ta.”

Rafaela Polanco García là một người nhập cư sống trong nhà ở công cộng ở Nam Boston và có kinh nghiệm trong luật pháp và vận động lưỡng ngữ. Hoạt động tích cực của bà vì cộng đồng Latinx trong giáo dục bao gồm tham gia chiến dịch "Không với 2" năm 2016, giúp thông qua nghị quyết về trường học là nơi trú ẩn an toàn, và thông qua Đạo luật Cơ hội Sinh viên. Từ năm 2015, bà đã giữ chức vụ Giám đốc Liên lạc và Tổ chức Phụ huynh tại Chương trình Thanh thiếu niên St. Stephen's ở khu South End. Bà là phụ huynh của học sinh thuộc hệ thống trường công lập Boston (BPS).

“Tôi rất vui mừng có cơ hội tiếp tục đại diện cho người nhập cư và những người học tiếng Anh,” Polanco García cho biết. “Cảm ơn Thị trưởng Michelle Wu vì tầm nhìn bao trùm này, đã bổ nhiệm lại tôi vào vị trí quan trọng này với tư cách là thành viên của Ủy ban Trường học Boston. Tôi hy vọng sẽ tiếp tục thúc đẩy việc tiếp cận ngôn ngữ và đại diện cho cộng đồng của mình một cách có phẩm giá.”

Ban Giám hiệu chịu trách nhiệm về:

• Xác định tầm nhìn, sứ mệnh và mục tiêu của Hệ thống Trường Công lập Boston;
• Lập và giám sát ngân sách hoạt động hàng năm;
• Tuyển dụng, quản lý và đánh giá Hiệu trưởng; và
• Thiết lập và xem xét các chính sách và phương pháp của khu vực để hỗ trợ thành tích học tập của học sinh.

Ủy ban Trường học họp khoảng hai lần một tháng trong năm học để thông qua, xem xét và sửa đổi các chính sách và phương pháp hỗ trợ việc giảng dạy, học tập và nâng cao thành tích học tập của học sinh. Ngoại trừ các phiên họp kín, các cuộc họp của Ủy ban được mở cho công chúng, có thời gian dành cho ý kiến đóng góp của công chúng và được phát sóng trên kênh truyền hình thành phố Boston.

BÀC THỦ THỊ TRƯỞNG WU TÒA BỔ LẠI LÀM THÀNH VIÊN UỶ BAN TRƯỜNG HỌC CÔNG CỘNG BOSTON CHO LORENA LOPERA VÀ RAFAELA POLANCO GARCÍA

Cả hai thành viên sẽ tiếp tục phục vụ cho hệ thống trường công lập đa dạng của Boston.

Thị trưởng Michelle Wu hôm nay đã thông báo bổ nhiệm lại Lorena Lopera và Rafaela Polanco García vào Ủy ban Trường học Boston, để hoàn thành nhiệm kỳ còn lại kết thúc vào ngày 1 tháng 1 năm 2024. Bà Lopera là mẹ của học sinh Trường Công lập Boston (BPS), Giám đốc điều hành của Latinos for Education và là thành viên hiện tại của Ủy ban Trường học Boston. Bà Polanco García cũng là mẹ của học sinh BPS và là thành viên hiện tại của Ủy ban Trường học Boston, đồng thời giữ chức vụ Giám đốc Tham gia và Tổ chức Cha mẹ tại Chương trình Thanh thiếu niên St. Stephen. Vào ngày 22 tháng 7 năm 2021, Thị trưởng Kim Janey đã bổ nhiệm bà Lopera và bà Polanco García vào Ủy ban Trường học Boston, với nhiệm kỳ trùng với nhiệm kỳ của Thị trưởng Janey. Ủy ban Trường học Boston là cơ quan quản trị của BPS.

“Lorena Lopera và Rafaela Polanco García đã tận tâm và hành động kịp thời để đảm bảo BPS kết nối với từng gia đình của chúng ta”, Thị trưởng Michelle Wu cho biết. “Tôi rất vui mừng và biết ơn khi được bổ nhiệm lại hai nhà lãnh đạo cộng đồng đầy nhiệt huyết này, những người luôn luôn vận động cho sự công bằng, hòa nhập và dễ tiếp cận trong hệ thống trường học của chúng ta. Cả hai sẽ tiếp tục làm việc để hỗ trợ các gia đình, nhà giáo dục và các thành viên cộng đồng, đồng thời vận động cho nền giáo dục chất lượng cao mà học sinh của chúng ta xứng đáng được hưởng.”

“Tôi rất vui mừng được tiếp tục làm việc với bà Lopera và bà Polanco García trong công việc quan trọng của chúng ta với tư cách là Ủy ban Trường học,” Jeri Robinson, chủ tịch Ủy ban Trường học Boston, cho biết. “Mỗi người trong số họ đã mang lại chiều sâu đáng kể cho các cuộc thảo luận của chúng ta với tư cách là Ủy ban và tôi mong chờ sự tham gia liên tục của họ khi chúng ta giải quyết các vấn đề chính sách quan trọng với sự tập trung sâu hơn vào sự tham gia của gia đình và cộng đồng, nơi bà Lopera và bà Polanco García đã được biết đến với sự xuất sắc trong lĩnh vực của họ.”

“Tôi rất vinh dự được tiếp tục hợp tác với bà Lopera và bà Polanco García vì quyền lợi của học sinh Trường Công lập Boston”, Giám đốc Trường Công lập Boston, bà Brenda Cassellius, cho biết. “Làm việc cùng với Thị trưởng Wu và toàn thể Ủy ban Trường học Boston, chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện những hành động táo bạo và cấp thiết để mỗi học sinh đều được chuẩn bị tốt cho sự thành công trong học tập và cuộc sống.”

Lorena Lopera là một người nhập cư thế hệ đầu tiên đến từ Colombia. Bà hiện đang giữ chức Giám đốc điều hành tại Latinos for Education, New England, tổ chức quốc gia đầu tiên do người Latinh lãnh đạo và thành lập, chuyên trách tạo ra các con đường lãnh đạo cho người Latinh trong lĩnh vực giáo dục. Bà là một người có nhiều kinh nghiệm làm việc tại các tổ chức địa phương tập trung vào việc mở rộng cơ hội giáo dục cho thanh thiếu niên Latinh và học sinh da màu, bao gồm Sociedad Latina ở Roxbury, trường Epiphany và La Vida, Inc., cũng như các tổ chức quốc gia như BES, City Year và Posse Foundation. Hiện bà đang là thành viên hội đồng quản trị của EdVestors. Lorena là một người mẹ tự hào của học sinh trường BPS.

"Cảm ơn Thị trưởng Wu," Lopera nói. "Tôi vinh dự được tiếp tục phục vụ tại Ủy ban Trường học Công lập Boston. Kinh nghiệm giáo dục của tôi và kinh nghiệm làm mẹ của một đứa trẻ đang học tại trường công lập Boston sẽ tiếp tục hướng dẫn các quyết định của tôi trong ủy ban. Tôi mong muốn được hợp tác với các gia đình, nhà giáo dục và các thành viên cộng đồng để hệ thống giáo dục của chúng ta trở nên công bằng hơn, đáp ứng nhu cầu hơn và cung cấp sự hỗ trợ ấm áp cho tất cả trẻ em của chúng ta."

Rafaela Polanco García là một người nhập cư sống trong nhà ở công cộng ở South Boston và có kinh nghiệm về luật và vận động tiếng song ngữ. Hoạt động vận động của bà vì cộng đồng người Latinh trong giáo dục bao gồm tham gia chiến dịch "No on 2" năm 2016, giúp thông qua nghị quyết về trường học là nơi trú ẩn an toàn và thông qua Luật Cơ hội Học sinh. Từ năm 2015, bà đã giữ chức vụ Giám đốc tham gia và tổ chức phụ huynh trong các chương trình thanh thiếu niên của St. Stephen ở South End. Bà là mẹ của học sinh trường BPS.

“Tôi rất vui mừng vì cơ hội được tiếp tục đại diện cho người nhập cư và những người đang học tiếng Anh,” Polanco García cho biết. “Cảm ơn Thị trưởng Michelle Wu vì tầm nhìn bao trùm của bà, đã bổ nhiệm tôi trở lại vị trí quan trọng này là thành viên Ủy ban Trường học Công lập Boston. Tôi mong muốn tiếp tục thúc đẩy việc tiếp cận ngôn ngữ và đại diện xứng đáng cho cộng đồng của mình.”

Ban Giám hiệu chịu trách nhiệm về:

• Xác định tầm nhìn, sứ mệnh và mục tiêu của Hệ thống Trường Công lập Boston;
• Lập và giám sát ngân sách hoạt động hàng năm;
• Tuyển dụng, quản lý và đánh giá Giám đốc điều hành; và
• Thành lập và xem xét lại các chính sách và quy định của quận để hỗ trợ thành tích học tập của học sinh.

Ủy ban Trường học họp khoảng hai lần một tháng trong năm học để thông qua, xem xét và sửa đổi các chính sách và phương pháp hỗ trợ việc giảng dạy, học tập và nâng cao thành tích học tập của học sinh. Ngoại trừ các phiên họp kín, các cuộc họp của Ủy ban được mở cửa cho công chúng, có thời gian dành cho ý kiến đóng góp của công chúng và được phát sóng trên Boston City TV.