Franklin Square House ở South End: Phụ nữ lao động giành quyền bầu cử năm 1920

Trong nhiều thập kỷ, phụ nữ lao động và nữ sinh đã coi Franklin Square House ở khu South End của Boston là nhà. Năm 1920, hơn một trăm cư dân nữ này đã thực hiện quyền mới của mình là đăng ký đi bầu cử.

Năm 1913, tờ The New York Times từng nhận định đây là “khách sạn lớn nhất thế giới dành cho phụ nữ trẻ và nữ sinh”. Tọa lạc tại số 11 đường East Newton, khu South End của Boston, Franklin Square House là nơi ở giá rẻ dành cho phụ nữ độc thân cho đến cuối những năm 1900. Khi Tu chính án thứ 19 được thông qua vào năm 1920, trao quyền bầu cử cho nhiều phụ nữ ở Mỹ, Franklin Square House có thể chứa tới 850 cư dân. Một dự án số hóa của Lưu trữ Thành phố Boston nhằm phiên âm các hồ sơ đăng ký cử tri của phụ nữ đã tiết lộ rằng hơn một trăm phụ nữ sống trong nhà đã đăng ký bầu cử vào mùa thu đó, kịp thời để bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1920.

*Postcard of the Franklin Square House on the corner of Washington and East Newton Street, circa 1921. Courtesy of the South End Historical Society, Boston.*

Khi mục sư Universalist George Perin thành lập Franklin Square House vào năm 1902, tầm nhìn của ông là "cung cấp một mái ấm cho các cô gái lao động với chi phí hợp lý". Franklin Square House đã đáp ứng được nhu cầu này bằng mức thuê nhà thấp và các tiện nghi tiên tiến, bao gồm chăm sóc sức khỏe tại chỗ, các lớp học buổi tối, dịch vụ ăn uống, thư viện, phòng giải trí, các đội thể thao và hội đồng cố vấn của cư dân.

Mặc dù Perin dự định Franklin Square House sẽ là nơi trú ẩn an toàn cho tất cả những người cần đến, nhưng không rõ có bao nhiêu cư dân là phụ nữ da màu trong những năm đầu hoạt động của nhà. Theo Cambridge Chronicle , nhà giáo dục, nhà nữ quyền và nhà hoạt động dân quyền người da đen Maria L. Baldwin đã phải đối mặt với sự phản đối mang tính phân biệt chủng tộc từ một số cư dân của Franklin Square House khi bà chuyển đến một căn phòng vào năm 1905. Tuy nhiên, bà đã được sự ủng hộ của người quản lý nhà và vẫn sống ở đó khi bà đăng ký bầu cử mười lăm năm sau đó. Cộng đồng của ngôi nhà này có nhiều quan điểm xã hội và chính trị khác nhau.

In this illustration printed in the house’s newspaper, residents rush to catch breakfast in the dining hall before it closes. Franklin Square House Records, 1882-2012; Girls newspaper, June 15, 1922. 2012-M132, Carton 1. Schlesinger Library, Radcliffe Institute, Harvard University, Cambridge, Mass.

Nhiều cư dân của Franklin Square House đã ủng hộ quyền bình đẳng giới cho phụ nữ trong nhiều năm. Trong cuộc diễu hành đòi quyền bình đẳng giới năm 1915 ở Boston, hơn 8.000 phụ nữ đã tuần hành để ủng hộ một dự luật cho phép phụ nữ Massachusetts được quyền bỏ phiếu. Khoảng 300 cư dân của Franklin Square House đã tham gia cuộc diễu hành, và biển hiệu điện mới toanh của tòa nhà được thắp sáng cho sự kiện này.

Suffrage victory parade, all friends invited to to march, October 16, 1915, Boston — *Suffrage victory parade poster, October 16, 1915, Boston, Schlesinger Library, Harvard Radcliffe Institute.*

Mặc dù dự luật năm 1915 đã thất bại, nhưng những người phụ nữ ở Franklin Square House rất háo hức ký tên vào sổ đăng ký khi Tu chính án thứ Mười Chín được thông qua thành công. Trong số hơn một trăm cư dân đã đăng ký quyền bầu cử vào mùa thu năm 1920 có Mabel S. Worcester, người "chủ nhà" hay quản lý chính của ngôi nhà; Jane C. Champlin, người điều hành "Cửa hàng Gray Goose và Phòng trà" của ngôi nhà; và Maria L. Baldwin. Nhân viên cửa hàng Jordan Marsh, Jennie L. Parker, đã đăng ký chỉ vài tháng sau sinh nhật lần thứ 21 của cô, đáp ứng vừa đủ điều kiện tuổi tối thiểu để được bầu cử vào thời điểm đó. Người góa phụ Martha McKie đăng ký ở tuổi 86.

Women's Voter Register, Ward Book 6, Volume 102 — This page from the General Register of Women Voters shows four residents of the Franklin Square House: saleslady Elsie N. Smith, manicurist Clara J. Colby, clerk Annie W. Hobbs, and chocolate dipper Mary A. Lyons. Women's Voter Register, Ward 6, Volume 102

Năm 1970, tòa nhà được bán cho Thành phố Boston và cuối cùng trở thành Chung cư Franklin Square. Ngày nay, di sản của cộng đồng phụ nữ lao động Boston do Perin xây dựng là Quỹ Franklin Square House, nơi cung cấp các khoản trợ cấp cho các dịch vụ nhà ở giá phải chăng dành cho phụ nữ và gia đình.

Sổ đăng ký bầu cử chứa đầy những câu chuyện của các nhân viên văn phòng, y tá, sinh viên, giáo viên, nha sĩ, nhà hoạt động, thợ làm tóc và kế toán, tất cả đều từng coi Franklin Square House là nhà của họ. Còn rất nhiều câu chuyện khác về phụ nữ trên khắp Boston đang chờ được khám phá trong các bản đăng ký cử tri được phiên âm của Mary Eliza Project.

Sử dụng bộ dữ liệu

Tài liệu tham khảo thêm:

Quỹ Franklin Square House

Bản ghi chép về Franklin Square House , 1882-2012 . 2012-M132. Thư viện Schlesinger, Viện Radcliffe, Đại học Harvard, Cambridge, Mass.

Hinchliffe, Beth và Bonnie Hurd Smith. Ngôi nhà được xây dựng bằng tình yêu: Lịch sử của Franklin Square House . Franklin Square House Foundation, 2012.

Đấu tranh cho quyền bầu cử của phụ nữ da đen : Maria L. Baldwin năm 1920 , Lưu trữ thành phố Boston.

Erin Wiebe là sinh viên sau đại học theo chương trình kép về Lịch sử và Quản lý Lưu trữ tại Đại học Simmons.