Dự án Mary Eliza: Hồ sơ cử tri khu vực 8 hiện đã có sẵn

Chúng tôi đã hoàn thành việc phiên âm Sổ đăng ký cử tri nữ của Khu vực bầu cử số 8 năm 1920 và đã thêm chúng vào một bộ dữ liệu dễ truy cập, có thể tìm kiếm và sắp xếp.

Vào tháng 8 năm 1920, tháng mà Tennessee phê chuẩn Tu chính án thứ 19, phụ nữ ở Boston bắt đầu đăng ký bầu cử. Hàng ngàn phụ nữ đã đi bỏ phiếu để đăng ký, và vào ngày 13 tháng 10 năm 1920, ngày cuối cùng để đăng ký trước cuộc bầu cử tổng thống năm 1920, hơn 50.000 phụ nữ đã đăng ký.

Sổ đăng ký cử tri nữ năm 1920 hiện được lưu giữ tại Lưu trữ Thành phố Boston và ghi lại tên, địa chỉ, nơi sinh và nghề nghiệp của phụ nữ. Đôi khi, phụ nữ cung cấp thêm thông tin về quá trình nhập tịch của họ để trở thành công dân Hoa Kỳ, bao gồm cả nơi sinh của chồng họ vì vào năm 1920, tình trạng công dân của người phụ nữ được gắn liền với quốc tịch của chồng.

Dự án Mary Eliza, được đặt theo tên Mary Eliza Mahoney - một y tá người Mỹ gốc Phi, nhà hoạt động nhân quyền và cử tri Boston, đang chuyển các hồ sơ viết tay quý giá này thành một bộ dữ liệu dễ tìm kiếm và sắp xếp.

Ward 8-1920 — *Map showing Boston's Ward 8 in 1920, Boston City Archives*

Khu vực bầu cử số 8 bao gồm một phần của Back Bay, Fenway và Beacon Hill. Trên 2500 phụ nữ sống tại Khu vực bầu cử số 8 đã đăng ký quyền bầu cử trong khoảng thời gian từ ngày 12 tháng 8 đến ngày 13 tháng 10 năm 1920.

Những cử tri mới đăng ký của Khu vực bầu cử số 8 bao gồm các bác sĩ, nghệ sĩ, luật sư, giáo sư, sinh viên, nội trợ, kế toán, nhân viên văn phòng, thợ may, y tá, người giúp việc và hầu gái, giáo viên, thư ký, và phiên âm viên, và nhiều người khác nữa. Trong đoạn trích bên dưới, bạn có thể thấy rằng một cử tri, Anna E. Tukey, thậm chí còn ghi "Người yêu chó" là nghề nghiệp của mình!

Ward 8, Book 5, Page 10 — *Excerpt from General Register of Women Voters, Ward 8, Boston City Archives*

Mặc dù đa số cử tri mới đăng ký của Khu vực 8 được sinh ra tại Hoa Kỳ, chúng tôi đã tìm thấy những cử tri đến từ Ba Lan, Nga, Ireland, Pháp, Anh, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Scotland và Thụy Sĩ.

Khi chúng tôi tìm hiểu về một số cái tên đã được phiên âm, chúng tôi đã phát hiện ra một số câu chuyện thú vị. Nhà thiết kế cảnh quan Louisa Bancroft Stevens sống tại số 91 Pinckney Street có thể là chính Louisa Bancroft Stevens, người chịu trách nhiệm thiết kế cảnh quan cho khu vườn nhiều năm ở khu đất Coolidge Stevens ở North Andover. Margaret Foster Richardson ở số 247 Newbury Street là một nghệ sĩ chủ yếu vẽ chân dung, bao gồm cả chân dung của Mary Baker Eddy và bức tự họa bên dưới.

*A Motion PIcture, self portrait of Margaret Foster Richardson, Pennsylvania Academy of the Fine Arts*

Marion E. Park, sống tại số 40 Commonwealth Avenue, tự nhận mình là Trưởng khoa tại Simmons College. Sau đó, Park trở thành hiệu trưởng thứ ba của trường Bryn Mawr College.

Marion Edwards Park, 1922 — *Marion Edwards Park in 1922*

Alice Hamilton ghi nghề nghiệp của mình là giáo sư tại Trường Y Harvard. Một năm trước đó, vào năm 1919, Hamilton trở thành người phụ nữ đầu tiên được bổ nhiệm vào ban giảng huấn của Harvard. Bà là một bác sĩ, nhà nghiên cứu khoa học, tác giả và là người lãnh đạo trong các lĩnh vực mới nổi về y tế nghề nghiệp và độc chất công nghiệp. Bà cũng hoạt động như một nhà cải cách xã hội, nhà hoạt động hòa bình và là tình nguyện viên tại Hull House ở Chicago.

Dr. Alice Hamilton in 1919 — *Alice Hamilton during her first year as Harvard faculty, 1919, The Schlesinger Library, Radcliffe Institute, Harvard University*

Mặc dù các sổ đăng ký là nguồn thông tin quý giá, chúng ta không thể luôn tin tưởng tuyệt đối vào những ghi chép trong đó. Ví dụ, trong đoạn trích từ sổ đăng ký bên dưới, một nhân viên bầu cử đã ghi nghề nghiệp của Florence Duckering đơn giản là "trinh nữ".

Women's Voter Register, Ward Book 8, Volume 3 — *Excerpt from General Register of Women Voters, Ward 8, Boston City Archives*

Tuy nhiên, những nghiên cứu sâu hơn đã phát hiện ra rằng Duckering là một bác sĩ phẫu thuật tại Bệnh viện Phụ nữ Massachusetts và Bệnh viện Phụ nữ và Trẻ em New England, đã tự mở phòng khám riêng và vào năm 1913 đã được chấp nhận là thành viên của Trường Cao đẳng Phẫu thuật Hoa Kỳ .

*1913 American College of Surgeons yearbook, American College of Surgeons Archives*

Vẫn còn rất nhiều điều thú vị để khám phá trong bản cập nhật dữ liệu mới này. Hãy đón chờ thêm các nghiên cứu và bài viết về những mục đã được phiên âm mới.

Bộ dữ liệu này được cung cấp miễn phí cho công chúng. Hãy tự mình sử dụng bộ dữ liệu này và cho chúng tôi biết những gì bạn tìm thấy!

Sử dụng bộ dữ liệu