city_hall

Trang web chính thức sử dụng .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Ổ khóa or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Yêu cầu đề xuất để cải tạo, xây dựng lại và thiết kế lại sân vận động White Stadium

Sự hợp tác công tư sẽ mang lại một sân nhà mới cho các hoạt động thể thao của Trường Công lập Boston và một nguồn lực tốt hơn cho học sinh, gia đình và cộng đồng.

Thị trưởng Michelle Wu hôm nay đã công bố việc phát hành yêu cầu đề xuất (RFP) để cải tạo, xây dựng lại và thiết kế lại White Stadium ở Franklin Park. RFP nhằm mục đích đưa thêm nguồn lực mới và một quan hệ đối tác mới đến White Stadium, giúp phát huy tối đa tiềm năng của nó như một trung tâm cho chương trình thể thao của Trường Công lập Boston (BPS), nâng cao các hoạt động thể thao dành cho học sinh BPS và mang lại lợi ích đáng kể cho Franklin Park và các cộng đồng xung quanh.

“Ở một thành phố nổi tiếng với các môn thể thao, giới trẻ của chúng ta xứng đáng được tiếp cận với các cơ sở và chương trình đẳng cấp thế giới để phát triển”, Thị trưởng Michelle Wu cho biết. “Việc cải tạo lại White Stadium sẽ khôi phục lại vị thế của nó như một báu vật dành cho các vận động viên trên khắp tiểu bang và sẽ giúp Boston trở thành thành phố tốt nhất cả nước để nuôi dạy con cái.”

Thành phố và BPS (Boston Public Schools) dự định hồi sinh White Stadium như một trung tâm trọng điểm của hoạt động thể thao BPS, mang lại lợi ích cho học sinh Boston. Sân vận động này đã từng là sân nhà của nhiều vận động viên và người dân Boston kể từ khi được xây dựng năm 1945. Tuy nhiên, hiện tại White Stadium đang xuống cấp và cần được cải tạo. Một vụ hỏa hoạn đã phá hủy nội thất của khán đài phía Đông, khiến khu vực này không thể sử dụng. Khán đài phía Tây không đáp ứng các yêu cầu hiện đại về khả năng tiếp cận và quy tắc xây dựng để phục vụ tất cả học sinh và cộng đồng Boston, đồng thời thiếu các không gian và tiện nghi cần thiết để trở thành một nguồn lực toàn thành phố cho hoạt động thể thao của BPS.

Yêu cầu đề xuất (RFP) này tìm kiếm một đối tác đủ điều kiện để cung cấp khoản đầu tư vốn cần thiết nhằm biến White Stadium thành một địa điểm chất lượng cao cho các môn thể thao của BPS và các sự kiện khác, cùng với một chương trình vận hành nâng cao các môn thể thao của BPS, hoạt hóa Franklin Park và cung cấp một nguồn lực được đánh giá cao và hoan nghênh cho các bên liên quan trong cộng đồng. Đối tác được chọn sẽ nhận được hợp đồng thuê 10 năm với khả năng gia hạn đối với khán đài phía Tây và quyền cấp phép sử dụng sân và các khu vực công cộng của khán đài phía Đông cho một số lượng sự kiện nhất định hàng năm trong thời hạn hợp đồng thuê. Bên được chọn sẽ chịu trách nhiệm chi phí duy trì sân bãi ở bất kỳ điều kiện nào cần thiết cho mục đích sử dụng mà họ đề xuất.

“Chúng tôi rất vui mừng được khám phá cơ hội này để cung cấp cho các vận động viên của BPS cơ sở vật chất thể thao hiện đại,” Giám đốc BPS Mary Skipper cho biết. “Đây là cơ hội để tái hiện lại White Stadium như một trung tâm cho Thể thao BPS, và chúng tôi đánh giá cao những nỗ lực của Thành phố trong việc tái hiện tiềm năng to lớn của sân vận động để hỗ trợ các vận động viên học sinh của chúng tôi xây dựng kỹ năng lãnh đạo trên sân và ngoài sân.”

Vì tầm quan trọng của White Stadium đối với Công viên Franklin và các cộng đồng xung quanh, các đề xuất phải bao gồm phần trình bày chi tiết về lợi ích cộng đồng được hỗ trợ bởi việc cải tạo và tái phát triển, bao gồm cả những lợi ích đối với cộng đồng địa phương vượt xa những lợi ích do chính chương trình đề xuất tạo ra. Những người muốn nộp thầu cho yêu cầu đề xuất (RFP) được yêu cầu nộp một kế hoạch giao thông sơ bộ, đề cập đến chi tiết cách mọi người sẽ đi lại đến và từ sân vận động cho các sự kiện và cách họ dự định giảm thiểu tác động của việc đậu xe và giao thông đối với cộng đồng xung quanh. Ngoài ra, họ sẽ phải hoàn thành một kế hoạch chi tiết được Sở Giao thông vận tải Boston (BTD) chấp nhận trước khi ký kết bất kỳ thỏa thuận nào. Một quy trình cộng đồng toàn diện sẽ diễn ra trong những tháng tới để đảm bảo rằng bên được chọn và chương trình sẽ mang lại lợi ích cho Công viên Franklin và các cộng đồng xung quanh.

“White Stadium đã được sử dụng một cách hiệu quả để nâng cao văn hóa, cộng đồng và sự đoàn kết trong suốt những năm qua,” Brianna Millor, Trưởng bộ phận Tăng cường Liên kết Cộng đồng, cho biết. “Chúng ta đã thấy điều này thông qua việc sử dụng White Stadium cho các sự kiện, từ việc kỷ niệm cộng đồng Caribbean của Boston đến việc giải quyết cuộc khủng hoảng COVID-19 với các phòng khám tiêm chủng. Chúng tôi mong muốn được tương tác với các thành viên cộng đồng thông qua các buổi lắng nghe để cùng nhau tái tạo White Stadium, nhằm giữ cho nơi đây luôn là một không gian trong cộng đồng của chúng ta, nơi mọi người có thể tận hưởng không gian thân yêu này ở Công viên Franklin.”

Thông tin bổ sung, yêu cầu, điều khoản và điều kiện, cũng như tất cả các thông tin liên quan khác được nêu trong các tài liệu RFP trên trang web mua hàngcổng thông tin nhà cung cấp của Thành phố. Các đề xuất phải được gửi trước 4:30 chiều ngày 26 tháng 6 năm 2023.

  • Last updated:
  • Last updated:
Quay lại đầu trang