city_hall

Trang web chính thức sử dụng .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Ổ khóa or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Sân khấu biểu diễn ngoài trời và quán bia trên Boston Common sẽ mở cửa vào ngày 4 tháng 5.

Không gian cộng đồng được cải tạo trên công viên công cộng đầu tiên của đất nước được thiết kế để tái định hình việc khai thác không gian mở và hồi sinh trung tâm thành phố.

Thị trưởng Michelle Wu và Sở Công viên và Giải trí Boston hôm nay đã công bố khai trương một không gian biểu diễn theo mùa mới và khu vườn bia ngoài trời phục vụ âm nhạc, ẩm thực và đồ uống tại Boston Common, công viên công cộng đầu tiên của đất nước. Thành phố Boston đã phát hành một yêu cầu đề xuất (RFP) vào tháng 1 năm 2023 kêu gọi các nhà cung cấp có kinh nghiệm điều hành chương trình dịch vụ ăn uống thành công để vận hành và quản lý một điểm đến dịch vụ khách sạn sẽ làm tăng thêm vẻ đẹp cho góc phía đông nam của công viên. Sân khấu UnCommon của trường Emerson College và Trillium Garden trên Common đã được chọn và sẽ chiếm vị trí góc công viên tại đường Tremont và Boylston, gần ga MBTA đường Boylston. Địa điểm này sẽ mở cửa vào ngày 4 tháng 5 và hoạt động đến ngày 1 tháng 11.

“Địa điểm biểu diễn và quán bia mới này trên Boston Common sẽ làm sống động công viên lịch sử và khu trung tâm thành phố của chúng ta, với các buổi biểu diễn đại diện cho tất cả cư dân Boston và một không gian tụ tập ngoài trời mới, đẹp mắt dành cho tất cả mọi người,” Thị trưởng Michelle Wu cho biết . “Thành phố tự hào hợp tác với Emerson College và hai doanh nghiệp địa phương do gia đình điều hành - Trillium Brewing và El Barrio Tacos - để mang lại niềm vui mới và sự đổi mới cho trung tâm thành phố Boston.”

Vào Thứ Năm, ngày 4 tháng 5, lúc 5:15 chiều, Thị trưởng Wu sẽ cùng với Sở Công viên và Giải trí, Đại học Emerson và Nhà máy Bia Trillium, cùng các thành viên cộng đồng tham gia lễ cắt băng khánh thành địa điểm này.

Sự hợp tác giữa Sở Công viên và Giải trí Boston (BPRD) và Đại học Emerson phù hợp với Quy hoạch tổng thể Boston Common mới được công bố , trong đó kêu gọi giới thiệu các hoạt động mới để tái tạo không gian chưa được sử dụng hiệu quả trong công viên. Địa điểm biểu diễn sẽ đóng vai trò là một bổ sung quan trọng cho nền kinh tế Boston, bằng cách cung cấp một sân khấu giải trí ngoài trời, được dàn dựng công phu cho công viên công cộng lâu đời nhất cả nước. Địa điểm này nằm gần tác phẩm điêu khắc “The Embrace”. Sự kiện khai trương này dựa trên cam kết của Thị trưởng Wu trong việc tạo ra một khu trung tâm thành phố ấm áp và thịnh vượng cho cư dân, người lao động và du khách.

"Bãi cỏ Boston Common, hay còn gọi là 'Công viên của Dân chúng', là một không gian tập trung trung tâm lịch sử quan trọng trong thành phố của chúng ta," Mục sư Mariama White-Hammond, Trưởng bộ phận Môi trường, Năng lượng và Không gian mở , cho biết . "Quan hệ đối tác mới với Đại học Emerson và Trillium đang tạo ra một không gian cho phép mọi người kết nối với nhau đồng thời hỗ trợ các nghệ sĩ địa phương tại công viên công cộng đầu tiên của đất nước."

Ryan Woods, Ủy viên Công viên Boston , cho biết: “UnCommon Stage và Trillium Garden trên Common là những địa điểm hoàn hảo để nhâm nhi đồ ăn nhẹ hoặc dành thời gian bên bạn bè và gia đình. Việc khai trương này cũng tạo ra nguồn thu mới, giúp hỗ trợ các chương trình giải trí của chúng tôi dành cho thanh thiếu niên và người lớn trên toàn thành phố.”

Không gian biểu diễn rộng 5.000 feet vuông, được thiết kế bởi Elkus Manfredi Architects, sẽ có các chương trình giải trí và hoạt động hàng ngày tại UnCommon Stage của Emerson College. Các buổi biểu diễn sẽ đa dạng, từ các nghệ sĩ âm nhạc địa phương và phát sóng WERS 88.9 đến các DJ, chương trình hài kịch, đọc sách và nhiều hơn nữa.

“Sân khấu UnCommon của trường Emerson College và khu vườn Trillium trên Common sẽ tạo nên một điểm đến mới thú vị dành cho những người làm việc và sinh sống ở khu vực trung tâm thành phố Boston cũng như du khách đến thăm thành phố,” Chủ tịch lâm thời của trường Emerson College, William Gilligan , cho biết . “Nơi đây sẽ trưng bày những gì tuyệt vời nhất mà thành phố mang lại về mặt văn hóa, với một nhà sản xuất bia địa phương xuất sắc, trong một không gian ngoài trời độc đáo.”

Vườn Trillium trên Quảng trường sẽ mở cửa vào thứ Tư và thứ Năm từ 16:00 đến 21:00, thứ Sáu và thứ Bảy từ 12:00 đến 21:00, và Chủ Nhật từ 12:00 đến 18:00. Khu vườn ngoài trời, có sức chứa hơn 400 chỗ ngồi, mở cửa cho tất cả mọi người và sẽ phục vụ nhiều loại đồ uống và thức ăn do Taqueria el Barrio cung cấp.

“Thành phố Boston luôn cam kết xây dựng một khu trung tâm thành phố mạnh mẽ hơn, sôi động hơn và thân thiện hơn,” Kara Elliott-Ortega, Trưởng ban Nghệ thuật và Văn hóa , cho biết . “Tạo cơ hội trải nghiệm nghệ thuật và văn hóa tại Boston Common là một cách tuyệt vời để thu hút cư dân và khách du lịch, thúc đẩy sự sáng tạo và lan tỏa niềm vui.”

Segun Idowu, Trưởng ban Cơ hội Kinh tế và Hòa nhập, cho biết: “Chúng tôi đang tìm kiếm những cách sáng tạo để thu hút cư dân và du khách đến trung tâm thành phố Boston, nhằm bù đắp phần nào sự sôi động và lượng khách đi lại mà chúng ta đã mất do đại dịch. Nhưng xét đến vai trò quan trọng của nghệ thuật và văn hóa trong nền kinh tế của Boston, sự bổ sung này sẽ tác động tích cực đến sức khỏe kinh tế của toàn thành phố .

“Chúng tôi biết rằng những hoạt động tích cực trong công viên sẽ đẩy lùi những hoạt động và hành vi tiêu cực,” Liz Vizza, Chủ tịch Hội Những người bạn của Công viên Công cộng , cho biết . “Điểm thu hút mới này sẽ thu hút nhiều người hơn đến khu vực này của Common, trong khi nguồn thu tạo ra sẽ hỗ trợ các dự án như việc khôi hoạt đài phun nước Brewer.”

Thông tin thêm về các chương trình giải trí và biểu diễn có thể được tìm thấy trên trang web Emerson College UnCommon Stage tại đây . Thông tin về khu vườn Trillium Garden on the Common, đồ uống, thức ăn và lịch mở cửa có thể được tìm thấy trên trang web của Trillium Brewing tại đây .

  • Last updated:
  • Last updated:
Quay lại đầu trang