city_hall

Trang web chính thức sử dụng .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Ổ khóa or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Các sáng kiến được công bố để có một mùa hè an toàn, lành mạnh và vui vẻ trên khắp Boston

Chương trình trợ cấp nhỏ "Kích hoạt mùa hè" và chương trình "Nhận nuôi một tuyến phố" thể hiện những bước đầu tiên của Thành phố nhằm hỗ trợ các chương trình và xây dựng cộng đồng cho cư dân và gia đình.

Thị trưởng Michelle Wu hôm nay đã công bố chương trình trợ cấp nhỏ kích hoạt mùa hè của Thành phố Boston, một khoản đầu tư 100.000 đô la tập trung vào việc trao quyền cho các hiệp hội khu phố, các tổ chức nhóm nhiệm vụ người thuê nhà và các tổ chức cộng đồng quần chúng nhằm mục đích hoạt hóa không gian xã hội và xây dựng cộng đồng với cư dân. Chương trình trợ cấp này được tài trợ thông qua Ngân sách hoạt động của Thành phố và do Isaac Yablo, Cố vấn cấp cao về An toàn cộng đồng của Thành phố, quản lý. Trợ cấp nhỏ kích hoạt mùa hè, trước đây được biết đến với tên gọi trợ cấp “Cứu lấy R Streets”, là một thành phần không thể thiếu của kế hoạch sắp tới của Thành phố về một mùa hè an toàn và lành mạnh, sẽ được công bố trong những tuần tới.

Thị trưởng Michelle Wu cho biết: “Chúng tôi tập trung vào việc biến mùa hè này trở thành mùa hè năng động và vui vẻ nhất từ trước đến nay ở mọi khu phố. Những khoản trợ cấp nhỏ này sẽ hỗ trợ các chương trình thông qua các đối tác cộng đồng và đảm bảo nhiều không gian hơn cho giới trẻ và gia đình để kết nối và xây dựng cộng đồng.”

“Nghiệp bạo lực gây tổn hại không chỉ cho cá nhân mà còn cho cả cộng đồng nơi bạo lực xảy ra. Điều quan trọng là thành phố chúng ta không chỉ tiếp tục sử dụng mô hình cảnh sát cộng đồng để giảm bạo lực mà còn phải hợp tác với các tổ chức địa phương để giải quyết vấn đề bạo lực cộng đồng”, Chủ tịch Hội đồng Ed Flynn phát biểu. “Những khoản trợ cấp nhỏ kích hoạt mùa hè này sẽ cung cấp cho các tổ chức trong khu phố của chúng ta nhiều nguồn lực hơn để cung cấp các dịch vụ cần thiết nhằm ngăn ngừa bạo lực và củng cố cộng đồng của chúng ta. Tôi khuyến khích những người hàng xóm của chúng ta, những người đang thực hiện công việc này, hãy nộp đơn xin hỗ trợ, và tôi mong muốn được tiếp tục hợp tác với Thị trưởng, các đồng nghiệp của tôi và cư dân của chúng ta để chủ động giải quyết vấn đề bạo lực cộng đồng.”

“Chương trình trợ cấp nhỏ kích hoạt mùa hè của Thành phố Boston sẽ cho phép các khu phố riêng lẻ trong Thành phố Boston hoạt hóa không gian công cộng với mục tiêu giảm bạo lực ở những khu vực đó,” Ủy viên Michael Flaherty, Chủ tịch Ủy ban An toàn Công cộng, cho biết. “Tôi khuyến khích các nhóm khu phố nộp đơn để những khu phố cần sự kích hoạt này nhất có thể được hưởng lợi từ các khoản trợ cấp. Chúng ta phải tiếp tục làm mọi thứ có thể để ngăn chặn bạo lực trên đường phố của chúng ta và những dự án này có thể giúp làm được điều đó.”

“Tôi rất biết ơn sự cam kết của Thị trưởng trong việc làm cho khu phố của chúng ta an toàn hơn cho tất cả cư dân bằng cách đầu tư vào các tổ chức do cộng đồng lãnh đạo,” Ủy viên hội đồng Brian Worrell cho biết. “Phương pháp tiếp cận của chúng ta để chấm dứt bạo lực trong cộng đồng phải tập trung vào việc đầu tư vào khu phố của chúng ta bằng cách phát huy không gian cộng đồng, trao quyền cho các nhà lãnh đạo và tổ chức địa phương đang thực hiện công việc tại địa phương, và giải quyết các nguyên nhân gốc rễ của bạo lực.”

Chương trình Tài trợ Nhỏ Hè (Summer Activation Mini-Grants) dựa trên cam kết của Thị trưởng Wu và Thành phố trong việc tăng cường sự tham gia của cộng đồng và hợp tác với cư dân trên khắp các khu phố của Boston để đảm bảo an toàn cộng đồng bằng cách tăng cường và mở rộng công tác phòng ngừa và can thiệp bạo lực của các tổ chức có liên hệ với cộng đồng thành phố. Chương trình tài trợ này nhằm mục đích củng cố mối quan hệ giữa Thành phố và các tổ chức cộng đồng và khu phố quan trọng, cải thiện việc cung cấp dịch vụ cho cư dân và hoạt hóa không gian cộng đồng cho cư dân và gia đình trong suốt mùa hè và sang đến mùa thu.

“Những khoản tài trợ nhỏ kích hoạt mùa hè này đóng vai trò trung tâm trong công việc của chúng tôi nhằm khuếch đại tiếng nói của những người và các tổ chức đang sống và làm việc trong các cộng đồng chịu ảnh hưởng bất cân xứng bởi bạo lực trong những tháng mùa hè,” Isaac Yablo, Cố vấn cao cấp về An toàn Cộng đồng, cho biết. “Nguồn tài trợ này nhằm mục đích gắn kết mọi người lại với nhau và hỗ trợ công tác thúc đẩy hòa bình trong cộng đồng.”

Những người nộp đơn xin tài trợ phải là hiệp hội khu phố tích cực tham gia hoạt động cộng đồng, tổ chức phi lợi nhuận 501(c)(3) đã đăng ký, tổ chức người thuê nhà, hoặc một tổ chức cộng đồng quần chúng. Tổ chức của người nộp đơn và các sự kiện được đề xuất cũng phải do cư dân lãnh đạo, có sự liên hệ và tiếp xúc trực tiếp với cư dân ở các khu vực cụ thể bên dưới, và có hồ sơ thành tích về việc tập hợp cư dân. Nếu được cấp tài trợ, các tổ chức sẽ làm việc chặt chẽ với Cố vấn cao cấp về An toàn Cộng đồng và phải thông báo cho Văn phòng Dịch vụ Khu phố của Thị trưởng về phương tiện tổ chức sự kiện được đề xuất.

Các tổ chức nộp đơn cũng phải cam kết hoạt động hóa các không gian cộng đồng ở các khu vực cụ thể mà Thành phố đang nhắm đến để tăng cường chương trình trong suốt thời gian được cấp грант. Các khu vực này được Thành phố lựa chọn dựa trên dữ liệu của Sở Cảnh sát Boston và sau các cuộc họp lấy ý kiến khác nhau với các bên liên quan, bao gồm cư dân bị ảnh hưởng bởi bạo lực, các tổ chức khu phố và các sở của Thành phố tham gia vào việc đảm bảo an ninh cộng đồng. Thông tin chi tiết hơn về các khu vực trọng tâm cụ thể có sẵn tại đây .

Các tổ chức nộp đơn có thể yêu cầu hỗ trợ tài chính lên đến 7.000 đô la. Các tổ chức do nam giới da đen, phụ nữ, người BIPOC và người nhập cư lãnh đạo, cũng như các tổ chức có ngân sách hoạt động dưới 350.000 đô la, được khuyến khích nộp đơn. Thời gian cấp грант sẽ từ ngày 26 tháng 6 đến ngày 1 tháng 9 năm 2023.

Các tổ chức quan tâm được khuyến khích nộp đơn trước ngày 22 tháng 5 năm 2023 lúc 9:00 sáng. Buổi họp cung cấp thông tin sẽ được tổ chức trực tuyến vào Thứ Hai, ngày 8 tháng 5 năm 2023 lúc 11:00 sáng. Để đăng ký tham dự buổi họp cung cấp thông tin, vui lòng truy cập trang web của Thành phố tại đây .

Để đăng ký và tìm hiểu thêm thông tin về các khoản tài trợ nhỏ kích hoạt mùa hè, vui lòng truy cập liên kết này. Danh sách những người được nhận tài trợ dự kiến sẽ được công bố trong hai tuần đầu tháng Sáu.

Xây dựng trên cam kết của Thị trưởng về việc mở rộng cơ hội cho cư dân kết nối và xây dựng cộng đồng, Thành phố cũng đã công bố chương trình “Dinh dưỡng một khu phố” (Adopt A Block) sẽ được khởi động lại vào mùa hè. Nhận thức được vai trò quan trọng mà các tổ chức tôn giáo đóng góp trong việc cung cấp các chương trình và dịch vụ thiết yếu, đặc biệt là đối với cộng đồng người da đen và da nâu yếu thế, Sáng kiến “Dinh dưỡng một khu phố” sẽ hỗ trợ nỗ lực của các tổ chức tôn giáo trong việc kết nối và hỗ trợ an toàn và sức khỏe của cư dân. Ngoài ra, các tổ chức tôn giáo sẽ hợp tác với Thành phố để tổ chức các sự kiện cộng đồng mùa hè, các sự kiện phân phối lương thực, các dịch vụ phòng ngừa tình trạng vô gia cư và các hoạt động dọn dẹp khu phố. Sáng kiến này sẽ được thí điểm tại Roxbury, Dorchester và Mattapan.

“Sự đầu tư tài chính vào chương trình “Dựng lại một khu phố” năm nay sẽ giúp mở rộng công việc có chủ đích của chúng tôi, không chỉ nhằm tăng cường mà còn đầu tư vào mối quan hệ với các nhà lãnh đạo tôn giáo để hỗ trợ cộng đồng tín ngưỡng, những người luôn không ngừng nỗ lực để giữ gìn sự an toàn cho cộng đồng và thu hút giới trẻ tại Thành phố Boston,” Will Dickerson III, Cố vấn Tôn giáo của Thành phố Boston cho biết. “Sự hợp tác của chúng tôi với cộng đồng tín ngưỡng sẽ cho phép chúng tôi tiếp tục các hoạt động dọn dẹp khu phố, dự kiến sẽ được khởi động trở lại vào mùa hè này. Chúng tôi cũng mong muốn giới thiệu các quán cà phê dành cho thanh thiếu niên, nơi các nhà lãnh đạo tôn giáo và các tổ chức cộng đồng sẽ sử dụng không gian của họ để tổ chức các đêm trò chơi, các hoạt động xây dựng tinh thần đồng đội cho giới trẻ, và tổ chức các chuyến đi thực tế để giúp giới trẻ gắn kết với bạn bè của họ trong các hoạt động cộng đồng mang tính tích cực.”

Các nhà lãnh đạo và tổ chức tôn giáo sau đây sẽ đóng vai trò là đối tác quan trọng với Thành phố:

  • Mục sư Willie Bodrick thuộc Nhà thờ Baptist thứ 12,
  • Giám mục William E. Dickerson II thuộc giáo đoàn Greater Love Tabernacle,
  • Mục sư Arlene Hall thuộc Trung tâm thờ phượng Deliverance Temple,
  • Mục sư Sam Acevedo thuộc giáo đoàn Lion of Judah,
  • Mục sư Gregory G. Groover thuộc Nhà thờ AME Charles Street lịch sử,
  • Giám mục Nicolas Homicil thuộc Hội thánh Voice of the Gospel Tabernacle, và
  • Giám mục John Borders của nhà thờ Morning Star Baptist.

Thông báo này dựa trên các sáng kiến gần đây của Thị trưởng Wu nhằm đảm bảo an toàn cộng đồng và không gian lành mạnh cho tất cả cư dân và gia đình trên khắp các khu phố của Boston, bao gồm cả sự tham gia gần đây của Thành phố vào Chương trình Giảm bạo lực nhằm giảm bạo lực súng và kế hoạch khởi động một chuyến "Du ngoạn chữa lành" do cộng đồng dẫn dắt. Năm nay, Thành phố đã đầu tư một khoản tiền chưa từng có là 18,7 triệu đô la vào việc tạo việc làm cho thanh niên , mở rộng số lượng việc làm mùa hè dành cho thanh niên lên 7.000 - con số lớn nhất trong lịch sử Boston.

  • Last updated:
  • Last updated:
Quay lại đầu trang