Đã công bố những người nhận giải đầu tiên của Chương trình Doanh nghiệp Di sản

Thị trưởng Michelle Wu hôm nay đã công bố danh sách đầu tiên những doanh nghiệp được trao giải Legacy Business, bao gồm 30 doanh nghiệp đại diện cho sự đa dạng phong phú và bản sắc văn hóa của tất cả các khu phố ở Boston. Chương trình này – chương trình quy mô lớn nhất cả nước – được phát triển bởi Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ thuộcHội đồng Cơ hội Kinh tế và Bao trùm và sẽ hỗ trợ các doanh nghiệp được trao giải thông qua việc tăng cường nhận diện và kết nối họ với các dịch vụ của Thành phố. Chương trình mới này sẽ cung cấp hỗ trợ kỹ thuật có mục tiêu, tập trung vào kế hoạch kế nhiệm, phát triển, cập nhật kinh doanh và quyền sở hữu của người lao động. Các doanh nghiệp cũng sẽ nhận được bộ công cụ cho hợp đồng thuê thương mại, tư vấn pháp lý và các nguồn lực khác từ các đối tác của Thành phố Boston.

Thành phố Boston sẽ vinh danh nhóm đầu tiên gồm 30 Doanh nghiệp Lịch sử tại Lễ Trao giải ở Faneuil Hall vào Thứ Hai, ngày 22 tháng 5, từ 5:00 chiều đến 6:30 chiều. Công chúng được khuyến khích tham dự sự kiện miễn phí này để ủng hộ cộng đồng doanh nghiệp nhỏ của chúng ta, và đăng ký trước tạilegacybusiness.eventbrite.com .

"Các doanh nghiệp truyền thống của chúng ta là trụ cột trong cộng đồng và mở rộng cơ hội cho cư dân và gia đình trên khắp Boston," Thị trưởng Michelle Wu cho biết . "Tôi rất vui mừng khi chúng ta có thể vinh danh những doanh nghiệp chủ chốt này, những doanh nghiệp đầu tư và nâng cao cộng đồng của chúng ta. Xin chúc mừng ba mươi doanh nghiệp truyền thống mới được lựa chọn và chúng tôi mong muốn được hỗ trợ những doanh nghiệp nền tảng này trên khắp các khu phố của Boston trong những năm tới."

“Những doanh nghiệp nhỏ này là một phần không thể thiếu của khu phố, và chúng không chỉ cung cấp các dịch vụ thiết yếu cho cộng đồng của chúng ta mà còn giúp làm cho thành phố của chúng ta trở nên sôi động,” Chủ tịch Hội đồng Ed Flynn cho biết . “Tôi rất vui mừng khi thấy các doanh nghiệp lâu đời ở Quận 2 được vinh danh, bao gồm cả những doanh nghiệp ở khu trung tâm thành phố, khu phố Hoa, Nam Boston và South End. Chúc mừng tất cả những người được nhận giải thưởng, hãy tiếp tục ủng hộ các doanh nghiệp tuyệt vời trong khu phố của chúng ta.”

“Tôi rất biết ơn sự cam kết kiên định của Thị trưởng Wu trong việc hỗ trợ và bảo tồn các doanh nghiệp truyền thống trên khắp Thành phố Boston,” Ủy viên hội đồng Brian Worrell, Chủ tịch Ủy ban Doanh nghiệp nhỏ và Giấy phép hành nghề, cho biết . “Chương trình Doanh nghiệp Truyền thống cung cấp sự hỗ trợ thiết yếu cho các doanh nghiệp này, giúp đảm bảo sự thành công lâu dài của họ cho các thế hệ mai sau. Bằng cách công nhận tầm quan trọng của các doanh nghiệp này và cung cấp cho họ các nguồn lực cần thiết để phát triển, chúng ta có thể duy trì bản sắc văn hóa và nét đặc trưng độc đáo của các khu phố.”

Các doanh nghiệp truyền thống là những doanh nghiệp độc lập lâu đời, đóng góp quan trọng cho cư dân, cộng đồng và các khu phố trên khắp Boston. Chúng là những điểm tựa văn hóa và nơi lưu giữ truyền thống và câu chuyện của cộng đồng. Những doanh nghiệp mang tính biểu tượng này đã góp phần định hình Boston trở thành một thành phố đổi mới, thân thiện với gia đình và nổi tiếng thế giới. Bằng cách ghi nhận những doanh nghiệp này hàng năm, chương trình này sẽ giúp hiện thực hóa tầm nhìn của Thị trưởng Wu về một thành phố thân thiện với gia đình, nơi mỗi khu phố đều là một điểm đến sôi động để mọi người đến thăm và ủng hộ.

“Chúng tôi tự hào được thực hiện lời hứa của Thị trưởng Wu về việc ghi nhận và tôn vinh những doanh nghiệp luôn làm cho khu phố của chúng ta trở thành những viên ngọc văn hóa như hiện nay”, Segun Idowu, Trưởng ban Cơ hội và Hòa nhập Kinh tế cho biết . “Nhờ công việc của nhóm Doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi, cư dân sẽ có thể cùng nhau mỗi năm để kỷ niệm những thành tựu của các tổ chức cộng đồng địa phương này, và Thành phố sẽ có thể cung cấp các nguồn lực cần thiết để đảm bảo chúng tồn tại cho các thế hệ mai sau.”

“ Phản hồi rất tích cực, và đây thực sự là một quá trình do cộng đồng dẫn dắt, đó là một phần làm nên điều tuyệt vời của chương trình này ,” Aliesha Porcena, Giám đốc Doanh nghiệp nhỏ , cho biết . “ Người dân Boston đã gửi hơn 1.400 đề cử, và chúng tôi rất vui mừng được công nhận nhóm các doanh nghiệp đầu tiên trong tháng này. Văn phòng chúng tôi hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ khởi nghiệp, phát triển và duy trì hoạt động tại Boston. Nhóm doanh nghiệp đầu tiên này đại diện cho 30 doanh nghiệp là trụ cột trong cộng đồng của chúng ta và là một phần trong lịch sử phong phú của chúng ta - thật là một vinh dự khi được tôn vinh những doanh nghiệp đã đóng góp rất nhiều cho thành phố và cộng đồng của chúng ta. Chúng tôi cam kết sẽ tiếp tục hỗ trợ và cung cấp dịch vụ cho các doanh nghiệp này .”

Danh sách đầy đủ những người đoạt giải Chương trình Doanh nghiệp Di sản năm 2023, thuộc đợt đầu tiên, được liệt kê trực tuyến tại đây.

"El Oriental de Cuba đã là nhà hàng thuộc sở hữu gia đình được yêu thích trong 30 năm qua, và thật là một vinh dự khi được Thành phố Boston công nhận", Yvonne Torres, chủ sở hữu của El Oriental de Cuba , cho biết. "Việc nhận được giải thưởng Di sản Doanh nghiệp không chỉ ghi nhận chính nhà hàng mà còn là sự công nhận cộng đồng Jamaica Plain tuyệt vời đã giúp nhà hàng này tồn tại trong và sau đại dịch. Cha tôi, Nobel Garcia, người chủ quá cố, được mọi người biết đến và yêu mến, sẽ vô cùng tự hào khi thấy nhà hàng của ông được công nhận là một tổ chức di sản."

Để đủ điều kiện tham gia chương trình Doanh nghiệp Lâu đời, các doanh nghiệp phải đáp ứng các điều kiện sau:

• Đã hoạt động ít nhất 10 năm ở cùng một địa điểm trong Thành phố Boston.
• Đóng góp vào các giá trị văn hóa, lịch sử và xã hội của cộng đồng hoặc khu phố Boston.
• Một kế hoạch để duy trì hoạt động kinh doanh của công ty tại Thành phố.

Quy trình xác định 30 Doanh nghiệp Lịch sử bao gồm việc nhận đề cử từ công chúng, xem xét bởi Hội đồng Thành phố và lựa chọn bởi một ủy ban bao gồm các đại diện từ các sở ngành của Thành phố và các tổ chức Main Streets . Việc lựa chọn dựa trên điểm số đánh giá đơn đăng ký và sự hỗ trợ của cộng đồng. Ủy ban đảm bảo danh sách này đại diện cho Boston về ngành nghề, khu phố, giới tính và chủng tộc.

“Ron's đã là một phần cuộc sống ở Hyde Park từ hàng thập kỷ trước. Khi còn nhỏ, tôi thường đến đó chơi bowling và tham dự các bữa tiệc sinh nhật. Họ từng tổ chức các chuyến tham quan cho chúng tôi khi còn là học sinh để giới thiệu quy trình làm kem. Gia đình Covitz rất hào phóng và đóng góp cho các chương trình địa phương. Kem của họ rất tuyệt vời. Tôi luôn tự hào khi được đưa bạn bè và khách du lịch đến đây để thưởng thức,” Lauren Firnstein, cư dân Boston , cho biết .

“'Liz's Hair Care thể hiện sự xuất sắc và di sản của người da đen. Được sở hữu và điều hành bởi Liz, một người phụ nữ da đen đến từ Boston, LHC đã hoạt động kinh doanh hơn 20 năm và Liz có hơn 30 năm kinh nghiệm làm tóc. Cô ấy giúp những người thuộc sắc tộc thiểu số trông và cảm thấy tốt nhất bằng cách làm cho họ đẹp hơn, đưa ra các lời khuyên chăm sóc tóc và cung cấp cho họ những lời khuyên cần thiết để thành công. Salon của cô ấy rất phù hợp cho những người mới vào nghề hoặc sinh viên đại học đang muốn chuẩn bị tốt cho cuộc phỏng vấn. Cô ấy cam kết đào tạo các nhà tạo mẫu tóc mới và để lại dấu ấn tích cực trong tương lai của ngành chăm sóc tóc. Cô ấy tốt bụng, vui tính và luôn sẵn lòng giúp đỡ khách hàng của mình! Cửa hàng mang tính lịch sử của cô ấy sẽ để lại dấu ấn lâu dài trong lịch sử Boston!” - Ashley Jackson, cư dân Boston, cho biết.

“Các doanh nghiệp trong khu phố đã góp phần vào bản sắc văn hóa của thành phố chúng ta và đại diện cho sự đa dạng của những người sống ở thành phố này,” Brianna Millor, Trưởng bộ phận Tăng cường Liên kết Cộng đồng , cho biết . “Chúc mừng tất cả các doanh nghiệp đoạt giải Chương trình Doanh nghiệp Di sản!”

Ngoài Giải thưởng Doanh nghiệp Lâu đời và hỗ trợ chương trình liên quan, Văn phòng Cơ hội và Bao trùm Kinh tế đã cam kết tài trợ 1 triệu đô la cho một tổ chức phi lợi nhuận để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ lâu đời tại Thành phố Boston. Các tổ chức phi lợi nhuận có thể nộp đơn xin tài trợ vào cuối tháng này và đơn đăng ký sẽ có sẵn tại boston.gov/small-business .