Cảnh báo Y tế Công cộng liên quan đến việc xả nước thải

BOSTON, ngày 21 tháng 5 năm 2023— Thông báo sau đây là cảnh báo y tế công cộng liên quan đến việc xả nước thải gần đây, còn được gọi là tràn cống hỗn hợp (CSO). Quy định của tiểu bang yêu cầu các sở y tế công cộng địa phương phải thông báo cho công chúng khi những lần xả này có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe cộng đồng, bao gồm cả trường hợp xả kéo dài hơn hai giờ.

Hệ thống thoát nước BOS003 của Ủy ban Nước và Cống rãnh Boston, nằm ở cảng nội bộ, tại phố Porter ở Đông Boston, đã xảy ra tràn ngập không qua xử lý bắt đầu từ ngày 20 tháng 5, lúc 23:40, tạo ra nguy cơ tiềm tàng đối với sức khỏe cộng đồng. Sự tràn ngập này kết thúc vào lúc 1:55 sáng ngày ²¹ tháng 5 và thông báo này sẽ hết hiệu lực 48 giờ sau khi sự tràn ngập kết thúc. Sự việc này có thể ảnh hưởng đến vùng nước ở cảng nội bộ Boston.

Thêm vào đó, cửa xả BWSC Outflow BOS070 nằm ở kênh Fort Point tại đường Albany Street đã xảy ra tràn ngập không qua xử lý bắt đầu vào ngày 21 tháng ⁵ lúc 12:20 sáng và kết thúc lúc 3:25 sáng ngày 21 tháng 5. Thông báo này sẽ hết hiệu lực 48 giờ sau khi tràn ngập kết thúc. Sự việc này có thể ảnh hưởng đến vùng nước trong cảng nội Boston.

Hệ thống thoát nước MWR203 của Cơ quan Tài nguyên Nước Massachusetts, nằm ở khu vực Upper Inner Harbor, phía thượng nguồn cầu North Washington St., đã xảy ra hiện tượng xả thải hoặc tràn sau khi xử lý, bắt đầu vào lúc 12:20 sáng ngày 21 tháng ⁵ và kết thúc lúc 3:25 sáng ngày 21 tháng ^5. Thông báo này sẽ hết hiệu lực 48 giờ sau khi hiện tượng tràn kết thúc. Sự việc này có thể ảnh hưởng đến vùng nước ở Boston Inner Harbor.

Dữ liệu này là sơ bộ và có thể được sửa đổi nếu có thêm tràn hoặc thời gian được điều chỉnh. Vui lòng kiểm tra trang web của Ủy ban Nước và Cống rãnh Boston tại đây để biết thông tin cập nhật về việc xả thải này và trang web của Cơ quan Tài nguyên Nước Massachusetts tại đây để biết thông tin cập nhật hiện tại về các vụ xả thải tiềm tàng.

Người dân được khuyến cáo nên tránh tiếp xúc với các vùng nước bị ảnh hưởng trong ít nhất 48 giờ sau khi xả hoặc tràn nước thải, trong suốt những cơn mưa lớn và trong 48 giờ sau khi cơn mưa lớn kết thúc, do nguy cơ sức khỏe gia tăng từ vi khuẩn hoặc các chất gây ô nhiễm khác liên quan đến nước mưa đô thị và việc xả nước thải chưa qua xử lý hoặc xử lý một phần.

Tràn tràn hỗn hợp xảy ra khi một cơn bão lớn làm quá tải hệ thống thoát nước hỗn hợp, khiến nước mưa trộn lẫn với nước thải và xả ra nguồn nước gần đó. Điều này giúp ngăn ngừa sự lộn ngược nước thải vào nhà ở và các doanh nghiệp.

Thông tin chi tiết hơn về CSOs và sức khỏe cộng đồng có tại www.boston.gov/cso .

###