Dự án Mary Eliza: Hồ sơ cử tri khu vực 18 hiện đã có sẵn

Tại Khu vực 4 của Boston, hơn 1900 phụ nữ đã đăng ký quyền bầu cử vào năm 1920. Chúng tôi đã hoàn thành việc phiên âm Sổ đăng ký cử tri nữ của Khu vực 18 và dữ liệu hiện đã có sẵn trên Analyze Boston.

Năm 1920, sau khi Tu chính án thứ 19 được thông qua, hàng nghìn phụ nữ Boston đã đăng ký quyền bầu cử. Sổ đăng ký cử tri nữ năm 1920 hiện được lưu giữ tại Lưu trữ Thành phố Boston và ghi lại tên, địa chỉ, nơi sinh và nghề nghiệp của phụ nữ. Đôi khi, phụ nữ cung cấp thêm thông tin về quá trình nhập tịch để trở thành công dân Mỹ, bao gồm cả nơi sinh của chồng họ vì vào năm 1920, tình trạng công dân của người phụ nữ được gắn liền với quốc tịch của chồng.

Dự án Mary Eliza, được đặt theo tên Mary Eliza Mahoney - một y tá người Mỹ gốc Phi, nhà hoạt động nhân quyền và cử tri Boston, đang chuyển các hồ sơ viết tay quý giá này thành một bộ dữ liệu dễ tìm kiếm và sắp xếp. Chúng tôi vừa hoàn thành việc chuyển thể các sổ đăng ký của Ward 18 và đã thêm chúng vào bộ dữ liệu của mình!

Ward 18 Map 1921 — *Ward 18 map, 1921 Ward and Precinct Maps, Boston City Archives*

Khu vực bầu cử số 18 trải dài từ đại lộ Blue Hill Avenue đến quá đại lộ Dorchester Avenue, bao gồm phần lớn khu vực ngày nay chúng ta gọi là Bowdoin Geneva và Grove Hall. Trên 1900 phụ nữ sống tại khu vực bầu cử số 18 đã đăng ký quyền bầu cử trong khoảng thời gian từ ngày 20 tháng 8 đến ngày 13 tháng 10 năm 1920. Mặc dù đa số phụ nữ đăng ký bầu cử tại khu vực bầu cử số 18 được sinh ra tại Hoa Kỳ, khu vực này cũng là nơi sinh sống của một cộng đồng người Đông Âu thịnh vượng.

Eastern European Voter Map — *Map showing Eastern European birthplaces of Ward 18 women voters in 1920, Exploring the Mary Eliza Project*

Nhiều phụ nữ khai báo nơi sinh ở Đông Âu là một phần của cộng đồng Do Thái thịnh vượng ở Khu vực 18, tập trung ở Grove Hall.

Ward 18-V114-2 — *Excerpt from Ward 18, Volume 114 of the General Register of Women Voters showing the entry for Bessie Schlosberg*

Bessie Schlosberg đăng ký vào ngày 13 tháng 10 năm 1920. Hồ sơ điều tra dân số năm 1920 của gia đình bà ghi ngôn ngữ chính là tiếng Yiddish, xác nhận rằng họ là người Do Thái. Bessie ghi nơi sinh của mình là "Vilna", Nga, có thể là Vilna (Vilnius, Wilna, Wilno), Lithuania, thuộc Đế chế Nga từ năm 1795 đến những năm 1910. Ít nhất sáu phụ nữ sống ở Khu vực 18 đã đăng ký bầu cử năm 1920 và ghi thành phố này là nơi sinh của họ. Có thể Bessie và gia đình bà đã chuyển đến ngôi nhà trên đường Clarkson Street ít nhất một phần là để gần gũi với các thành viên khác của cộng đồng Do Thái Lithuania.

Adath Jeshrun — *Registry Division Certificate for Congregation Adath Jeshurim*

Bessie và gia đình cô rất có thể đã thờ phượng tại Hội thánh Adath Jeshurin, một tòa nhà theo phong cách Romanesque đồ sộ trên đại lộ Blue Hill, chỉ cách nhà của họ trên đường Clarkson 20 phút đi bộ.

Phụ nữ ở Khu vực 18 ghi nghề nghiệp của họ là nội trợ và quản gia, thư ký và nhân viên văn phòng, thợ đóng sách, công nhân nhà máy, nhân viên bán hàng ở cửa hàng bách hóa, thợ may, trợ lý nha sĩ, y tá, thư viện viên, giáo viên, tổng đài viên và giám sát viên điện thoại, và các nghề khác. Hơn 30 phụ nữ từ Khu vực 18 làm việc cho Công ty Điện thoại và Bưu chính New England; hầu hết phụ nữ tự nhận mình là tổng đài viên, nhưng một số ít là nhân viên văn phòng, quản lý và giám sát viên.

*Trade card for the New England Telephone & Telegraph Co., American Telephone & Telegraph Co., Historic New England*

Chúng tôi đã tìm thấy một số phụ nữ thuộc khu vực bầu cử số 18 làm việc trong ngành sách và xuất bản, khai nghề nghiệp là thợ đóng sách, hiệu đính, thợ dàn trang và thợ sắp chữ cho nhân viên ban bầu cử.

Ward 18-V114-bookbinders — *Excerpt from Ward 18, Volume 114 of the General Register of Women Voters showing the entries for women working in bookbinding*

Ngày 13 tháng 10 năm 1920, bốn phụ nữ thuộc khu vực bầu cử số 18 làm việc tại các xưởng đóng sách đã cùng nhau xếp hàng để đi bầu cử. Nora Sullivan, Elizabeth Carey và Margaret McGuire cùng làm việc tại Công ty Xuất bản Giáo dục. Chị gái lớn của Elizabeth, Gertrude, người sống cùng cô, đã tham gia nhóm để đăng ký bầu cử. Gertrude cũng làm nghề đóng sách, nhưng cô làm việc cho Công ty E. Fleming ở Cambridge.

Clayton Street, 1918 — *1918 Bromley Atlas showing Clayton Street in Dorchester*

Mặc dù những người phụ nữ làm việc tại Công ty Xuất bản Giáo dục có thể đã đi đến địa điểm trung tâm thành phố của công ty trên đường Bromfield, nhưng khả năng cao hơn là họ làm việc tại địa điểm Clayton Street của công ty ở Dorchester. Có lẽ họ đã đi bộ từ tòa nhà Clayton Street để cùng nhau đi đăng ký quyền bầu cử, và gặp Gertrude trên đường đi.

Sự bổ sung mới này vào bộ dữ liệu của chúng tôi chứa đựng nhiều câu chuyện đang chờ được khám phá! Hãy tìm hiểu bộ dữ liệu và cho chúng tôi biết những gì bạn tìm thấy!