Thị trưởng Wu thông báo về việc đầu tư vào an toàn trên mặt nước và các lớp học bơi miễn phí trên toàn thành phố.

Hôm nay, Thị trưởng Michelle Wu, Văn phòng Dịch vụ Nhân sinh (OHS) và Trung tâm Thanh thiếu niên và Gia đình Boston (BCYF) đã công bố các khoản đầu tư vào an toàn trên mặt nước với sáng kiến Swim Safe (Bơi an toàn). Cam kết này được thể hiện thông qua một loạt các khoản đầu tư nhằm hỗ trợ an toàn cho cư dân tại các bãi biển, bể bơi và các vùng nước tự nhiên của Boston trong suốt mùa hè. Thành phố, hợp tác với các tổ chức địa phương, sẽ cung cấp các lớp học bơi miễn phí trong suốt mùa hè tại một số bể bơi ở Boston do Câu lạc bộ Nam và Nữ trẻ em Boston và YMCA Greater Boston điều hành. Thị trưởng Wu đã đưa ra thông báo này tại lễ khánh thành lại bể bơi Paris Street của BCYF ở Đông Boston sau ba năm cải tạo với kinh phí 10,2 triệu đô la. Những thông báo này dựa trên cam kết của Thị trưởng nhằm đảm bảo tất cả trẻ em Boston đều được học bơi và có thể an toàn tận hưởng bờ biển và các bể bơi của thành phố.

“Mỗi đứa trẻ lớn lên ở Boston nên biết bơi, vì sự an toàn, sức khỏe và niềm vui! Tôi rất biết ơn nhiều tổ chức đối tác đã hợp tác với Thành phố để mở rộng cơ hội cho các gia đình tận hưởng bơi lội ở Boston và làm cho điều này dễ tiếp cận hơn trên khắp các khu phố của chúng ta. Chúng tôi rất vui mừng khi công bố những sáng kiến này trong khi khánh thành lại hồ bơi Paris Street, nơi có thể tiếp tục là điểm đến cho giới trẻ và gia đình trong nhiều năm tới,” Thị trưởng Michelle Wu cho biết . “Bằng cách đầu tư vào các cơ sở công cộng của chúng ta và làm cho các lớp học bơi trở nên phải chăng và dễ tiếp cận trên toàn Thành phố, chúng ta đang biến Boston thành một nơi sống thân thiện hơn với gia đình và thú vị hơn.”

“Là một thành phố được bao quanh bởi nước, việc trẻ em của chúng ta có ý thức an toàn cơ bản trên mặt nước và biết bơi là vô cùng quan trọng”, Chủ tịch Hội đồng Ed Flynn cho biết . “Trong vài năm qua, tôi đã hợp tác với các lãnh đạo thành phố và các đối tác cộng đồng để thảo luận về các cách thức tăng cường tiếp cận các lớp học bơi và nâng cao nhận thức về an toàn trên mặt nước. Việc cung cấp các lớp học bơi cho cư dân của chúng ta, đặc biệt là người trẻ thuộc các cộng đồng thiểu số và các gia đình có thu nhập thấp, là rất quan trọng để họ có được những kỹ năng cơ bản để đảm bảo an toàn khi ở gần mặt nước.”

“East Boston là một cộng đồng ven biển với những kho báu môi trường như cảng Boston và đầm lầy Belle Isle,” Ủy viên hội đồng Gabriela Coletta cho biết . “Khả năng bơi lội là một kỹ năng sống cần thiết, đảm bảo an toàn đồng thời giúp tận hưởng những tài nguyên thiên nhiên xung quanh cộng đồng và thành phố của chúng ta. Tôi vô cùng biết ơn các chính quyền thị trưởng trước đây và hiện tại vì khoản đầu tư mang tính chuyển đổi vào hồ bơi đường Paris và tất cả các đối tác sẽ cung cấp các lớp học bơi miễn phí cho trẻ em của chúng ta.”

Là một phần của chương trình Swim Safe, thành phố đang cung cấp các lớp học bơi miễn phí trong suốt mùa hè tại một số hồ bơi được lựa chọn ở Boston, do Câu lạc bộ Nam và Nữ thiếu niên Boston và Greater Boston YMCA điều hành. Các lớp học sẽ được tổ chức tại Câu lạc bộ Nam & Nữ thiếu niên ở Roxbury và Dorchester, và tại tất cả các địa điểm của Boston YMCA. Danh sách đầy đủ có thể được tìm thấy tại đây.

Thêm vào đó, 500.000 đô la đã được phân bổ trong ngân sách thành phố năm nay để tài trợ cho các chương trình an toàn bơi lội thông qua Trung tâm Thanh niên và Gia đình Boston. Sáng kiến này sẽ cung cấp các bài học miễn phí cho tối đa 500 trẻ em. Nhờ sự đóng góp hào phóng của Bệnh viện Nhi Boston, thành phố sẽ cung cấp miễn phí tối đa 1.000 thiết bị nổi cá nhân cho phụ huynh có con nhỏ đến các bãi biển của thành phố.

Mặc dù là một thành phố ven biển với các bãi biển dọc theo cảng và nhiều hồ bơi trong nhà và ngoài trời, nhưng không phải tất cả cư dân Boston đều có cơ hội bình đẳng để học bơi. Trên toàn quốc, chết đuối là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong ở trẻ em từ 1-4 tuổi và là nguyên nhân gây tử vong thứ hai ở trẻ em từ 5-14 tuổi ( CDC ). Thanh thiếu niên da đen và gốc Tây Ban Nha ít có khả năng biết bơi và do đó có nguy cơ bị đuối nước cao hơn ( CDC ).

“Trong khi chúng ta ăn mừng việc mở lại hồ bơi tuyệt đẹp này, chúng tôi muốn nhấn mạnh rằng an toàn dưới nước là điều tối quan trọng khi mùa hè đang đến. Thông qua chương trình Swim Safe Boston, chúng tôi hy vọng sẽ cung cấp cho tất cả các gia đình những công cụ cần thiết để giữ an toàn cho con cái của họ dưới nước,” Giám đốc Dịch vụ Nhân sinh, José F. Massó cho biết . “Chúng tôi rất biết ơn các đối tác của mình vì đã tạo điều kiện để tổ chức các lớp học trên khắp thành phố và giúp chúng tôi nhấn mạnh tầm quan trọng của an toàn dưới nước đối với mọi người.”

"Cơ hội tiếp cận hồ bơi, nguồn nước tự nhiên và nhiều hơn thế nữa phải được dành cho tất cả mọi người. Điều cần thiết để đảm bảo cơ hội này là sự tự tin rằng giới trẻ và gia đình sẽ cảm thấy an toàn và có thể tận hưởng niềm vui khi ở dưới nước," David Shapiro, Giám đốc điều hành YMCA Greater Boston cho biết . "YMCA và chín chi nhánh trên khắp thành phố tự hào hợp tác trong sáng kiến Swim Safe để cùng nhau loại bỏ các rào cản và cung cấp các hồ bơi, các lớp học và chuyên môn cần thiết nhằm đảm bảo tất cả người dân Boston đều có cơ hội tiếp cận và kỹ năng cần thiết khi ở trong và xung quanh môi trường nước."

Hôm nay, Thị trưởng Wu đã cùng cư dân Đông Boston chính thức khánh thành lại hồ bơi BCYF Paris Street. Hồ bơi được nâng cấp hoàn toàn hiện đại, có sảnh chờ và lối vào chính thoáng đãng, phòng thay đồ được cải tạo hoàn toàn, phòng lọc nước hồ bơi mới, nâng cấp hệ thống cơ khí và điện, sửa chữa nội và ngoại thất tòa nhà, cùng các nâng cấp khác giúp nơi đây trở nên hấp dẫn và thân thiện hơn với người dùng.  

“Việc mở lại bể bơi Paris của BCYF thật sự rất đáng mừng và giờ đây chúng ta có một cơ sở bể bơi mà cộng đồng có thể tự hào, nơi được hiện đại hóa, tươi sáng và thân thiện,” Marta E. Rivera, Ủy viên phụ trách Trung tâm Thanh niên và Gia đình Boston , cho biết . “Và, xét đến tỷ lệ đáng báo động của trẻ em thuộc nhóm thiểu số không biết bơi, đây là một khoản đầu tư đặc biệt quan trọng ở East Boston, nơi hơn một nửa dân số là người gốc Latin.”

Việc cải tạo bể bơi được quản lý bởi Sở Cơ sở Công cộng của Thành phố Boston, hợp tác với Công ty Kiến trúc sư Powers và Tổng thầu WCI Corporation. Bể bơi nằm ngay đối diện Trung tâm Cộng đồng Phố Paris của BCYF. Trung tâm đã mở cửa trở lại vào năm 2017 sau khi được cải tạo với kinh phí 12 triệu đô la.

Sẽ không có phí thành viên hoặc phí tham gia các chương trình tại các bể bơi, nhưng người tham gia cần tạo tài khoản thành viên tại Boston.gov/BCYF-Registration . Đăng ký các lớp học và chương trình có thể được thực hiện trên trang web của bể bơi, Boston.gov/BCYF-Paris-Street-Pool .

"Đây là một sự hợp tác tự nhiên, ưu tiên cho giới trẻ và gia đình của thành phố chúng ta, và Câu lạc bộ Nam và Nữ của Boston rất vinh dự được đáp lại lời kêu gọi, cũng như chúng tôi đã làm trong 130 năm qua," Robert Lewis, Jr., Chủ tịch và Giám đốc điều hành của Câu lạc bộ Nam và Nữ của Boston cho biết . "BGCB rất biết ơn Thị trưởng Wu và sáng kiến Swim Safe vì đã tạo điều kiện và cơ hội để hỗ trợ kỹ năng sống quan trọng này."
Thị trưởng cũng đã nhân dịp này để phát hành một video quảng cáo khuyến khích người dân tham gia lực lượng cứu hộ của thành phố. Các thành phố trên khắp cả nước đều đang phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt nhân lực cứu hộ, khiến việc bố trí nhân viên cho các bể bơi trở nên khó khăn. Để khuyến khích nhiều người trở thành người cứu hộ, thành phố đang đưa ra mức lương khởi điểm là 22 đô la/giờ, tiền thưởng ký hợp đồng và giữ chân nhân viên, cùng với các vị trí bán thời gian có thể hấp dẫn người về hưu hoặc những người khác đang tìm kiếm công việc với số giờ làm ít hơn. Những người quan tâm đến việc trở thành người cứu hộ BCYF có thể tìm hiểu thêm tại đây .